Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
[Muhammed bin Basysyar] nam je povedal, povedal mi je [Abu Bakr Al Hanafiy], povedal nam je [Aflah bin Humaid]; Slišal sem [Al Kasima bin Muhameda] od [Aisyah radiallahu 'anha] reči: 'Z Poslancem, mir z njim, smo šli ven v mesecu hadžu in v nočeh meseca hadžu ter v prepovedanih dneh hadža, dokler se nismo ustavili na območju sarafa.' Aiša, naj bo Allah zadovoljen z njo, je rekla: 'Šel je naproti svojim tovarišem in rekel: 'Kdor izmed vas ne prinese žrtvene živali in raje naredi svoj ihram 'umro, potem to stori, in kdor prinese žrtveno žival, je v redu.'' Aisyah radiallahu anha je rekla: »Med spremljevalci preroka, mir in blagoslov z njim, so bili tisti, ki so vzeli, kar je zahteval, in bili so tudi tisti, ki so pustili.« Aisha, naj bo Allah zadovoljen z njo, je rekla: »Kar se tiče preroka, mir in blagoslov z njim, in nekaterih njegovih spremljevalcev, so bili močni ljudje in so prinašali žrtvene živali, zato niso vzeli svojega ihrama kot umro.« Aisyah radiallahu anha je rekla: »Potem me je srečal Allahov poslanec, mir in blagoslov z njim, medtem ko sem jokala, in me vprašal: 'O Bog, kaj te spravlja v jok?' Odgovorila sem: 'Slišala sem, kaj si rekla svojim prijateljem, da nisem mogla opraviti umre.' Vprašal je: 'Kaj doživljaš?' Odgovorila sem: 'Ne molim.'« Rekel je: »Ni pomembno, saj si le ženska izmed Adamovih hčera, za katere je Allah določil preskrbo – kar pomeni menstruacijo – zato opravi svoj hadž, naj te Allah subhanehu wata'ala z njim nagradi.« Aiša (naj bo Allah zadovoljen z njo) je rekla: »Nato sva šla ven, da bi opravila njegov hadž, dokler nisva prispela na Mino, kjer sem se spet očistila. Nato sem zapustila Mino in opravila obrede v Alahovi hiši.« Aiša (naj bo Allah zadovoljen z njo) je rekla: »Nato sem šla z njim v zadnjem izdihu, dokler ni dosegel mesta, kjer je bil vržen džemra, in sva se ustavila pri njem. Nato je poklical Abdurrahmana bin Abu Bakra in rekel: »Pojdi s svojim bratom iz svete dežele in vstopi v stanje ihram za umro, nato opravi obrede, nato pa pridi sem, kajti čakal te bom, dokler ne prideš.« Aiša (naj bo Allah zadovoljen z njo) je rekla: »Šla sva ven, dokler nisem končala svoje umre in tavafa. Prišla sem k njemu ob saharju, v zadnji tretjini noči, in vprašal me je: 'Si končal?' Odgovorila sem: 'Da.' Nato je svojim tovarišem napovedal svoj odhod. Ljudje so se odpravili proti Medini. Prerok (naj bo mir in blagoslov z njim) je rekel: 'dhair': Glagol lahko izvira iz 'dhaoro-yadhiiru', kar vse pomeni: 'škodovati' ali 'povzročiti škodo'.«