Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

हमसे कहिन है [मुसद्दाद] हमसे कहिन है [यूसुफ बिन अल मजिस्यून] से [सालिह बिन इब्राहिम बिन अब्दुर रहमान बिन 'औफ] से [अपने पिता] से [अपने दादा] ने कहा; 'जब हम बदर के लड़ाई मा सैनिकन के लाइन मा रहेन, तौ हम अपने दाहिने अऊर बायें देखेन अऊर देखेन कि अंसार के दुइ बच्चा रहें जे बहुत छोट रहें अऊर हमका उम्मीद रही कि उ लोग ओनके पसलियन के बीच मा हैं। ओनमा से एक ने मुझसे आँख मारिन अऊर कहिन; 'ओ काका तुम अबू जहल का जानत हौ का?'। हम जवाब दिहेन; 'हाँ। मुला तोहार यहिमा का रुचि है, मोरे भइया के बेटवा?' ऊ कहत है; 'मुझे खबर मिली कि उ रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का अपमान किहिन। अऊर जेकरे हाथन मा मोर आत्मा है, अगर हम ओका देखित तौ हम निश्चित रूप से आपन शरीर का ओकरे शरीर से तब तक अलग नाहीं करब जब तक कि हममें से केहू पहिले ओकर मौत से नाहीं मिल जात'। मैं ओकरे हिम्मत देखि के हैरान रहि गयौं। फिर दूसरा बच्चा मुझसे आँखि झपकाइस अऊर फिर मुझसे कहिस जइसे कि ओकर भाई पहिले कहिस रहा। कुछ देर बाद हम अबू जहल का सैनिकन के बीच आगे पीछे जात देखेन, फिर हम दुइनौ बच्चन से कहेन; 'का उहै मनई है जेकरे बारे मा आप हमसे पूछत रहेन?'. तौ दुइनौ जने तुरंत हमला किहिन, आपन-आपन तलवार निकालिन अऊर फिर दुइनौ जने अबू जहल का काट के मार डारिन। तब दोनों ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास गये और उनसे कहा, तो उसने पूछा; 'तुम दुइनौ मा से कौन ओका मार डारिस?'। तौ दुइनौ मा से हर एक जवाब दिहिस; 'मैं ही रहा जे ओका मारिस'। ऊ फिर से पूछिस; 'का तुम लोग आपन तलवारन का साफ कइ लिहे हौ?'. दुइनौ जने जवाब दिहिन; 'अबहूँ नाई'। तौ उ दुइनौ के तलवारन का देखिन अऊर कहिन: 'तब, तुम दुइनौ ओका मार डारिन हय अऊर ओकर सलाब - मारे जाय पर दुश्मन के शरीर से जुड़ी संपत्ति - मुआदज बिन अमरू बिन अल जमुह के लिए है'। दुइनौ बच्चन के नाम रहे मुआदज बिन 'अफरा' अऊर मुआदज बिन अमरू बिन अल जमुह'। मुहम्मद कहिन, यूसुफ सालिह अऊर इब्राहिम, अपने पिता का सुनिन।