Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Oqaluttuuppaatigut [Muhammed bin Basyyar] oqarsimavoq, oqaluttuuppaanga [Abu Bakr Al Hanafiy] oqaluttuuppaatigut [Aflah bin Humaid]; Tusarpara [Al Qasim bin Muhammad] [‘Aisyah radiallahu ’anha]-meersoq oqartoq: ’Rasulullah peqatigalugu Hajjip qaammataani aamma Hajjip qaammataani unnuit aamma Hajjip ulluini haram-ini Saraf-ip eqqaani unittooqqanissatta tungaanut angalaarpugut. 'Aishah, Allahip taanna nuannaarutigissavaa, oqarpoq: 'Taamaattumik inngiaqatiminut naapitsiniarluni aallarpoq oqarlunilu: 'Illit ilassi kikkulluunniit uumasumik pilliutaasumik nassarsimanngippata aammalu ihram-iminik 'Umrah-nngortitsinissaq piumasaralugu, taava taamaaliortarit aammalu kinaluunniit pilliutaasumik uumasumik nassarpat ajunngilaq'. 'Aisyah radiallahu 'anha oqarpoq: 'Taamaattumik pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam-ip inngiaqatigisaasa akornanni tassaniipput tigusisut - taanna kaammattuutigisimasaa - aammalu tassaniipput qimagussorsimasut'. 'Aishah Allahip taanna nuannaarutigissavaa oqarpoq: 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam aamma ilaquttami ilaat pillugit, taakku inuit nukittut aammalu pilliutaasunik uumasunik nassarsimapput, taamaattumillu ihram-itik 'Umrah'-tut tigusinngilaat. ’Aisyah radiallahu ’anha oqarpoq: ’Taava Allahip aallartitaa uanga qiarpaluttarlunga naapippaanga, taamaattumillu aperaaq: ’O guuti, suna qiarpaluttarpa?’. Akivara: ’Ikinngutinnut qanoq oqarsimanerit tusaasimavara, taamaalilluni ’Umrah’-mik suliaqarnissara inerteqqutigineqarluni. Aperivoq: ’Suna misigisarpiuk?’. Akivara: ’Qinusarpunga’. Oqarpoq: 'Ajunngilaq, tassami illit arnaavutit Adamip paniiniit Allahip taakkununnga nerisassanik aalajangersimasunik -isumaqarpoq menstruation-, taamaattumik Hajj-it ingerlakkit, Allah subhanahu wata'ala-p taanna akissarsisitsissaaq'. 'Aisyah, Allahip taanna nuannaarutigissavaa, oqarpoq: 'Taava Hajj-iminut ingerlaarpugut Mina-mut tikilluaqqusaagut, taamanikkut uanga pure-nngorpunga. Taamani Mina qimappaara Baitulloh'-milu ritualiit naammassivakka. 'Aisyah, Allahip taanna nuannaarutigissavaa, oqarpoq: 'Taava uanga taanna peqatigalugu anersaartuutaata naanerani aniarpunga, Jumrah-mik katersuiniarfimmut tikilluaqqusaanerata tungaanut aamma taanna peqatigalugu unittooqqavugut. Taava 'Abdurrahman bin Abu Bakr sianerfigaa oqarlunilu: 'Qatanngutit peqatigalugu nunamit inerteqqutaasumit anigit 'Umrah-mullu ihram-imik suliaqarit taava ritualiit naammassikkit taava marluullusi maani tikissi tassami utaqqissavasi tikinnissap tungaanut'. ’Aisyah radiallahu ’anha oqarpoq; 'Taamaattumik marluulluta aniarpugut tikillugu naammassinninninni - 'umrah-imiit - aamma Tawaf-imi naammassinninninni sahar-ip nalaani takuniarlugu tikippunga - unnuap pingajuata kingulliup - taava aperaaq: 'Naammassisimavit?'. Akivara: ’Aap, aap’. Taamaattumik angerlarnissani angajoqqaaminut nalunaarutigaa. Taamaattumik inuit aallartipput Medinamullu ingerlaqqillutik'. Oqaatsit pruffiitip 'dhair':. Verbit 'dhaoro-yadhiiru'-mit pisinnaapput taakku tamarmik isumaqarput: 'ajoquserneq' imaluunniit 'ajoquserneq'.