Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐹᓯᔭ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᖓ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᐊᓪ ᕼᐊᓇᕕ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᕝᓚ ᐲᓐ ᕼᐅᒪᐃᑦ]; ᑐᓴᓚᐅᖅᐳᖓ [ᐊᓪ ᑲᓯᒻ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒻ] ['ᐊᐃᓴ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ]-ᒥᑦ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ: 'ᐊᐅᓪᓚᖃᑎᒋᓚᐅᖅᐸᕗᑦ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᖅᑭᖓᓂ ᕼᐊᔾ ᐊᒻᒪ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑕᖅᑭᖓᓂ ᕼᐊᔾ ᐊᒻᒪ ᕼᐋᕋᒻ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᕼᐊᔾ ᓄᖅᑲᕋᓱᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᓴᕋᕝ ᖃᓂᒋᔮᓂ. 'ᐊᐃᓴ, ᐋᓚ ᖁᕕᐊᒋᓕᕐᓕᐅᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᖃᑎᒥᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ: 'ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᓇᒃᓴᙱᑉᐸᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᒪᓂᖅᓴᐅᒍᓂ ᐃᕼᕋᒥᓂᒃ 'ᐅᒻᕋᒥᒃ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᐳᓯ ᐊᒻᒪ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓇᒃᓴᖅᐸᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᖃᓄᐃᙱᓚᖅ'. 'ᐊᐃᓴ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᒪᓕᒃᑎᐅᔪᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᐳᑦ - ᑭᓱᒥᒃ ᑕᐃᓯᓚᐅᕐᒪᖔᖅ - ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᐳᑦ'. 'ᐊᐃᓴ ᐋᓚ ᖁᕕᐊᒋᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒃᑯᐊᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᑦ ᐱᖃᑎᖏᑦ, ᓴᙱᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᐳᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᕼᕋᒻᒥᓂᒃ 'ᐅᒻᕋ'-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᓚᐅᙱᓚᑦ. 'ᐊᐃᓯᐊ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑲᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᕿᐊᑎᓪᓗᖓ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᐃ ᒎᑎ, ᑭᓱᒥᒃ ᕿᐊᑎᑦᑎᕕᑦ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ: 'ᑐᓴᖅᓯᒪᕗᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᕐᓂᒃ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕐᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖓ 'ᐅᒻᕋ'-ᒥᒃ. ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᖃᓄᖅ ᐊᑐᖅᐱᑦ?'. ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ: 'ᑐᒃᓯᐊᖅᐸᙱᓚᖓ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓱᖁᑕᐅᙱᓚᖅ, ᐱᓪᓗᒍ ᐊᕐᓇᑐᐃᓐᓇᐅᒐᕕᑦ ᐋᑕᒻ ᐸᓂᖏᓐᓂᑦ ᐋᓚ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᒻᒪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᓂᕿᓂᒃ -ᑐᑭᖃᖅᑐᓂ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ-, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᒋᑦ ᕼᐊᔾᔭᕐᓂᒃ, ᐋᓚ ᓱᕼᐊᓇᕼᐅ ᕙᑕ'ᐊᓚ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯᖁᓪᓗᒍ'. 'ᐊᐃᓯᐊ, ᐋᓚ ᖁᕕᐊᒋᓗᓂᐅᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᕼᐊᔾᔭᖓᓄᑦ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᒍᒃ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᒥᓇᒧᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᓴᓗᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖓ ᓱᓕ. ᑕᐃᒪᓕ ᒥᓇᒥᒃ ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᐳᖓ ᐱᔭᕇᖅᑐᒋᓪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᐸᐃᑐᓗᒥ. 'ᐊᐃᓯᐊ, ᐋᓚ ᖁᕕᐊᒋᓗᓂᐅᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᖃᑎᒋᓚᐅᖅᐸᕋ ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᕐᓂᖓᑕ ᐃᓱᐊᓂ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᔫᒻᕋᒥᒃ ᖁᑭᖅᓯᕕᖕᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᖅᑲᖃᑎᒋᓚᐅᕐᒥᔭᕗᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖄᓚᓚᐅᖅᐳᖅ 'ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐸᒃᒧᑦ ᐅᖃᖅᑐᓂᓗ: 'ᐊᓂᖃᑎᒋᓗᒍ ᓄᑲᐃᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕼᕋᒻ-ᒥᒃ 'ᐅᒻᕋᒧᑦ ᑕᐃᒪᓕ ᐱᔭᕇᖅᓯᓗᑎᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᓂᒃ ᑕᐃᒪᓕ ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑕᕝᕗᖓ ᑎᑭᓐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ ᐅᑕᖅᑭᓂᐊᕋᒃᑭᑦ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᕐᓂ'. 'ᐊᐃᓯᐊ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᒍᒃ ᐱᔭᕇᕋᓱᐊᕐᓂᓐᓂ - 'ᐅᒻᕋᒥ - ᐊᒻᒪ ᐱᔭᕇᕋᒪ ᑕᕙᕝ ᑕᑯᔭᖅᑐᓚᐅᖅᐸᕋ ᓴᕼᐊ ᓯᕿᙳᔭᖓᓂ - ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ - ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᓕᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐱᔭᕇᖅᐲᑦ?'. ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ: 'ᐄ, ᐄ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᓂ ᐱᖃᑎᒥᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐅᓪᓚᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓱᒃᑐᑎᓪᓗ ᒪᑎᓇᒧᑦ. ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅᐊᓚᐃᕼᐃᕙᓴᓚᒻ 'ᑕᐃᐅᕐ':. ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᐃᑦ 'ᑕᐅᕈ-ᔭᑎᐃᕈ'-ᒦᙶᕈᓐᓇᖅᐳᑦ ᑐᑭᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ: 'ᐋᓐᓂᖅᓯᓂᖅ' ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 'ᐋᓐᓂᖅᓯᓂᖅ'.