Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Загъта нын [Мухаммад бин Басысяр] загъта, загъта мын [Абу Бакр Аль Ханафий] загъта нын [Афлах бин Хумаид]; Æз фехъуыстон [Аль-Касим бин Мухаммад] ['Айся радиаллаху 'анха]-йæ, зæгъгæ: «Мах рацыдыстæм Расулуллах саллаллаху алейхи васалламимæ хаджы мæйы æмæ хаджы мæйы æхсæвты æмæ хаджы харам бонты, цалынмæ Сарафы районы нæ æрлæууыдыстæм, уæдмæ. Айшæ, Аллахæй йæ разы уæд, загъта: «Уæдæ рацыд йе мбæлттæм æмæ загъта: «Сымахæй чи нæ хæсса нывонд фос æмæ йæ ихрамæй умрæ скæнын хуыздæр кæны, уæд афтæ бакæн æмæ нывонд фос чи æрхæсса, уый хорз у». Айсия радиаллаху анха загъта: «Уæдæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæн йе ’мбæлтты æхсæн уыдис, чи йæ райста, ахæмтæ - цы æрсидтис, уый - æмæ ма уыдис, чи йæ ныууагъта, ахæмтæ дæр». Айшæ йын загъта: «Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам æмæ йе ’мбæлттæй иуæй-иутæ уыдысты тыхджын адæм æмæ æрбахастой нывонд фос, уымæ гæсгæ сæ ихрам нæ райстой куыд «Умрæ». Айсия радиаллаху анха загъта: «Уæд мæм æрбацыд Аллахы минæвар, кæугæйæ, æмæ мæ бафарста: «О хуыцау, цы дæ кæуын кæны?» Æз ын дзуапп радтон: «Æз фехъуыстон, цы загътай дæ хæлæрттæн, æмæ мæ нæ баурæдтой «Умрæ» кæнынæй. Уый бафарста: «Цы æнкъарыс?». Æз ын дзуапп радтон: «Æз нæ кувын». Уый загъта: «Уый ницы кæны, уымæн æмæ ды дæ æрмæстдæр сылгоймаг Адамы чызджытæй, кæцытæн сын Аллах снысан кодта хъæугæ хæринæгтæ -ома менструаци-, уæдæ æххæст кæн дæ хадж, Аллах субханаху вата'ала дын æй схорзæхджын кæнæд». Айсия, Аллах дзы разы уæд, загъта: «Уæд мах рацыдыстæм йæ хаджмæ, цалынмæ Минæмæ нæ бахæццæ стæм, уæдмæ, уыцы рæстæджы æз та ногæй сыгъдæг уыдтæн. Уый фæстæ ныууагътон Минæ æмæ фæдæн ритуалтæ Байтуллойы. Айсия, Аллах дзы æхсызгон уæд, загъта: «Уæд æз йемæ рацыдтæн йæ улæфты кæронмæ, цалынмæ уый нæ бахæццæ Джумрæйы æппæрæн бынатмæ æмæ мах дæр йемæ æрлæууыдыстæм. Уый фæстæ фæдзырдта Абдуррахман бин Абу Бакрмæ æмæ йын загъта: «Рацæут уе фсымæримæ тобæгонд бæстæйæ æмæ бакæнут ихрам Умрæйæн, стæй фæуут ритуалтæ, стæй уæ дыууæ дæр æрбацæут ардæм, уымæн æмæ уæм æнхъæлмæ кæсдзынæн, цалынмæ æрцæуат, уæдмæ». Айся радиаллаху анха загъта; — Уæдæ мах дыууæ дæр рацыдыстæм, цалынмæ æз нæ фæдæн мæ умрæйæ — æмæ мæ таваф куы нæ фæдæн, уæдмæ йæм æрбацыдтæн сахары рæстæджы — æхсæвы фæстаг æртыккаг хайы — уæд уый бафарста: «Фæдæ?». Æз ын дзуапп радтон: «О, о». Афтæмæй йе 'мбæлттæн фехъусын кодта йæ ацæуыны тыххæй. Афтæмæй адæм араст сты æмæ араст сты Мæдинæйы ’рдæм. Пехуымпары ныхæстæ:. Мивдисджытæн сæ бон у равзæрын 'dhaoro-yadhiiru'-йæ, кæцытæн сеппæтæн дæр ис нысаниуæг: 'зиан' кæнæ 'зиан'.