Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אבו בכר על הנאפיי] האָט אונדז געזאָגט [אַפלאה בין הומייד]; איך האָב געהערט [Al Kasim bin Muhammad] פֿון ['Aisyah radiallahu 'anha] זאָגן: 'מיר זענען אַרויס מיט Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam בעשאַס די חודש פון האַדזש און די נעכט פון די חודש פון האַדזשדזשי און די האַראַם טעג פון האַדזש' ביז מיר פארשטאפט אין די סאַראַף געגנט. 'עאישה, זאל אללא זיין צופרידן מיט איר, האט געזאגט: 'אזוי ער געגאנגען צו טרעפן זיינע באַגלייטער און געזאגט:' ווער פון איר ברענגט נישט אַ קרבן חיה און ער בעסער צו מאַכן זיין יהראַם אַ 'אומרה, דאַן טאָן אַזוי און ווער סע ברענגט אַ קרבן כייַע איז גוט'. 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו' אַנהאַ האט געזאגט: 'אַזוי צווישן די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם עס זענען די וואס גענומען עס - וואָס ער גערופן פֿאַר - און עס זענען אויך די וואס לינקס עס. 'אַישאַה זאל אַלאַ זיין צופרידן מיט איר האט געזאגט:' ווי פֿאַר דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און עטלעכע פון זיינע קאַמפּאַניאַנז, זיי זענען געווען שטאַרק מענטשן און זיי געבראכט סאַקראַפישאַל אַנימאַלס, אַזוי זיי האבן נישט נעמען זייער יהראַם ווי 'ומרה'. 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו 'אַנהאַ געזאגט: 'דעמאָלט דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באגעגנט מיר בשעת איך איז געווען רופט, אַזוי ער געפרעגט: 'אָ גאָט, וואָס איז מאכן איר וויינען?' איך האב געענטפערט: 'איך האב געהערט וואס דו האסט געזאגט פאר דיינע חברים, כדי מען זאל מיך פארמיידן פון מאכן די 'אומרה'. האָט ער געפרעגט: 'וואָס דערלעבט איר?'. איך האב געענטפערט: 'איך דאווענ נישט'. ער האט געזאגט: 'עס טוט נישט ענין, ווייַל איר זענט נאָר אַ פרוי פון די טעכטער פון אדם פֿאַר וועמען אַלאַ האט באשלאסן פֿאַר זיי די פּראַוויזשאַנז - טייַטש צייַט-, אַזוי פירן דיין האַדזש, זאל אַלאַ סובהאַנאַהו וואַטאַ'אַלאַ איר באַלוינונג מיט אים. 'אַיסיאַה, זאל אַלאַ זיין צופרידן מיט איר, האט געזאגט: 'דעמאָלט זענען מיר ארויס אויף זיין האַדזש ביז מיר אנגעקומען אין מינאַ, אין וואָס מאָל איך געווען ריין ווידער. דערנאָך איך לינקס מינאַ און פאַרטיק די ריטואַלז אין באַיטוללאָה. 'עיסיאַה, אַלאַ זאָל זיין צופרידן מיט איר, האט געזאגט: 'דעמאָלט בין איך אַרויס מיט אים אין די סוף פון זיין אָטעם ביז ער איז אנגעקומען צו דעם אָרט פון וואַרפן די גומרה און מיר אויך אָפּגעשטעלט מיט אים. דעמאלט האט ער גערופֿן 'עבדורהמאן בן אבו בכר' און געזאגט: 'קום ארויס מיט דיין ברודער פון דעם אסורן לאַנד און טאָן די יהרם פֿאַר 'אומרה און ענדיקן די ריטואַלז און קומען ביידע פון איר אַהער ווייַל איך וועל וואַרטן פֿאַר דיר ביז איר קומען'. 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו 'אַנהאַ געזאגט; 'אזוי זענען מיר ביידע ארויסגעגאנגען ביז ווען איך האב פארטיק - פון מיין 'אומרה' - און פארענדיקט מיין תאוף בין איך געקומען צו אים אין צייט פון סהר - די לעצטע דריטל פון דער נאכט - דאן האט ער געפרעגט: 'ביסט פארטיק?'. איך האב געענטפערט: יא, יא. אזו י הא ט ע ר אנגעזאג ט זײ ן אװעקפאר ן צ ו זײנ ע חברים . און דאָס פֿאָלק איז אַרױסגעגאַנגען און איז געגאַנגען צו מדינה. די ווערטער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם 'דהאַיר':. ווערבז קענען קומען פון 'דהאַאָראָ-יאַדהיירו' וואָס אַלע האָבן די טייַטש: 'שאַטן' אָדער 'שאַטן'.