Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ኣል ማጂስዩን] ካብ [ሳልሕ ቢን ኢብራሂም ቢን ዓብዱርራሕማን ቢን ዓውፍ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጉኡ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ውግእ ባድር ኣብ መስርዕ ሰራዊት ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን ንየማነይን ጸጋመይን ጠሚተ ክልተ ቆልዑ ካብ ኣንሳር ኣዝዮም ንኣሽቱ ኮይኖም ኣብ መንጎ መሰንገለኦም ክኾኑ ተስፋ ገይረ።' ሓደ ካብኣቶም ኣዒንቱ ኣንቃዕሪሩኒ፤ 'ኦ ኣኮይ ንኣቡ ጃህል ትፈልጦ ዲኻ?'። ኢለ መለስኩሉ፤ 'እወ። ወዲ ሓወይ ግን እንታይ ተገዳስነት ኣሎካ?’ ኢሉ መለሰሉ። ይብል፤ 'ንረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከም ዝጸረፈ ዜና በጺሑኒ። በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ድማ፡ እንተዝርእዮ ብርግጽ ስጋይ ካብ ስጋኡ ኣይምፈለኹዎን ክሳብ መን ካባና መጀመርታ ምስ ሞቱ ዝራኸብ’። ብትብዓቱ ተገረምኩ። ሽዑ እቲ ካልእ ቆልዓ ኣዒንቱ ኣንቃዕሪሩኒ ድሕሪኡ ከምቲ ሓዉ ኣቐዲሙ ዝበሎ በለኒ። ነዊሕ ከይጸናሕኩ ኣቡ ጃህል ኣብ ማእከል ሰራዊት ንቕድሚትን ንድሕሪትን ክኸይድ ርእየዮም፣ ድሕሪኡ ነቶም ክልተ ቆልዑ፤ ‘እቲ ትሓተኒ ዝነበርካ ሰብ ድዩ?’። ስለዚ ክልቲኦም ብኡ ንብኡ ኣጥቂዖም በብወገኖም ኣስያፍ ስሒቦም ድሕሪኡ ክልቲኦም ንኣቡ ጃሃል ቆሪጾም ቀተልዎ። ሽዑ ክልቲኦም ናብ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከይዶም ነጊሮምዎ ስለዚ ሓተተ፤ ‘ካባኻትኩም ክልቴኹም መን እዩ ቀቲልዎ?’። ስለዚ ነፍሲ ወከፍ ካብ ክልቲኦም መለሱ፤ 'ኣነ እየ ዝቐተልክዎ'። ኢሉ ደጊሙ ሓተተ፤ 'ኣቱም ሰባት ኣስያፍኩም ኣጽሪኹም ዲኹም?'. ክልቲኦም መለሱ፤ 'ሕዚ አይኮነን'። ስለዚ ኣስያፍ ናይቶም ክልተ ጠሚቱ፡ ‘ድሕሪኡ፡ ክልቴኹም ቀቲልኩምዎ ኣለኹም፡ ሳላቡ ድማ - ክቕተል ከሎ ምስ ሬሳ ጸላኢ ዝተተሓሓዘ ንብረት - ንሙዓድዝ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ጃሙህ’ዩ’ በለ። እቶም ክልተ ህጻናት ኣስማት ሙዓድዝ ቢን ዓፍራን ሙዓድዝ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ጃሙህን ይበሃል። መሓመድ ድማ ዩሱፍ ንሳሊሕን ኢብራሂም ኣቡኡን ሰሚዕዎም።