Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಬುಕೈರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಅಲ್ ಲೈತ್ಸ್] ['ಉಕೈಲ್] ಡ್ದ್ [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಡ್ದ್ [ಸಲೀಮ್ ಬಿನ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಡ್ದ್ [ಇಬ್ನು'ಉಮರ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹುಮಾ] ಪನ್ಪೆರ್; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶೊಲೆನ್ -ಬೆರಿಹ್ರಾಮ್-'ಉಮ್ರಾ ಬೊಕ್ಕ ಹಜ್ಜಿನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾದ್ ಹಜಿ ವಾಡ'ದ ಪೊರ್ತುಡು ಹಜ್ಜಿ ತಮಟ್ಟುನ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಬಲಿ ಪ್ರಾಣಿನ್ ತೂದು ಬತ್ತೆರ್. ಆರ್ ಝುಲ್ ಹುಲೈಫಾಡ್ದ್ ತನ್ನ ಬಲಿ ಪ್ರಾಣಿನ್ ಲೆತೊಂದು ಪೋಯೆರ್ ಅಪಗ ಆರ್ ಉಮ್ರಾದ ಉದ್ದೇಶೊಡು ಇಹ್ರಾಮ್ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಜ್ಜಿಗ್ ಇಹ್ರಾಮ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಈ ನಡುಟು, ಜನಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಹಜ್ಜಿದ ಅನುಷ್ಠಾನೊಗು ಇಹ್ರಾಮ್ 'ಉಮ್ರಾ' ಉದ್ದೇಶೊಡು ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂನೊಟ್ಟುಗು ಹಜ್ಜಿ ತಮಟ್ಟು ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಯಿಟ್ ಬಲಿ ಪಶುಲೆನ್ ಕನಪಿನಕ್ಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೆರ್, ಬಲಿ ಪಶುಲೆನ್ ಲೆತೊಂದು ಬರಂದಿನಕುಲುಲಾ ಉಲ್ಲೆರ್. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಮೆಕ್ಕಾಗ್ ಬನ್ನಗ, ಜನಸಮೂಹೊಗು ಪನ್ಪೆರ್: 'ನಿಕುಲೆಡ್ ಏರ್ ಒಂಜಿ ಬಲಿ ಪ್ರಾಣಿನ್ ತೂದು ಬರ್ಪೆರ್, ಅಪಗ ಅವು ಅರೆಗ್ ಹಲಾಲ್ ಅತ್ತ್, ಅರೆಗ್ ದಾದನಾ ನಿಷೇಧ ಆತ್ಂಡ್, ಅವು ಹಜ್ ದ ಮಾತಾ ವಿಧಿವಿಧಾನೊಲೆನ್ ಪೂರ್ಣ ಮಲ್ಪುನ ಮುಟ್ಟ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕ್ಲೆಡ್ ಏರ್ ಬಲಿ ಪ್ರಾಣಿನ್ ತೂಕೊಂದಿಜ್ಜೆರ್, ಅರೆಗ್ ತವಾಬಾ ಬೊಕ್ಕ ಬಹುಲ್ ದ ಕಬೈಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬುಡ್ಲೆ ಶಫಾ ಬೊಕ್ಕ ಮರ್ವಾಹ್ ದ ಗುಡ್ಡೆಲೆನ ನಡುಟು ಸಾ'ಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ತನ್ನ ಕೂದಲ್ನ್ ಕಡ್ತ್ ದ್ ಬೊಕ್ಕ ತಹಲ್ಲುಲ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಪಗ ಆರ್ ಹಜ್ಜಿಗ್ ಇಹ್ರಾಮ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಬೊಕ್ಕ ಏರೆಗ್ ಬಲಿ ಪಶು ಇಜ್ಜಂದಿನಕುಲು ಹಜ್ಜ್ ದ ಪೊರ್ತುಡು ಮೂಜಿ ದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಕುಟುಂಬೊಗು ಬನ್ನಗ ಏಳ್ ದಿನ ಉಪವಾಸ ಮಲ್ಪೊಡು. ಮಕ್ಕಾಗ್ ಬನ್ನಗ ಆರ್ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನ ಒಂಜಿ ಕೆಲಸ ಪಂಡ ಅರ್-ರುಕುನ್ -ಅಲ್ ಹಜರ್ ಅಲ್ ಅಸ್ವಾದ್- ನ್ ಮುದ್ದು ಮಲ್ಪುನ ತವಾಫ್ ಮಲ್ಪುನವು, ಉಂದು ಮೂಜಿ ಸುತ್ತು ತ್ವರಿತವಾದ್ ನಡತೊಂದು ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ನಾಲ್ ಸುತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ನಡತೊಂದು, ಬೈತುಲ್ಲಾ ಕಾಬಾಡ್ ತನ್ನ ತವಾಫ್ ಮುಗಿತ್ ಬೊಕ್ಕ, ಆರ್ ಇಬ್ರಾಯಿಮ್ ನ ಪಿರವುಡು ರಡ್ಡ್ ರಕತ್ ನಮಾಜ್ ಮಲ್ಪೊಡು, ಅಪಗ ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್ ಮುಗಿದ್, ಆರ್ ಆಶ್-ಶಫಾ ಗುಡ್ಡೆಗ್ ಪೋದು ಶಫಾ ಬೊಕ್ಕ ಮರ್ವಾ ಗುಡ್ಡೆಲೆನ ನಡುಟು ಏಳ್ ಸುತ್ತು ಸಾ'ಯಿ ಮಲ್ಪೊಡು, ಅಪಗ ಆರ್ ನಿಷೇಧ ಆಯಿನವುಲೆನ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ಆರ್ನ ಯಾತ್ರೆನ್ ಮುಗಿಪಾವೊಡು ಬೊಕ್ಕ ನಹರ್ ದಿನೊಟು ಬಲಿ ಪ್ರಾಣಿನ್ ಕಚ್ಚೊಡು. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಮೆಕ್ಕಾಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಪಗ ತವಾಫ್ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ದುಂಬು ಅರೆಗ್ ನಿಷೇಧ ಆಯಿನ ಮಾತ ಹಲಾಲ್ ಆಂಡ್. ಅಂಚಾದ್ ಬಲಿ ಕೊರ್ಪಿನಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಬಲಿ ಕೊರ್ಪಿನ ಪ್ರಾಣಿಲೆನ್ ತೂಪಿನಕುಲು ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಮಲ್ತಿನಲೆಕ ಮಲ್ಪುವೆರ್'. ಬೊಕ್ಕ ['ಉರ್ವಾ] ಡ್ದ್ ['ಐಸ್ಯ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ] ಹಜ್ ತಮಟ್ಟುದ ಪೊರ್ತುಡು 'ಉಮ್ರಾ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ಡ್ದ್ ವರದಿ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಜನಕುಲು ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ಹಜ್ಜಿ ತಮಟ್ಟುನ್ ಮಲ್ತೆರ್, ಉಂದೆನ್ ಸಲೀಂ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹುಲಾಹುಲಾಹುಲಾಹುಲಾಹುಲಾನ್ ಡ್ದ್ ಎಂಕ್ ವರದಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಂ.