Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Has aboe lại akada [Yahya bin Bukair] do [Al Laits] khon [Uqail] khon [Ibn Shihab] khon [Salim bin Abdullah] khon [Ibnu Umar radliallahu anhuma] doe menkeda; Probhu do hajạ wada okte hajạ tamattue purạu keda ar uni do mit́ṭen kurbani janwar ạgu keda. Uni do̠ Dzul Hulaifah khon ac̕ak̕ kurban janwar ạgu kate umrah reak̕ udgạu te ihram e̠ho̠p̕ keda ona tayom Hajji lạgit̕ ihram benao keda. Ona talare hoṛko do akoaḱ Hajji kạmi lạgit́ ihram umrah reaḱ udgạu te Probhu sãote hajji tamattu ko kạmi kana. Onko modre kurại janwarko ạguko menak̕koa ar kurại janwar bako ạgukokanko menak̕koa. Probhu sallallaahu’alaihiwasallam Mecca re seṭer kate hoṛko ṭhen noa kathae roṛ keda: ‘Ape modre okoe hõ kurbani reaḱ janwar ko ạgu lekhan uni lạgit́ do halal do baṅ kana, jãhãnaḱ ge uni lạgit́ haram kana tin hạbić uni do hajj reaḱ joto ạri-cạli ko purạu baṅ hoelen khan ar ape modre okoe hõ kurbani reaḱ janwar do bae ạgu ocoea Shafaa ar Marwah buru talare Baitullah ar Sa'iy ona tayom uni do̠ ac̕ak̕ bohoḱe kạṭić keda ar ona tayom Tahallul do̠e kạmieda. Ado̠ hajji lạgit̕ ihram e̠ kạmi keda. Ar jahaeak̕ kurban janwar baṅ tahena uni do̠ hajj okte 3 din ar gharońj re ruạṛ kate 7 din upạs hoyok̕a. Ạḍi jạruṛaḱ kạmi do̠ hoyoḱ kana Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- kiss kate Tawaf do̠ hoyoḱ kana, ona do̠ uniaḱ Tawaf kana, ona do̠ 3 round lạgit́ usạrate calaḱ ar eṭaḱ 4 round lạgit́ normal te calaḱ, ona tayom Baitullah Kaaba re Tawaf purạu tayom, uni do̠ bar rakhibra reaḱ koejoṅe kạmi ocoea mucạt́ len khan uni do Ash-Shafaa buru re calaḱa ar Shafaa ar Marwah buru talare 7 round hạbić sa’iy kạmi hoyoḱa, ona tayom okaṭaḱ do uni lạgit́́ te haram akan ona do baṅ halal hoyoḱa, ạḍi jạruṛaḱ kạmi purạuḱ hạbić ar Nahar dinre kurại janwar goć hạbić. Ona tayom uni do Mecca calaoena, ona tayom tawaf e hatao keda, ona tayom oka do lahare uni lagit manao akan joto jinis halal hoe ena. Onate okoe ko kurban ko em ar kurban janwar ko ạgu et́ kan onko do Probhu lekage ko kạmi kana’. Ar [‘Urwah] khon ona [’Aisyah radliallahu ‘anha] do Hajj Tamattu’ okte Hajj Tamattu’ reak’ udgạu te Probhu ṭhen khon Hajj Tamattu’ reak’ udgạu te Hajj Tamattu’ reak’ udgạu te hoṛko do uni sãote Hajj Tamattu’ ko kạmi keda oka do Ibn Ramarul’Usul khon Salim hotete iń ṭhen khobor emkeda Shalalahhu'alaihiwasalam.