Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Atugambye [Yahya bin Bukair] atugambye [Al Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Salim bin ‘Abdullah] nti [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] yagamba; Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam yakola hajji tamattu mu kiseera kya hajii wada’ ng’agatta ebigendererwa bye -berihram-’umrah ne hajji era n’aleeta ensolo ey’okusaddaaka. Yakulembera ensolo ye ey’okusaddaaka okuva ku Dzul Hulaifah olwo n’atandika ihram n’ekigendererwa kya ‘umrah olwo n’akolera Hajji ihram. Mu kiseera kino abantu bakola hajji tamattu’ ne Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam n’ekigendererwa kya ihram ‘umrah olw’okussa mu nkola Hajji yaabwe. Mu bano mulimu abaleeta ensolo za ssaddaaka ate waliwo abataleeta nsolo za ssaddaaka. Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam bweyatuuka e Makka, yagamba, eri ekibiina nti: ‘Oyo yenna ku mmwe aleeta ensolo ey’okusaddaaka, olwo si halal gy’ali, ekintu kyonna ekimugaana okutuusa ng’amalirizza emikolo gyonna egya Hijja era oyo yenna ku mmwe ataleeta nsolo ya ssaddaaka, akole Tawaf ku Kaaba ya Baitullah era sa’iy wakati w’obusozi wa Shafaa ne Marwah olwo n’asala enviiri n’oluvannyuma n’akola Tahallul. Olwo n’akolera Hajji ihram. Era oyo atalina nsolo ya ssaddaaka alina okusiiba ennaku ssatu mu kiseera kya Hijja n’ennaku musanvu nga akomyewo mu maka ge. Ekintu ky’alina okukola ng’atuuse e Makkah kwe kukola Tawaf ng’anywegera Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- nga eno ye Tawaf ye ng’atambula mangu okumala lawundi ssatu n’okutambula mu ngeri eyabulijjo okumala lawundi endala ennya, olwo oluvannyuma lw’okumaliriza Tawaf ye ku Baitullah Kaaba, alina okusaala raka’ah bbiri emabega wa maqam wa Ibrahim, olwo n’amulamusa era bw’amala, ye alina okugenda ku lusozi Ash-Shafaa n’akola sa’iy wakati w’obusozi bwa Shafaa ne Marwah okumala lawundi musanvu, olwo tewali kufuula bimugaanibwa mu mateeka, okutuuka ku kumaliriza okulamaga kwe n’okusala ensolo eya ssaddaaka ku lunaku lwa Nahar. Oluvannyuma lw’ekyo yagenda e Makka, oluvannyuma n’akola tawaf, olwo buli kimu ekyali kimugaaniddwa edda ne kifuuka halal. Kale abo abesaddaaka n’okuleeta ebisolo ebisaddaaka bakola nga Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam bweyakola’. Era okuva ku ['Urwah] nti ['Aisyah radliallahu 'anha] yakitegeeza okuva eri Nabbi sallallaahu'alaihiwasallam mu kiseera kya Hijja Tamattu' n'ekigendererwa kya 'Umrah mu kiseera kya Hijja, kale abantu baakola Hajji Tamattu' naye nga bwe yantegeeza Salim okuva ewa Ibn'Umar radliallahu 'anhuma okuva ewa Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam nga bwe kiri.