Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Bize [Musaddad] gürrüň berdi [Ýusuf bin Al Majisyun] [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [kakasyndan] [babasyndan] şeýle diýdi: "Men Bedr söweşinde goşunyň hatarynda bolanymda, sagyma we çep tarapyma seredip, Ensardan iki çaganyň örän kiçijikdigini gördüm we olaryň gapyrgalarynyň arasynda bolmagyny umyt etdim. Olaryň biri maňa göz gyrpdy we: "Eý, daýy, sen Abu Jahyly tanaýarmyň?" diýdi. Men: "Hawa. Emma seniň bu bilen näme gyzyklanmagyň bar, doganymyň ogly?" diýip jogap berdim. Ol: "Men onuň Resulullaha sallallahu aleýhi wesellem kemsidendigini habar aldym. Janym Onuň Elinde bolan Zata kasam edýärin, eger men ony görsem, haýsymyz ilki ölümine gabat gelýänçä, bedenimi onuň bedeninden aýyrmazdym" diýýär. Men onuň batyrlygyna haýran galdym. Soňra beýleki çaga maňa gözlerini gyrpdy we soňra doganynyň öň aýdanlary ýaly aýtdy. Köp wagt geçmänkä, men Abu Jahlyň goşunyň arasynda öňe-yza ýöreýändigini gördüm, soňra iki çagadan: "Menden soraýan adamyňyz şumy?" diýip soradym. Şeýdip, ikisi derrew hüjüm edip, gylyçlaryny çykardylar we soňra ikisi hem Abu Jahaly öldürdiler. Soňra ikisi Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna baryp, oňa gürrüň berdiler, ol bolsa: "Ony haýsyňyz öldürdi?" diýip sorady. Şeýdip, ikisi hem: "Ony öldüren mendim" diýip jogap berdiler. Ol ýene-de: "Gylyçlaryňyzy arassaladyňyzmy?" diýip sorady. Ikisi hem: "Heniz däl" diýip jogap berdiler. Şeýdip, ol ikisiniň gylyçlaryna seredip: "Diýmek, siz ony öldürdiňiz we onuň salaby - duşmanyň öldürilende jesedine birikdirilen emläk - Muaz bin 'Afra' üçindir. Iki çaganyň atlary Muaz bin 'Afra' we Muaz bin 'Amru bin Al Jamuh'dy. Muhammet şeýle diýdi: "Ýusup Salyh we kakasy Ybraýymy eşitdi".