Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
تله ممبريتاهو كامي [محمد بن بسيشيار] بركات، تله ممبريتاهو كو [ابو بكر الحنفية] تله ممبريتاهو كامي [افله بن حميد]; ساي مندڠر [القاسيم بن محمد] درڤد [عيسية رادي الله عنها] بركات: ‘كامي كلوار برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم سڤنجڠ بولن حج دان مالم-مالم بولن حاج دان هاري-هاري حرام حاج سهيڠڬ كامي برهنتي د كاوسن صراف. عائشة رضي الله عنه بركات: مك بڬيندا كلوار منموءي ڤارا صحابةڽ لالو بركات: بارڠ سياڤا د كالڠن كامو يڠ تيدق ممباوا بيناتڠ قربان دان اي لبيه سوك منجاديكن احرامڽ عمرة، مك بواتله دمكين دان بارڠ سياڤا يڠ ممباوا بيناتڠ قربان تيدق اڤ٢ سهاج. عيسى رعية اللهاو ءانها بركات: 'مك د كالڠن صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم اد يڠ مڠمبيلڽ - اڤ يڠ دسروهكنڽ - دان اد جوڬ يڠ منيڠڬلكنڽ'. عائشة رضي الله عنه بركات: ادڤون نبي صلى الله عليه وسلم دان ببراڤ صحابةڽ، مريك اداله اورڠ يڠ كوات دان مريك ممباوا بيناتڠ قربان، اوليه ايت مريك تيدق مڠمبيل احرام مريك سباڬاي عمره. عيسى ردي اللهاو ءانها بركات: 'كمودين رسول الله صلى الله عليه وسلم برتمو دڠنكو كتيك اكو مناڠيس، مك دي برتاڽ: 'يا توهن، اڤ يڠ ممبوات اڠكاو مناڠيس؟' اكو منجواب: ‘اكو تله مندڠر اڤ يڠ اڠكاو كاتاكن كڤد كاون-كاونمو سهيڠڬاكن اكو دچڬه درڤد منونايكن عمرة. دي برتاڽ: 'اڤ يڠ كامو عالمي؟'. اكو منجواب: 'اكو تيدق صلاة'. بڬيندا بركات: ‘تيدق مڠاڤ، كارنا كامو هاڽله سأورڠ ڤرمڤوان دري انق ڤرمڤوان آدم يڠ تله دتتڤكن اوليه الله باڬي مريك رزقي -مقصودڽ حيض-، مك جالنكنله حاجمو، سموڬ الله سبحان وتعالى ممبالس كامو دڠنڽ'. عايشة رضي الله عنه بركات: ‘لالو كامي كلوار منونايكن حاجڽ سهيڠڬ كامي سمڤأي د مني، ڤد ساعت ايت اكو سوده برسيه سمولا. كمودين ساي منيڠڬلكن مينا دان مڽلساءيكن ريتوال د بيت الله'. عايشة رضي الله عنه بركات: ‘لالو اكو كلوار برسامڽ د هوجوڠ نفسڽ سهيڠڬ سمڤأي دي د تمڤت ملمڤركن جمره دان كامي جوڬ برهنتي دڠنڽ. لالو بڬيندا ممڠڬيل عبد الرحمن بن ابو بكر دان بركات: 'كلوارله برسام سودارمو دري تانه حرام دان لاكوكنله احرام اونتوق عمرة كمودين سلسايكن اوڤاچارا كمودين داتڠله كامو بردوا ك سيني كران اكو اكن منوڠڬو كامو سهيڠڬ كامو داتڠ'. عيسى رعي اللهاو ءانه بركات; 'مك كامي بردوا كلوار سهيڠڬ اڤابيلا ساي سلساي - دري عمرة ساي - دان سلساي طواف ساي داتڠ منموءيڽ ڤد وقتو سحر - ڤرتيڬ اخير مالم - مك دي برتاڽ: 'ادكه سلساي؟'. اكو منجواب: 'يا، يا'. مك دي مڠعمومكن كڤرڬيانڽ ايت كڤد صحابة-صحابةڽ. مك بڠكيتله اورڠ-اورڠ ايت دان برجالن منوجو ك مدينه'. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ‘ذير':. كات كرجا بوليه براصل دري ‘دهورو-يادهيرو' يڠ سمواڽ ممڤوڽاءي معنى: ‘مروسقكن' اتاو ‘مروسقكن'.