Hadith reprezentativ
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
[Muhammad bin Basysyar] ne-a spus, mi-a spus că [Abu Bakr Al Hanafiy] ne-a spus [Aflah bin Humaid]; L-am auzit pe [Al Qasim bin Muhammad] de la [Aisyah radiallahu 'anha] spunând: „Am ieșit cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în timpul lunii Hajj și în nopțile lunii Hajji și în zilele haram ale Hajjului, până când ne-am oprit în zona Saraf. Aisha, fie ca Allah să fie mulțumit de ea, a spus: „Așa că a ieșit să-și întâmpine tovarășii și a spus: «Oricine dintre voi nu aduce un animal de sacrificiu și preferă să-și facă ihram o Umrah, atunci să facă acest lucru și oricine aduce un animal de sacrificiu este în regulă».” „Aisyah radiallahu 'anha a spus: «Printre companionii Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam, au fost cei care au luat-o - ceea ce a cerut el - și au fost și cei care au lăsat-o». Aisha, fie ca Allah să fie mulțumit de ea, a spus: «Cât despre Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, și unii dintre companionii săi, erau oameni puternici și au adus animale de sacrificiu, așa că nu și-au luat ihram-ul ca «Umrah». Aisyah radiallahu 'anha a spus: «Apoi, Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, m-a întâlnit în timp ce plângeam, așa că m-a întrebat: «O, Doamne, ce te face să plângi?» Am răspuns: «Am auzit ce le-ai spus prietenilor tăi, așa că am fost împiedicat să efectuez «Umrah». El m-a întrebat: «Ce experimentezi?» Am răspuns: «Nu mă rog».” El a spus: „Nu contează, pentru că ești doar o femeie dintre fiicele lui Adam pentru care Allah a determinat pentru ele prevederile - adică menstruația -, așa că împlinește-ți Hajj-ul, fie ca Allah subhanahu wata'ala să te răsplătească cu el”. Aisha (fie ca Allah să fie mulțumit de ea) a spus: „Apoi am ieșit în îndeplinirea Hajj-ului său până am ajuns la Mina, moment în care am redevenit pură. Apoi am părăsit-o pe Mina și am finalizat ritualurile la Casa lui Allah”. Aisha (fie ca Allah să fie mulțumit de ea) a spus: „Apoi am ieșit cu el în ultima suflare până când a ajuns la locul unde a fost aruncată Jamrah și ne-am oprit cu el. Apoi l-a chemat pe Abdurrahman bin Abu Bakr și a spus: „Ieși cu fratele tău din pământul sacru și intră în starea de ihram pentru Umrah, apoi finalizează ritualurile, apoi vino aici, căci te voi aștepta până vei veni”. Aisha (fie ca Allah să fie mulțumit de ea) a spus: „Așa că am ieșit până când mi-am terminat Umrah-ul și mi-am finalizat tawaf-ul”. Am venit la el la ora sahar, în ultima treime a nopții, și m-a întrebat: „Ai terminat?” Am răspuns: „Da.” Apoi și-a anunțat plecarea tovarășilor săi. Așa că oamenii au pornit și au mers spre Medina. Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „dhair”: Verbul poate proveni din „dhaoro-yadhiiru”, toate însemnând: „a face rău” sau „a provoca rău”.