Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oqaluttuarisimavaa [Yahya bin Bukair] oqaluttuarpoq [Al Laits] ['Uqail]-imiit [Ibn Shihab-imiit] [Salim bin 'Abdullah-miit] [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] oqartoq; Profeti hajji wada’-p nalaani hajji tamattu ingerlappaa, siunertani -berihram-’umrah aamma hajji ataatsimoortillugit aammalu taanna pilliutaasumik uumasumik nassiussivoq. Taanna pilliutaasumik uumasumik Dzul Hulaifah-imiit aqutsivoq kingornalu ihram-imik aallartitsivoq 'umrah-mik siunertaqarluni kingornalu Hajjimut ihram-imik suliaqarluni. Taamani inuit hajji tamattu'-mik pruffiitimik suliaqartarput, Hajji-minnik atuinissamut ihram-umrah-mik siunertaqarlutik. Ilaatigut pilliutinik nassartartunik aamma pilliutinik nassarneq ajortunik peqarluni. Profeti sallallaahu'alaihiwasallam Mekkamut tikikkaagami, oqarpoq, inuppassuarnut: 'Illit ilassi kinaluunniit pilliutaasumik uumasumik nassartoq, taava taanna halal-inngilaq, sunaluunniit tassunga inerteqqutaasoq, Hajj-imi ritualiit tamarmik naammassinissaata tungaanut aammalu illit ilassi kikkulluunniit uumasumik pilliutaasumik Kaaba-mi pilliutaasumik nassiussisinnaanngillat Baitullah aamma sa'iy Shafaa-p aamma Marwah-p qaqqat akornanni taava taanna nujanik qillerivoq kingornalu Tahallul-imik suliaqarluni. Taava Hajjimut ihram-imik suliaqarpoq. Aammalu kinaluunniit pilliutaasumik uumasumik peqanngitsoq Hajjip nalaani ullut pingasut ilaquttaminullu uteqqippat ullut arfineq-marluk fasteqartariaqarpoq. Suliaq taanna Makkah-mut tikikkaagami suliarisariaqarpaa tassaavoq Tawaf-imik suliaqarnissaq Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad--imik suujunnaarsitsilluni, taannalu tassaavoq Tawaf-i, marloriarluni sukkasuumik ingerlalluni, allallu sisamat normalimik ingerlalluni, taava Tawaf-imini Baitullah Kaaba-mi naammassereerluni, taanna qinnuteqartariaqarpoq marlunnik rakhibra-nik makibra-nik, taanna oqarluni naammassippat, taanna Ash-Shafaa-p qaqqaanut ingerlassaaq Shafaa-p aamma Marwah-p qaqqat akornanni arfineq marlunnik sa'iy-mik suliaqarluni, taava inerteqqutaasoq inatsisitigut atuutilersinnagu, pilgrimage-ni naammassinissaanut aammalu Nahar-ip ulluani pilliutaasumik uumasumik toqutsinissaanut. Tamatuma kingorna Mekkamut ingerlarpoq, taava tawaf-imik suliaqarluni, taava siornatigut inerteqqutaasimasut tamarmik halal-inngorput. Taamaattumik uumasunik pilliuteqartartut pilliuteqartartullu soorlu pruffiitip sallallaahu'alaihiwasallam taamaaliorsimasoq taamaaliortarput'. Aamma ['Urwah]-mit taanna ['Aisyah radliallahu 'anha] nalunaaruteqarpoq pruffiitimit sallallaahu'alaihiwasallam-imiit Hajj-ip nalaani 'Umrah-mik siunertaqartumik Hajj-ip nalaani, taamaattumik inuit Hajji-mik Radliallahu-mik suliaqarsimapput Taanna peqatigalugu soorlu Salim-imit Ibn'U-mit uannut nalunaarutigineqarsimasoq Sallallahu'alaiihiwasallam.