Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyyar] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate au [ʻApu Peka ʻAli Hanafi] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAflah bin Humaid]; Naʻá ku fanongo ki he [Al Qasim bin Muhammad] meia [ʻAisyah radiallahu ʻanha] ʻo pehē: ʻNaʻá ma ʻalu atu mo Rasulullah ʻi he māhina ʻo e Hají mo e ngaahi pō ʻo e māhina ʻo e Hají mo e ngaahi ʻaho haram ʻo e Hají kae ʻoua kuó ma tuʻu ʻi he feituʻu ʻo Saraf. 'Aishah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne pehe: 'Ko ia na'a ne 'alu atu ke fakafetaulaki ki hono ngaahi kaungame'a pea ne pehe: 'Ko hai 'iate kimoutolu 'oku 'ikai ke ne 'omi ha monumanu feilaulau pea 'oku ne sai'ia ange ke ngaohi 'ene ihram ko ha 'Umrah, pea fai ia pea ko hai 'oku ne 'omi ha monumanu feilaulau 'oku sai pe'. Na'e pehe 'e 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Ko ia 'i he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'e 'i ai 'a kinautolu na'a nau to'o ia - 'a e me'a na'a ne ui ki ai - pea na'e 'i ai foki mo kinautolu na'a nau mavahe mei ai'. 'Aishah ke fiefia 'a Allah 'iate ia na'a ne pehe: 'Ko e me'a ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e ni'ihi 'o hono ngaahi kaungame'a, ko e kakai malohi kinautolu pea na'a nau 'omi 'a e fanga monumanu feilaulau, ko ia na'e 'ikai ke nau to'o 'enau ihram ko e 'Umrah'. Na'e pehe 'e 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Pea na'e fakafetaulaki mai 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiate au lolotonga 'eku tangi, ko ia na'a ne fehu'i mai: 'E 'otua, ko e ha 'oku ne 'ai koe ke ke tangi?' Na'a ku tali ange: 'Kuo u fanongo ki he me'a na'a ke lea'aki ki ho ngaahi kaume'a ko ia na'e ta'ofi ai au mei hono fakahoko 'o e 'Umrah'. Na‘á ne ‘eke mai: ‘Ko e hā ‘okú ke a‘usiá?’. Naʻá ku tali ange: 'ʻOku ʻikai ke u lotu'. Na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ke mahu'inga ia, he ko ha fefine pe koe mei he ngaahi 'ofefine 'o 'Atama 'a ia kuo fakapapau'i 'e Allah ma'anautolu 'a e ngaahi me'akai -'uhinga ki he mahina-, ko ia fakahoko ho'o Hajj, 'ofa ke Allah subhanahu wata'ala totongi koe 'aki ia'. 'Aisyah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne pehe: 'Pea na'a mau 'alu atu 'i he'ene Hajj kae 'oua kuo mau a'u ki Mina, 'i he taimi ko ia na'a ku toe ma'a. Pea u mavahe mei Mina 'o faka'osi 'a e ngaahi ouau 'i Baitulloh'. 'Aisyah, 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne pehe: 'Pea na'a ku 'alu atu mo ia 'i he ngata'anga 'o 'ene manava kae 'oua kuo ne a'u ki he feitu'u 'o e lī 'o e Jumrah pea na'a mau tu'u foki mo ia. Pea na'a ne ui 'a 'Abdurrahman bin Abu Bakr 'o ne pehe: 'Ha'u ki tu'a mo ho tokoua mei he fonua tapu pea fai 'a e ihram ki he 'Umrah pea faka'osi 'a e ngaahi ouau pea mo fakatou ha'u ki heni he te u tatali kiate koe kae 'oua kuo ke ha'u'. Na'e pehe 'e 'Aisiah radiallahu 'anha; 'Ko ia na'a ma fakatou 'alu ki tu'a kae 'oua kuo 'osi - mei he'eku 'umrah - pea 'osi 'eku Tawaf na'a ku ha'u ke sio kiate ia 'i he taimi sahar - ko e vahe tolu faka'osi 'o e po - pea ne 'eke mai: 'Kuo ke 'osi?'. Naʻá ku tali ange: ʻʻIo, ʻio'. Ko ia na‘á ne fanongonongo ‘ene mavahé ki hono ngaahi kaungāme‘á. Ko ia na'e mavahe atu 'a e kakai 'o lue atu ki Medina'. Ko e lea 'a e Palofita 'dhair':. 'E lava ke ha'u 'a e ngaahi veape mei he 'dhaoro-yadhiiru' 'a ia 'oku 'i ai kotoa 'a e 'uhinga: 'maumau' pe 'maumau'.