Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᔭᐃᐊ ᐲᓐ ᐳᑲᐃ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᓪ ᓚᐃᑦᔅ] ['ᐅᑲᐃᐅᓪ]-ᒥᑦ [ᐃᑉᓐ ᓯᕼᐊᑉ] [ᓴᓕᒻ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ]-ᒥᑦ [ᐃᑉᓄ'ᐅᒪ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅᒪ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᔨ ᑕᒫᑐᒥᒃ ᕼᐊᔨ ᕙᑕ'-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᑎᕆᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᒥᓂᒃ -ᐱᕆᕼᕋᒻ-'ᐅᒻᕋ ᐊᒻᒪ ᕼᐊᔨ ᐊᒻᒪ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ. ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ ᔫᓪ ᕼᐅᓚᐃᕙᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂᓗ ᐃᕼᕋᒻᒥᒃ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᓂ 'ᐅᒻᕋᒥᒃ ᑕᐃᒪᓕ ᐃᕼᕋᒻᒥᒃ ᓴᓇᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᔨᒧᑦ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓄᐃᑦ ᕼᐊᔾᔭ ᑕᒫᑐ’-ᒥᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᓲᖑᕗᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ’ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ-ᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᐃᕼᕋᒻ ’ᐅᒻᕋᒥᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᕼᐊᔾᔭᒥᖕᓂᒃ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓇᒃᓴᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓇᒃᓴᖃᑦᑕᖏᑦᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᒻᒪᑦ ᒪᑲᒧᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓄᑦ: 'ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᓇᒃᓴᖅᐸᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᕼᐋᓚᓪ-ᖑᙱᓚᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᕗᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᐅᔪᓂᒃ ᕼᐊᔾᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᒃᓯᓐᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᓇᒃᓴᙱᑉᐸᑦ ᑕᕙᕙᒥ, ᐸᐃᑐᓚ ᐊᒻᒪ ᓴᐃ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᖃᖅᑲᐃᑦ ᓵᕙ ᐊᒻᒪ ᒫᕐᕙ ᑕᐃᒪᓕ ᓄᔭᒥᓂᒃ ᓇᑲᑎᕆᓕᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᓕ ᑕᕼᐊᓗᓪ-ᒥᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓕᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᐃᕼᕋᒻ-ᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᔨᒧᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᖃᙱᑦᑐᖅ ᓂᕆᑦᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᕼᐊᔾᔭᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ 7-ᓄᑦ ᐅᑎᕈᓂ ᐃᓚᒥᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᒪᑲᒧᑦ ᑎᑭᒐᐃᒻᒪᑦ ᑕᕙᕝ-ᖃᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᖁᖓᓯᕈᓕᕐᓗᓂ ᐋ-ᕉᑯᓐ-ᐊᓪ ᕼᐊᔭᕐ ᐊᓪ ᐊᔅᕙᑦ- ᑖᓐᓇ ᑕᕙᕝ-ᒋᕙᒃᑕᖓ ᐱᓱᑲᐅᑎᒋᓗᓂ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐱᔭᕇᕋᐃᒻᒪᑦ ᑕᕙᕝ-ᒥᓂᒃ ᐸᐃᑐᓚ ᑲᐸᒥ, ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᒪᒃᕼᐊᓂᒃ ᐅᖃᕐᓗᓂ ᕼᐃᕼᐃᓐ. ᐱᔭᕇᕈᓂ, ᐋᔅ-ᓵᕙ ᖃᖅᑲᖓᓅᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᓴᐃᔭᐃᓗᓂ ᓵᕙ ᐊᒻᒪ ᒫᕐᕙ ᖃᖅᑲᖏᑕ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ 7-ᓂᒃ ᓯᕿᙳᔭᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᑎᑦᑎᙱᓪᓗᓂ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᐱᔭᕇᖅᓯᓇᓱᐊᕐᓗᓂ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑦᑎᓗᓂ ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ ᓇᕼᐊᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᒪᑲᒨᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᕙᕝ-ᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᕼᐋᓚᓪ-ᖑᓕᓚᐅᖅᐳᑦ. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᓂᕐᕈᑎᖃᖅᐸᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒃᓴᖅᐸᒃᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᑕᐃᒃᓱᒪ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᐅᑉ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᒪᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᙵᑦ ['ᐅᕐᕙ] ᑕᐃᓐᓇ ['ᐊᐃᔭ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ ᕼᐊᔾ ᑕᒫᑐᒥ' ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᓂ 'ᐅᒻᕋ ᕼᐊᔾ ᑕᒫᑐᒥ', ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᕼᐊᔾᔭ ᑕᒫᑐᒥᒃ ᐱᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᑕᐃᒫᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓴᓕᒻᒧᑦ ᐃᑉᓐ'ᐅᒪᓚᒥᑦ ᓵᓚᓚᕼᐅ'ᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ.