Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हामीलाई [याह्या बिन बुकैर] ले [अल लैत्स] ले [उकाइल] ले [इब्न शिहाब] ले [सलीम बिन अब्दुल्लाह] ले [इब्नू'उमर रजियल्लाहु 'अन्हुमा] ले भन्नुभयो, 'अल्लाहका पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हाजी वदाको समयमा आफ्नो नियत -बरीह्रम-उमराह र हज्जीलाई संयोजन गरेर हज्जी तमत्तु गर्नुभयो र एउटा बलिदानको जनावर ल्याउनुभयो। उहाँले आफ्नो बलिदानको जनावरलाई दजुल हुलैफाबाट लैजानुभयो त्यसपछि उमराहको नियतले इहराम सुरु गर्नुभयो र हज्जीको लागि इहराम गर्नुभयो। यसैबीच, मानिसहरूले आफ्नो हज्जीको कार्यान्वयनको लागि इहराम 'उमराहको नियतले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग हज्जी तमत्तु गर्छन्। तिनीहरूमध्ये बलिदानका जनावरहरू ल्याउनेहरू पनि छन् र बलिदानका जनावरहरू ल्याउँदैनन्।' जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मक्का आइपुग्नुभयो, उहाँले भीडलाई भन्नुभयो: 'तिमीहरूमध्ये जसले बलिदानको जनावर ल्याउँछौ, त्यो उसको लागि हलाल छैन, हजको सबै विधि पूरा नभएसम्म उसको लागि निषेधित कुनै पनि चीज र तिमीहरूमध्ये जसले बलिदानको जनावर ल्याउँदैन, उसले बैतुल्लाहको काबामा तवाफ गरोस् र शफा र मरवाहको पहाडहरू बीच सई गरोस्, त्यसपछि आफ्नो कपाल काटोस् र त्यसपछि तहल्लुलुल गरोस्। त्यसपछि उहाँले हज्जीको लागि इहराम गर्नुभयो। र जससँग बलिदानको जनावर छैन उसले हजको समयमा तीन दिन र आफ्नो परिवारमा फर्किएपछि सात दिन उपवास बसोस्।' मक्का आइपुगेपछि उसले गर्नुपर्ने काम भनेको अर-रुकुन -अल हजार अल असवाद - लाई चुम्बन गर्दै तवाफ गर्नु हो जुन उसको तवाफ हो, जसमा तीन राउन्ड छिटो हिँडेर र बाँकी चार राउन्ड सामान्य रूपमा हिँडेर, त्यसपछि बैतुल्लाह काबामा तवाफ पूरा गरेपछि, उसले इब्राहिमको मकाम पछाडि दुई रकात नमाज पढ्नुपर्छ, त्यसपछि नमस्कार गर्नुपर्छ र जब उसले काम सक्छ, उसले अश-शफा पहाडमा जानुपर्छ र शफा र मारवा पहाडहरू बीच सात राउन्ड सई गर्नुपर्छ, त्यसपछि उसलाई निषेध गरिएको कुरालाई वैध नगर्नु पर्छ, आफ्नो हज पूरा गर्नु र नहरको दिन बलिदानको जनावरको वध गर्नुसम्म। त्यसपछि ऊ मक्का गयो, त्यसपछि तवाफ गर्‍यो, त्यसपछि उसलाई पहिले निषेध गरिएको सबै कुरा हलाल भयो। त्यसैले बलिदान दिने र बलिदान दिने जनावरहरू ल्याउनेहरूले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जस्तै गर्छन्। र ['उरवाह] बाट कि ['ऐस्याह रदलिअल्लाहु 'अन्हा] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहिह्वासल्लमबाट हज तमत्तुको समयमा 'उम्राहको उद्देश्यले हजको समयमा रिपोर्ट गरे, त्यसैले मानिसहरूले उहाँसँग हज्जी तमाट्टु' गरे जसरी मलाई इब्नहुल्ला 'उमार रमानुल्लाह रद्दुल्लाहबाट सलीमले रिपोर्ट गरे। सल्लल्लाहु अलैहिवसल्लम।