Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Musaddad] wedi dweud wrthym fod [Yusuf bin Al Majisyun] gan [Salih bin Ibrahim bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] gan [ei dad] gan [ei daid] wedi dweud; 'Pan oeddwn i yn llinell y milwyr ym Mrwydr Badr, edrychais i'm dde a'm chwith a gweld bod dau blentyn o'r Ansar oedd yn ifanc iawn ac roeddwn i'n gobeithio eu bod nhw rhwng eu hasennau. Winciodd un ohonyn nhw ataf a dweud; 'O ewythr, ydych chi'n adnabod Abu Jahl?'. Atebais i; 'Ydw. Ond beth yw eich diddordeb ynddo, mab fy mrawd?' Meddai; 'Cefais newyddion ei fod wedi sarhau Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. A thrwy'r Un y mae fy enaid yn Ei Ddwylo, pe bawn i'n ei weld yn sicr ni fyddwn yn gwahanu fy nghorff oddi wrth ei gorff ef nes i bwy ohonom gwrdd â'i farwolaeth gyntaf'. Cefais fy synnu gan ei ddewrder. Yna blinciodd y plentyn arall ei lygaid ataf ac yna dywedodd wrthyf fel y dywedodd ei frawd yn gynharach. Yn fuan wedyn gwelais Abu Jahl yn mynd yn ôl ac ymlaen yng nghanol y milwyr, yna dywedais wrth y ddau blentyn; 'Ai dyna'r person yr oeddech chi'n gofyn i mi amdano?'. Felly ymosododd y ddau ohonyn nhw ar unwaith, gan dynnu eu cleddyfau priodol ac yna fe wnaeth y ddau ohonyn nhw dorri Abu Jahal i farwolaeth. Yna aeth y ddau ohonyn nhw at Negesydd Allah sallallaahu'alaihiwasallam a dweud wrtho, felly gofynnodd; 'Pwy ohonoch chi'ch dau a'i laddodd?'. Felly atebodd y ddau; 'Fi oedd yr un a'i laddodd'. Gofynnodd eto; 'Ydych chi wedi glanhau eich cleddyfau?'. Atebodd y ddau; 'Ddim eto'. Felly edrychodd ar gleddyfau'r ddau a dweud: 'Felly, rydych chi'ch dau wedi'i ladd a'i salab - yr eiddo sydd ynghlwm wrth gorff y gelyn pan gafodd ei ladd - yw ar gyfer Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Enwau'r ddau blentyn oedd Mu'adz bin 'Afra' a Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Dywedodd Muhammad, clywodd Yusuf Salih ac Ibrahim, ei dad.