Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
بىزگە [مۇھەممەد بىن باسىيار] ئېيتتى، ماڭا [ئەبۇ بەكرى ئەلھەنەفىي] بىزگە [ئەفلەھ بىن ھۇمەيد] دېدى. مەن [ئەل قاسىم بىن مۇھەممەد] نىڭ [ئەيسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا] دىن مۇنداق دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم: «بىز ھەج ئېيىدا، ھەج ئېيىنىڭ كېچىلىرىدە ۋە ھەجنىڭ ھارام كۈنلىرىدە رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم بىلەن بىللە چىقىپ، سەراف رايونىدا توختاتتۇق». ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا مۇنداق دېدى: «ئۇ ساھابىلىرى بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن چىقىپ: «سىلەردىن كىم قۇربانلىق مال ئېلىپ كەلمىسە ۋە ئېھرامىنى ئۆمرە قىلىشنى ياخشى كۆرسە، ئۇنى قىلىڭلار، كىمكى قۇربانلىق مال ئېلىپ كەلسە، ئۇ ياخشى» دېدى». ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا مۇنداق دېدى: «پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ساھابىلىرى ئىچىدە ئۇنىڭ تەلىپىنى قوبۇل قىلغانلار ۋە ئۇنى تاشلىۋەتكەنلەرمۇ بار». ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا مۇنداق دەيدۇ: «پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ بەزى ساھابىلىرى كۈچلۈك كىشىلەر ئىدى، ئۇلار قۇربانلىق ھايۋانلارنى ئېلىپ كەلگەن، شۇڭا ئۇلار ئۆمرىگە ئېھرام كىيمىگەن». ئائىشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا مۇنداق دەيدۇ: «ئاندىن رەسۇلۇللاھ يىغلاۋاتقان ۋاقتىمدا ماڭا يولۇقۇپ قالدى، ئۇ: «ئى ئاللاھ، سېنى نېمە يىغلىتىۋاتىدۇ؟» دەپ سورىدى. مەن: «دوستلىرىڭغا نېمە دېگەنلىكىڭنى ئاڭلىدىم، شۇڭا ئۆمرىنى ئادا قىلىشتىن توستۇم. ئۇ: «نېمە ئىش قىلىۋاتىسەن؟» دەپ سورىدى. مەن: «مەن ناماز ئوقۇمايمەن» دېدىم. ئۇ: «بۇنىڭ پەرۋاسى يوق، چۈنكى سەن پەقەت ئادەم قىزلىرىدىن بىر ئايالسەن، ئاللاھ ئۇلارغا رىزقنى بەلگىلىگەن، يەنى ھەيزنى بەلگىلىگەن، شۇڭا ھەجڭنى ئادا قىل، ئاللاھ ساڭا مۇكاپات بەرسۇن» دېدى. ئائىشە (ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولسۇن) مۇنداق دېدى: «ئاندىن بىز ئۇنىڭ ھەجىنى ئادا قىلىش ئۈچۈن مىناغا يېتىپ كەلگۈچە چىقتۇق، مەن يەنە پاك بولدۇم. ئاندىن مىنادىن چىقىپ، ئاللاھنىڭ بەيتىدە ئىبادەتلەرنى تاماملىدىم». ئائىشە (ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولسۇن) مۇنداق دېدى: «ئاندىن مەن ئۇنىڭ بىلەن ئاخىرقى نەپىسىدە چىقتىم، ئۇ جەمرە ئېتىلغان جايغا يېتىپ كەلگۈچە، بىز ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇردۇق». ئاندىن ئۇ ئابدۇراھمان بىن ئەبۇ بەكرىنى چاقىرىپ: «مۇقەددەس زېمىندىن قېرىندىشىڭ بىلەن بىللە چىقىپ، ئۆمرە ئۈچۈن ئېھرام باغلى، ئاندىن ئىبادەتلەرنى تاماملى، ئاندىن بۇ يەرگە كەل، چۈنكى مەن سەن كەلگۈچە سېنى ساقلايمەن» دېدى. ئائىشە (ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولسۇن) مۇنداق دېدى: «شۇڭا بىز ئۆمرەمنى تاماملاپ، تاۋاپنى تاماملىغۇچە چىقتۇق. مەن كېچىنىڭ ئاخىرقى ئۈچتىن بىر قىسمىدا، سەھىر ۋاقتىدا ئۇنىڭ يېنىغا باردىم، ئۇ: «پۈتتۈڭلارمۇ؟» دەپ سورىدى. مەن: «ھەئە» دەپ جاۋاب بەردىم. ئاندىن ئۇ ئۆزىنىڭ كېتىۋاتقانلىقىنى ھەمراھلىرىغا جاكارلىدى. شۇڭا كىشىلەر يولغا چىقىپ، مەدىنىگە قاراپ ماڭدى. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام «dhair» دېدى: بۇ پېئىل «dhaoro-yadhiiru» دىن كەلگەن بولۇپ، بۇ پېئىللارنىڭ ھەممىسى «زىيان يەتكۈزۈش» ياكى «زىيان كەلتۈرۈش» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.