ហាទីសតំណាង
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Bukair] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី ['Uqail] ពី [Ibn Shihab] ពី [Salim bin 'Abdullah] ថា [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalahu'alaihiwasallam បានអនុវត្ត hajji tamattu ក្នុងអំឡុងពេល hajii wada ដោយផ្សំចេតនារបស់គាត់ -berihram-'umrah និង hajji ហើយគាត់បាននាំយកសត្វសម្រាប់បូជា។ គាត់បាននាំសត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់ពី Dzul Hulaifah បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើម ihram ដោយមានបំណង 'umrah' បន្ទាប់មកបានធ្វើ ihram សម្រាប់ Hajji។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សធ្វើ hajji tamattu ជាមួយព្យាការី sallalahu'alaihiwasallam ដោយមានបំណង 'umrah' សម្រាប់ការអនុវត្ត Hajji របស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលនាំយកសត្វសម្រាប់បូជា និងមានអ្នកដែលមិននាំយកសត្វសម្រាប់បូជា។ នៅពេលដែលព្យាការី صالح الله على المحرف បានមកដល់ទីក្រុងមេកា លោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សថា “អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលយកសត្វមកបូជា នោះវាមិនមែនជារបស់ហាឡាលសម្រាប់គាត់ទេ អ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់ រហូតដល់គាត់បានធ្វើពិធីទាំងអស់នៃហាជ ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលមិនយកសត្វមកបូជា ចូរគាត់ធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅកាបានៃបៃតុលឡាហ៍ និងសៃអ៊ីរវាងភ្នំសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា បន្ទាប់មកគាត់កាត់សក់របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើតាហាលូល។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើអ៊ីហារ៉ាមសម្រាប់ហាជី។ ហើយអ្នកណាដែលមិនមានសត្វសម្រាប់បូជា គួរតែតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលហាជ និងប្រាំពីរថ្ងៃនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់វិញ”។ អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើនៅពេលមកដល់ទីក្រុងម៉ាកា គឺធ្វើតាវ៉ាហ្វថើបអារ-រូគុន - អាល់ហាជើរ អាល់អាស្វាដ - ដែលជាតាវ៉ាហ្វរបស់គាត់ដោយដើរយ៉ាងលឿនបីជុំ និងដើរធម្មតាបួនជុំផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់តាវ៉ាហ្វរបស់គាត់នៅបៃទូឡាហ៍ កាបា គាត់គួរតែអធិស្ឋានពីររ៉ាកអានៅពីក្រោយម៉ាកាំរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម បន្ទាប់មកនិយាយសួស្តី ហើយនៅពេលគាត់បញ្ចប់ គាត់គួរតែទៅភ្នំអាស-សាហ្វា ហើយធ្វើសៃអ៊ីរវាងភ្នំសាហ្វា និងម៉ាវ៉ារយៈពេលប្រាំពីរជុំ បន្ទាប់មកមិនធ្វើឱ្យអ្វីដែលហាមឃាត់ចំពោះគាត់ស្របច្បាប់ទេ រហូតដល់បញ្ចប់ធម្មយាត្រារបស់គាត់ និងសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជានៅថ្ងៃណាហារ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានទៅទីក្រុងម៉ាកា បន្ទាប់មកធ្វើតាវ៉ាហ្វ បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលហាមឃាត់ចំពោះគាត់ពីមុនបានក្លាយជាហាឡាល។ ដូច្នេះអ្នកដែលបូជា និងនាំយកសត្វសម្រាប់បូជាធ្វើដូចដែលព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានធ្វើ។ ហើយពី ['Urwah] ដែល ['Aisyah radliallahu 'anha] បានរាយការណ៍វាពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ក្នុងអំឡុងពេល Hajj Tamattu' ជាមួយនឹងចេតនានៃ 'Umrah ក្នុងអំឡុងពេល Hajj ដូច្នេះប្រជាជនបានធ្វើ Hajji Tamattu' ជាមួយទ្រង់ដូចដែលបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ Umrah ពីសាលីម Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ។