Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

आम्हाला [मुहम्मद बिन बसिश्‍यार] यांनी सांगितले, म्हणाले: मला [अबू बक्र अल-हनाफी] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अफलाह बिन हुमैद] यांनी सांगितले; मी ['आयशा (रज़िअल्लाहु ता'आला) यांच्याकडून] [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांना म्हणताना ऐकले: "आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सोबत हजच्या महिन्यात, हजच्या महिन्यांच्या रात्री तसेच हजच्या पवित्र दिवसांत प्रवास सुरू केला, जोपर्यंत आम्ही सराफ या ठिकाणी थांबलो." 'ऐशह (रज़ियल्लाहु अन्हा) म्हणाल्या: "मग तो आपल्या साथीदारांना भेटायला बाहेर आला आणि म्हणाला: 'तुमच्यापैकी ज्यांनी बलिदान प्राणी आणला नाही आणि ज्यांना आपले इहराम उमराह म्हणून करायचे असेल, तर करा; आणि ज्यांनी बलिदान प्राणी आणला आहे, त्यात काही हरकत नाही.' 'आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) म्हणाल्या: "तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या साथींमध्ये काही जणांनी ते स्वीकारले आणि काहींनी स्वीकारले नाही." 'आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) म्हणाल्या: "जहाँ तक पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि त्यांच्या काही साथीदारांचा प्रश्न आहे, ते धैर्यवान पुरुष होते, आणि त्यांनी बलिदान प्राणी आणल्यामुळे त्यांनी आपला इहराम 'उमराह' म्हणून मानला नाही." 'ऐशah (रज़ियल्लाहु अन्हा) म्हणाल्या: "मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) माझ्याकडे आले तेव्हा मी रडत होते, म्हणून त्यांनी विचारले: 'अरे माझ्या प्रिय, तुला काय रडवते?' मी उत्तर दिले: 'मी तुझे तुझ्या साथीदारांना जे म्हणताना ऐकले, त्यामुळे मला 'उमराह' करण्यापासून रोखण्यात आले आहे.'" त्यांनी विचारले: 'तुला काय झाले?' मी उत्तर दिले: 'मी नमाज अदा केलेली नाही.' ते म्हणाले: 'काही हरकत नाही, कारण तू फक्त आदमच्या मुलींपैकी एक स्त्री आहेस, ज्यासाठी अल्लाहने एक कालावधी (म्हणजे मासिक पाळी) निश्चित केला आहे; म्हणून तुझा हज कर, आणि अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, तुला त्याबद्दल बक्षीस देईल.' 'आयशा (रज़ियल्लाहु ता'आला अन्हा) म्हणाल्या: "मग आम्ही त्यांचा हज करण्यासाठी निघालो, जोपर्यंत आम्ही मीना पोहोचलो; तेव्हापर्यंत मी पुन्हा पवित्र झाले होते. मग मी मीना सोडली आणि अल्लाहच्या घराचे विधी पूर्ण केले." 'ऐशह (रा.) म्हणाल्या: "मग मी त्याच्यासोबत शेवटच्या प्रवासाला निघालो, तो जमरत दगडफेकीच्या ठिकाणी पोहोचला आणि आम्हीही त्याच्यासोबत थांबलो. मग त्याने अब्दुर्रहमान इब्न अबू बक्र यांना हाक मारली, म्हणाला: 'तुमच्या भावाबरोबर पवित्र परिसराबाहेर जा आणि उमराहसाठी इहराम बांधा, नंतर विधी पूर्ण करा, आणि मग तुम्ही दोघे इथे या, कारण मी येईपर्यंत तुमची वाट पाहीन.' 'आयशा (रज़िअल्लाहु ता'आला अन्हा) यांनी सांगितले: "मग आम्ही दोघी बाहेर गेलो, आणि जेव्हा मी (माझी 'उमराह') पूर्ण करून तवाफ संपवला, तेव्हा मी सहरच्या वेळी (रात्रीच्या शेवटच्या तृतीयांशात) त्याच्याकडे भेटायला गेले, आणि त्याने विचारले: 'तू पूर्ण केलेस का?'" मी उत्तर दिले: 'होय, आम्ही पूर्ण केले आहे.' मग त्याने आपल्या साथीदारांना प्रस्थान करण्याची घोषणा केली. मग लोक निघाले आणि मदीनाच्या दिशेने चालले." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी "धैर" (dhair) असे म्हटले. हे क्रियापद "धाओरो-यादीरु" (dhaoro-yadhiiru) या शब्दापासून आलेले असू शकते, ज्याचा अर्थ "धोका निर्माण करणे" किंवा "हानी पोहोचवणे" असा होतो.