Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou mai ia Al Laith mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab mai ia Salim bin Abdullah e faapea, na fai mai Ibn Umar: Na faia e le Avefeau a Allah (ﷺ) le Hajj mulimuli i le taimi o le Hajj faamavae, ma tuufaatasia ai le faamoemoe e ulu atu i le ihram mo le 'Umrah ma le Hajj, ma ia aumaia se manu e osi ai taulaga. Na ia aumaia lana manu e osi ai taulaga mai Dhul Hulaifah, ona ulu atu lea i le ihram mo le 'Umrah, ona ulu atu lea i le ihram mo le Hajj. I le taimi nei, na faia e tagata le Hajj mulimuli faatasi ma le Perofeta (ﷺ) ma le faamoemoe e ulu atu i le ihram mo le 'Umrah mo la latou Hajj. O nisi o i latou na aumaia manu e osi ai taulaga ae o nisi e leai. Ina ua taunuu le Perofeta (ﷺ) i Makkah, sa ia fetalai atu i tagata: "O ai se tasi o outou e aumaia se manu e fai ai taulaga, e leai se mea e faasaina mo ia seiloga ua maeʻa ona ia faia sauniga uma o le Hajj. Ma o ai se tasi o outou e le aumaia se manu e fai ai taulaga, e tatau ona ia faataamilo i le Kaaba ma faia le saʻi i le va o mauga o Safa ma Marwah, ona tipi lea o lona lauulu ma faia le tahallul. Ona tatau lea ona ia ulufale i le tulaga o le ihram mo le Hajj. Ma o ai se tasi e leai sana manu e fai ai taulaga, e tatau ona ia anapogi mo aso e tolu i le taimi o le Hajj ma aso e fitu pe a toe foi atu i lona aiga. O se mea e tatau ona ia faia pe a taunuu i Makkah o le faataamilo ma sogi i le Ar-Rukn - Al Hajar Al Aswad - lea e tatau ona ia faia e ala i le savali vave mo taamilosaga e tolu ma savali masani mo isi taamilosaga e fa, ona maeʻa lea o lana taamilosaga i le Kaaba, e tatau ona ia tatalo i ni rakʻah se lua i tua o le Maqam Ibrahim, ona fai lea o le faʻafeiloaʻiga, ma a maeʻa, e tatau ona ia alu i Ash-Safaa ma faia le saʻi i le va o mauga o Safa ma Marwah taamilosaga e fitu, ona le tatau lea ona ia fa'atagaina mea ua fa'asāina mo ia se'ia mae'a ona ia faia sauniga o le Hajj ma fasi le manu e osi ai taulaga i le Aso o Nahar. Ina ua mae'a lena, ona alu atu lea o ia i Makkah, ona ia faia lea o le Tawaf, ona avea lea o mea uma na fa'asāina muamua mo ia ma mea ua halal. O lea o i latou na osi ai taulaga ma aumaia manu e osi ai taulaga, na latou faia e pei ona faia e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah). Ma mai ia [Urwah] na lipotia mai e [Aisha (ia ia fiafia Allah ia te ia)] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) na ia faia le Hajj mulimuli ma le fa'amoemoe e 'Umrah i lana Hajj, ona lipotia mai lea e i latou na faia le Hajj mulimuli fa'atasi ma ia e pei o Salim mai ia Ibn Umar (ia ia fiafia Allah ia te ia) mai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah).