Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
اسان کي [محمد بن بصير] ٻڌايو آهي؛ مون کي [ابوبڪر الحنفي] اسان کي [افلاح بن حميد] ٻڌايو آهي؛ مون [القاسم بن محمد] کي [عائشه رضي الله عنها] کان ٻڌو آهي ته چوندا آهن؛ 'اسين حج جي مهيني ۽ حج جي راتين ۽ حج جي حرام ڏينهن ۾ رسول الله صلي الله عليه وسلم سان گڏ نڪتا هئاسين جيستائين اسان صراف جي علائقي ۾ رڪيا هئاسين. عائشه رضي الله عنها چيو؛ 'پوءِ هو پنهنجن دوستن وٽ ويو ۽ چيو؛ 'جيڪو توهان مان قرباني جو جانور نه آڻيندو آهي ۽ پنهنجي احرام کي عمرو ڪرڻ پسند ڪندو آهي، ته پوءِ اهو ڪريو ۽ جيڪو قرباني جو جانور آڻيندو آهي ان کي ڪو اعتراض ناهي'. عائشه رضي الله عنها چيو؛ 'اهڙيءَ طرح رسول الله صلي الله عليه وسلم جي اصحابن ۾ اهڙا ماڻهو هئا جيڪي ان کي وٺي ويا - جيڪو هن چيو - ۽ اهڙا به هئا جيڪي ان کي ڇڏي ڏنو'. عائشه رضي الله عنها چيو؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ سندس ڪجھ ساٿين جو تعلق آهي ته اهي طاقتور ماڻهو هئا ۽ اهي قرباني جا جانور کڻي آيا هئا تنهن ڪري انهن پنهنجو احرام عمري طور نه کنيو. عائشه رضي الله عنها چيو ته: 'پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم مون سان ان وقت مليا جڏهن مان روئي رهي هيس، ته پاڻ پڇيائون: 'اي جهنم، توکي ڇا روئڻ اچي ٿو؟' مون جواب ڏنو ته: 'مون ٻڌو آهي ته تو پنهنجن دوستن کي چيو هو ته مون کي عمرو ڪرڻ کان روڪيو ويو. هن پڇيو ته: 'توهان ڇا محسوس ڪري رهيا آهيو؟' مون جواب ڏنو ته: 'مان نماز نه پڙهندي آهيان'. هن چيو ته: 'ٺيڪ آهي، ڇو ته تون صرف آدم جي ڌيئرن مان هڪ عورت آهين جنهن لاءِ الله انهن لاءِ رزق مقرر ڪيو آهي - يعني حيض -، پوءِ پنهنجو حج ڪر، الله سبحانه وتعاليٰ توکي ان جو بدلو ڏئي'. عائشه رضي الله عنها چيو ته: 'پوءِ اسين سندس حج جي ادائيگي ۾ نڪتاسين جيستائين اسين منيٰ ۾ پهتاسين، جنهن وقت مان پاڪ ٿي موٽي آيس.' پوءِ مان منيٰ کان نڪتس ۽ الله جي گھر ۾ رسمون پوريون ڪيون. عائشه رضي الله عنها چيو؛ ”پوءِ مان آخري ساهه ۾ ساڻس گڏ نڪتس جيستائين هو جمره اڇلائڻ واري جاءِ تي پهتو، ۽ اسان ان سان گڏ رڪيا. پوءِ هن عبدالرحمان بن ابوبڪر کي سڏيو ۽ چيو: ”پنهنجي ڀاءُ سان گڏ پاڪ سرزمين کان ٻاهر وڃو ۽ عمري جو احرام ٻڌو، پوءِ رسمون پوريون ڪريو، ۽ پوءِ هتي اچو، ڇو ته مان توهان جو انتظار ڪندس جيستائين توهان نه اچو.“ عائشه رضي الله عنها چيو؛ ”پوءِ اسان ٻاهر نڪتاسين جيستائين مون پنهنجو عمرو پورو ڪيو ۽ پنهنجو طواف پورو ڪيو. مان سحر جي وقت، رات جي آخري ٽئين حصي ۾ وٽس پهتس، ۽ هن مون کان پڇيو: ”ڇا توهان فارغ ٿيا؟“ مون جواب ڏنو: ”ها.“ پوءِ هن پنهنجي ساٿين کي پنهنجي روانگي جو اعلان ڪيو. پوءِ ماڻهو روانا ٿيا ۽ مديني ڏانهن هليا ويا.“ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جو قول ”ضِير“؛. فعل 'dhaoro-yadhiiru' مان اچي سگهي ٿو، جن سڀني جي معنيٰ 'نقصان' يا 'نقصانڪار' آهي.