Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Musaddad] ekɛɛ wɔ akɛ [Yusuf bin Al Majisyun] kɛjɛ [Salih bin Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [enaa] ŋɔɔ akɛ; ‘Beni miyɔɔ asraafoi lɛ ateŋ yɛ Badr Ta lɛ mli lɛ, mikwɛ mininejurɔ kɛ mibɛku ni mina akɛ gbekɛbii enyɔ komɛi ni jɛ Ansarbii lɛ amli ni darako kwraa yɛ ni mihiɛ ka nɔ akɛ amɛyɛ amɛtsitsii ateŋ. Amɛteŋ mɔ kome ŋmɛ mi ehiɛ ni ekɛɛ; 'O tsɛkwɛ̃, ani ole Abu Jahl?'. Miha hetoo akɛ; 'Hɛɛ. Shi mɛni ji he miishɛɛ ni oyɔɔ yɛ he, minyɛmi nuu bi?’ Ekɛɛ akɛ; 'Mi nine shɛ adafitswaa nɔ akɛ egbe Rasulullah he guɔ. Ni kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ lɛ, kɛji mina lɛ lɛ, mikɛ migbɔmɔtso lɛ kpaaa gbee kɛjɛŋ egbɔmɔtso lɛ he kwraa kɛyashi wɔteŋ mɔ ni kɛ egbele lɛ baakpe klɛŋklɛŋ’. Ekãa ni eyɔɔ lɛ ha minaa kpɛ mihe waa. Kɛkɛ ni gbekɛ kroko lɛ ŋmɛ ehiŋmɛii ekwɛ mi ni ekɛɛ mi tamɔ bɔ ni enyɛmi nuu lɛ kɛɛ mra lɛ. Etsɛɛɛ tsɔ ni mina Abu Jahl ni miiya kɛmiiba yɛ asraafoi lɛ ateŋ, kɛkɛ ni mikɛɛ gbekɛbii enyɔ lɛ akɛ; 'Ani mɔ ni obiɔ mi sane lɛ ji lɛ?'. No hewɔ lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtutua amrɔ nɔŋŋ, ni amɛjie amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ klante ni no sɛɛ lɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛfo Abu Jahal ni amɛgbe lɛ. Kɛkɛ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtee Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ ŋɔɔ ni amɛkɛɛ lɛ, no hewɔ lɛ ebi akɛ; ‘Nyɛteŋ namɔ gbe lɛ?’. No hewɔ lɛ, mɛi enyɔ lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ha hetoo; ‘Mi ji mɔ ni gbe lɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ; 'Ani nyɛtsu nyɛklantei lɛ ahe nii?'. Mɛi enyɔ lɛ fɛɛ ha hetoo akɛ; 'Jeee bianɛ'. No hewɔ lɛ, ekwɛ mɛi enyɔ lɛ klantei lɛ ni ekɛɛ: ‘Kɛkɛ lɛ, nyɛyi enyɔ lɛ nyɛgbe lɛ ni esalab - nibii ni akɛkpɛtɛɔ henyɛlɔ lɛ gbɔmɔtso lɛ he beni agbe lɛ lɛ - ji Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’ nɔ. Gbekɛbii enyɔ lɛ agbɛi ji Mu’adz bin ‘Afra’ kɛ Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’. Muhammad kɛɛ, Yusuf nu Salih kɛ Ibrahim, etsɛ.