Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hot uns kesaat tas [Yahya bin Bukair] hot uns kesaat tas [Al Laits] fon [‘Uqail] fon [Ibn Shihab] fon [Salim bin Abdullah] tas [Ibnu Umar radliallahu ‘anhuma] kesaat hot; Te Prophet hot te Hajji Tamattu in te Haji Wada’ aus kefiert, torich sayn intentsioone -berihram-umrah un Hajji kombineere un hot en opfer tier keprung. Er hot sayn opfer tier fon Dzul Hulaifah kefiert tan hot er ihram aankefang mit te intentsioon fon 'umrah tan hot er ihram fer Hajji kemach. In te tswixe tsayt, mache ti layt te Hajji Tamattu’ mit em Prophet mit te intentsioon fon ihram umrah fer ti implementatsioon fon sayn Hajji. Uner tëne sin tii woo opfere pringe un es kept tii woo nët opfere pringe. Wën te Prophet sallallaahu’alaihiwasallam in Mekka aan khom is, hot er kesaat, fer ti layt: ‘Weer fon aych en opfer tier pringt, tan is es net halal fer iim, etwas woo fer iim ferpoot is, pis eyer al ti rituaale fom Hajj fërtich macht un weer fon aych tas tier fon te Kaaba per opfer pringt, lost net en opfer tier pringe, Baitullah un sa’iy tswixich ti hëlefte fon Shafaa un Marwah tan tuut eyer sayn hoer xmayse un tan macht eyer Tahallul. Tan hot eyer te ihram fer te Hajji kemacht. Un weer khee opfer fii hot, sol tray taache in te Hajj faste un siwe taache wën eyer tsurik tsu sayn familye keet. Etwas woo eyer mache mus wën eyer in Mekka khomt, is Tawaf mache mit Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- woo sayn Tawaf is, torich xnël keen fer tray runde un normaal keen fer ti anere fier runde, tan, noo tëm eyer sayn Tawaf in te Baitullah Kaaba fërtich macht, sol eyer peete is tswaay rakhibras fon te makhimhin er sin, wën eyer te rakhibra fon te rakhimhin er saat. fertiint, solt er noo Ash-Shafaa hëm keen un sa’iy tswixe Shafaa un Marwah hëm fer siwe ronte mache, tan khee kefeerlich mache was fer tëm ferpoot is, pis an sayn piltungs rees fërtich mache un tas opfer tier am taach fon Nahar xlachte. Noo tëm is er noo Mekka kang, tan hot eyer tawaf kemach, tan is ales was eyer foerhëyer ferpoot hat, halal kep. Soo, tii woo opfere un opfere pringe, mache soo wii te Prophet kemacht hot’. Un fon [‘Urwah] tas [‘Aisyah radliallahu ‘anha] tas fon te Prophet sallallaahu’alaihiwasallam in te Hajj Tamattu’ mit te intentsioon fon ‘Umrah in te Hajj Tamattu’ mit Iim kemacht hot wii tas folek tas Hajj Tamattu’ mit Iim aus kefiert hot wii tas fer mich fon Salim fon Ibn’Ullahu ‘Ul’Usul fertseelt kep waar. Tas sëlwich tas.