ကိုယ်စားပြု ဟဒီးစ်
Imam Bukhari : 2908
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဆာဒတ်] မှ [ယူစွဖ် ဘင် အယ်လ် မာဂျီဆီးယွန်] မှ [ဆာလီဟ် ဘင် အီဗရာဟင် ဘင် 'အဗ္ဗဒူရ် ရာမန် ဘင် 'အော့ဖ်] မှ [သူ့အဘိုး] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် ဘဒရ်တိုက်ပွဲမှာ တပ်သားတွေတန်းစီနေတုန်း ညာဘက်နဲ့ ဘယ်ကိုကြည့်လိုက်တော့ အန်ဆာက ကလေးနှစ်ယောက် အရမ်းငယ်သေးလို့ သူတို့ရဲ့နံရိုးတွေကြားမှာ ရှိနေရင် ကောင်းမှာပဲလို့ ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။” သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး “အို ဦးလေး၊ အဘူဂျာလ်ကို သိလား” လို့ မေးတယ်။ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေတယ်။ “ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ညီရဲ့သား၊ ခင်ဗျားက သူ့ကို ဘာစိတ်ဝင်စားနေတာလဲ” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “သူက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို စော်ကားတဲ့သတင်း ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ထိုအရှင်၏လက်တော်တွင် ရှိသည်ကို ထောက်၍ ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကိုမြင်လျှင် မည်သူသည် ဦးစွာသေဆုံးသည်အထိ ကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှ ခွဲခွာမည်မဟုတ်ပါ။” ထို့နောက် သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် အဘူဂျာလ်ကို ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် နှစ်ဦးစလုံးသည် ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺထံသို့ ချဉ်းကပ်၍ မေးမြန်းကြရာ ကိုယ်တော်က “သင်တို့နှစ်ဦးအနက် မည်သူသည် သူ့ကိုသတ်သနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ မူအဒ်ဇ် ဘင် အမ္မရူ ဘင် အယ်လ် ဂျမူဟ်။ ကလေးနှစ်ဦး၏အမည်မှာ မူအဒ်ဇ် ဘင် အာဖရာ နှင့် မူအဒ်ဇ် ဘင် အမ္မရူ ဘင် အယ်လ် ဂျမူဟ်တို့ဖြစ်သည်။ မိုဟာမက်က “ယူစွဖ်သည် ဆလီဟ်နှင့် သူ၏ဖခင် အီဘရာဟင်မ်ကို ကြားခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။