Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Har fortalt os [Yahya bin Bukair] har fortalt os [Al Laits] fra ['Uqail] fra [Ibn Shihab] fra [Salim bin 'Abdullah] at [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] sagde: Profeten sallallaahu'alaihiwasallam udførte hajji tamattu under hajii wada' ved at kombinere intentionen (berihram) om 'umrah og hajji, og han bragte et offerdyr. Han førte sit offerdyr fra Dzul Hulaifah, begyndte derefter ihram med intentionen om 'umrah og lavede derefter ihram for Hajji. I mellemtiden udfører folk hajji tamattu' med Profeten sallallaahu'alaihiwasallam med intentionen om ihram 'umrah for gennemførelsen af deres Hajji. Blandt dem er der dem, der bringer offerdyr, og der er dem, der ikke bringer offerdyr. Da profeten sallallaahu'alaihiwasallam ankom til Mekka, sagde han til mængden: "Enhver af jer, der bringer et offerdyr, for ham er det ikke halal, alt er forbudt for ham, indtil han har gennemført alle Hajj-ritualerne, og enhver af jer, der ikke bringer et offerdyr, skal udføre Tawaf ved Ka'bah Baitullah og sa'iy mellem Shafaa- og Marwah-bakkerne, derefter klippe sit hår og udføre Tahallul. Derefter udfører han ihram for Hajji. Og enhver, der ikke har et offerdyr, skal faste i tre dage under Hajj og syv dage, når han vender tilbage til sin familie. Noget, han skal gøre, når han ankommer til Mekka, er at kysse Ar-Rukun (Al Hajar Al Aswad), som er hans Tawaf, ved at gå hurtigt i tre runder og gå normalt i de andre fire runder. Efter at have gennemført sin Tawaf ved Baitullah Kaaba, skal han bede to rak'ah bag Ibrahims maqam og derefter hilse og hilse." ham. Efter det er færdigt, skal Han gå til Ash-Shafaa-højen og udføre sa'iy mellem Shafaa- og Marwah-højene i syv runder, derefter ikke tillade noget, der er forbudt for ham, før han har fuldført sin Hajj-pilgrimsfærd og slagtet offerdyret på Nahar-dagen. Derefter tog Han til Mekka, udførte derefter tawaf, derefter blev alt, der tidligere var forbudt for ham, halal. Så de, der ofrede og bragte offerdyr, gjorde, som Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam gjorde. Og fra ['Urwah] at ['Aisyah radliallahu 'anha] berettede det fra Profeten sallallaahu'alaihiwasallam under Hajj Tamattu' med intentionen om 'Umrah under Hans Hajj, derefter udfører folket Hajji Tamattu' med Ham, som berettet til mig af Salim fra Ibn'Umar radiallahu 'anhuma fra Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam.