Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Al à dit [Yahya bin Bukair] al à dit [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibnu Shihab] di [Salim bin Abdullah] che [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma] al à dit; Il Rasulullah al à puartât indenant il tamattu dal hajji vie pal wada haji cumbinant lis sôs intenzions - berihram - umrah e il hajji e al puartà un animâl sacrificiâl. Al puartà il so animâl sacrificiâl di Dzul Hulaifah e daspò al scomençà l’ihram cun la intenzion di fâ l’umrah e daspò al fasè l’ihram pal Hajji. Intant, la int e eseguìs il tamattu hajji cul Profete cu la intenzion dal ihram 'umrah pe realizazion dal lôr hajji. Tra di lôr a son chei che a puartin bestiis sacrificiâls e a son chei che no puartin bestiis sacrificiâls. Cuant che il Profete sallallaahu alaihi wasallam al rivà a Meche, al disè, ae int: ‘Cui di voi al puarte un animâl sacrificiâl, alore par lui nol è halal, dut al è vietât par lui fintant che nol à completât ducj i rituâi dal Hajj e cui di voi nol fâs un animâl sacrificiâl al Bai’lah. sa'iy jenfri lis culinis di Shafaa e Marwah daspò al si taie i cjavei e daspò al eseguìs il Tahallul. Po dopo al fasè l’ihram pal Hajji. E cui che nol à un animâl sacrificiâl al à di digiunâ par trê dîs vie pal Hajj e siet dîs cuant che al torne inte sô famee. Cualchi robe che al à di fâ cuant che al rive a Mecca e je fâ il Tawaf cjacarant Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- che al è il so Tawaf cjaminant a la svelte par trê zîrs e cjaminant in mût normâl par chei altris cuatri zîrs, daspò dopo vê finît il so Tawaf ae Kaaba Baitullah, al à di preâ dôs rakhibras di I he al è. finît, al veve di lâ su la culine di Ash-Shafaa e fâ il sa’iy jenfri lis culinis di Shafaa e Marwah par siet zîrs, daspò no fâ legâl ce che i jere proibît, fin a completâ il so pelegrinaç e maçâ l’animâl sacrificiâl il dì di Nahar. Dopo di chel al le a Meche, daspò al fasè il tawaf, daspò dut ce che prime al jere proibît al deventà halal. Duncje chei che a sacrifichin e a puartin bestiis sacrificiâls a fasin come che al à fat il Profete. E di [Urwah] che [Aisyah Radliallahu Anha] e lu à ripuartât dal Profete Shallallahu Alaihi Wasallam in timp dal Hajj Tamattu cu la intenzion di 'Umrah intant dal so Hajj, cussì la int e à eseguît il Hajj Tamattu' cun Lui come che mi à ripuartât di Salim di Ibnu Umar Radliallah Radliallah.