Hadits Perwakilan
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Имам Бұхари : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Бізге [Мұхаммед бин Басисяар] былай деді: «Маған [Әбу Бәкір әл-Ханафий] бізге [Афла бин Хумайд] былай деді: Мен [әл-Қасым бин Мұхаммедтің] [Айшадан, радиаллаһу ъанһа] былай дегенін естідім: «Біз Аллаһ Елшісімен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қажылық айында, қажылық айының түндерінде және қажылықтың харам күндерімен бірге Сараф маңына тоқтағанша жолға шықтық. Айша, радиаллаһу ъанһа: «Ол сахабаларымен кездесуге шығып: «Сендерден кім құрбандық шалмаса және ихрамды умра етуді қаласа, оны жасасын, кім құрбандық шалса, оған қарсы емес», - деді». Айша, радиаллаһу ъанһа: «Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сахабаларының арасында оны (ол айтқан нәрсені) алғандары да, тастағандары да болды», - деді». Айша анамыз былай деді: «Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның кейбір сахабалары мықты адамдар еді және құрбандыққа мал әкелетін, сондықтан умра ретінде ихрам кимейтін». Айша анамыз былай деді: «Содан кейін мен жылап отырған кезде Пайғамбарымыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) кездестім, сонда ол: «О, тозақ, сені не жылатты?» – деп сұрады. Мен: «Сіздің сахабаларыңызға айтқаныңызды естідім, сондықтан мен умра жасаудан бас тарттым», – деп жауап бердім. Ол: «Не болып жатыр?» – деп сұрады. Мен: «Мен намаз оқымаймын», – деп жауап бердім. Ол: «Бәрі жақсы, өйткені сен тек Адам атаның қыздарынан шыққан әйелсің, олар үшін Аллаһ оларға нәсіп еткен (яғни етеккір), онда қажылығыңды орында, Аллаһ сені осымен марапаттасын», – деді. Айша анамыз (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Содан кейін біз Минаға жеткенше оның қажылығына шықтық, сол кезде мен қайтадан таза болдым», – деді. Содан кейін мен Минадан шығып, Байтулладағы рәсімдерді аяқтадым». Айша, Аллаһ оған разы болсын, былай деді: «Содан кейін мен оның демінің соңында жұмра атылатын жерге жеткенше онымен бірге шықтым, біз де онымен бірге тоқтадық. Содан кейін Ол Абдуррахман бин Әбу Бәкірді шақырып алып: «Тыйым салынған жерден бауырыңмен бірге шығып, умраға ихрам киіңдер, содан кейін рәсімдерді аяқтаңдар, сосын екеуің де осында келіңдер, өйткені мен сен келгенше сендерді күтемін», - деді». Айша, Аллаһ оған разы болсын, былай деді: «Біз екеуміз де шықтық, мен (умрадан) тауапты аяқтап, сәресіде (түннің соңғы үштен бір бөлігінде) оны көруге келдім, сонда ол: «Бітірдің бе?» - деп сұрады. Мен: «Иә, бітірдім», - деп жауап бердім. Содан кейін ол өзінің кететінін сахабаларына хабарлады. Сонымен адамдар кетіп, Мединаға қарай жүрді». Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) «дхайр» деген сөздері: Етістік «dhaoro-yadhiiru» сөзінен шығуы мүмкін, олардың барлығы «зиян келтіру» немесе «зиян келтіру» деген мағынаны білдіреді.