Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wakatwaambila [Yahya bin Bukair] wakatwaambila [Al Laits] kuzwa kuli ['Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Salim bin 'Abdullah] kuti [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] wakati; Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakachita hajji tamattu muchiindi cha hajii wada' kwiinda mukuswaanganya makanze aakwe -berihram-'umrah a hajji mpawo wakaleta munyama wakupaizya. Wakasololela munyama wakwe wakutuula kuzwa ku Dzul Hulaifah mpawo wakatalisya ihram amakanze aa 'umrah mpawo wakachita ihram kuli Hajji. Aawo, bantu bachita hajji tamattu' aMufutuli sallallaahu'alaihiwasallam kabajisi makanze aa ihram 'umrah kuti bazuzikizye Hajji yabo. Akati kabo kuli baabo baleta banyama bazipaizyo alimwi kuli aabo bataleti banyama bazipaizyo. Mufutuli sallallaahu'alaihiwasallam naakasika ku Mecca, wakati, kubantu kuti: 'Kufumbwa akati kanu uleta munyama wakupaizya, mpawo tachili halal kulinguwe, kufumbwa chintu chikasyidwe kulinguwe kusikila akamanizya zilengwa zyoonse zya Hajj mpawo kufumbwa akati kanu uutaleteli munyama wakupaizya, amuleke achite Tawaba a Baitf sa'iy aakati kamalundu aa Shafaa a Marwah mpawo wagela masusu aakwe mpawo wachita Tahallul. Mpawo wakachita ihram kuli Hajji. Alimwi kufumbwa uutakwe munyama wakupaizya weelede kuliimya kulya kwamazuba otatwe muchiindi cha Hajj amazuba aali musanu ababili aawo najokela kumukwasyi wakwe. Chimwi chintu nchayelede kuchita nasika ku Makkah nkuchita Tawaf kumyonta Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- ooyo ngo Tawaf wakwe kwiinda mukweenda chakufwambaana kwama round otatwe akweenda mbuli mbukweelede kwa round zimbi zyone, mpawo amanizya Tawaf yakwe ku Baitullah Kaaba, weelede kupaila ma rak'ah obile musule lya mabraim Ibraim, mpawo waamba kuti walo naakamana, weelede kuunka kucilundu ca Ash-Shafaa akucita sa'iy akati kacilundu ca Shafaa a Marwah kwamazuba aali ciloba, mpoonya akuleka kucita cintu cikasyidwe kulinguwe, kusikila kumamanino alweendo lwakwe lwakukomba akujaya munyama wacipaizyo mubuzuba bwa Nahar. Kuzwa waawo wakayinka ku Mecca, mpawo wakachita tawaf, mpawo zyoonse nzyaakakasyidwe zyakaba halal. Aboobo aabo batuula akuleta banyama bazipaizyo bachita mbuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mbwaakachita'. Alimwi kuzwa kuli ['Urwah] kuti ['Aisyah radliallahu 'anha] wakaambilizya kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam muchiindi cha Hajj Tamattu' amakanze aa 'Umrah muchiindi cha Hajj, aboobo bantu bakachita Hajji Tamattu' anguwe mbuli mbukwakaambilwa kuli ndime a Salimbn kuzwa kuli Rahullahu' Rahullahu' Shallallahu'alaihiwasallam.