Hadits Perwakilan
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
ఇమామ్ బుఖారీ : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
ముహమ్మద్ బిన్ బస్యస్యార్ మాకు చెప్పారు, అబూ బక్ర్ అల్ హనఫి నాకు చెప్పారు, అఫ్లాహ్ బిన్ హుమైద్ మాకు చెప్పారు; నేను ఆయిషా రదియల్లాహు అన్హా నుండి అల్ ఖాసిం బిన్ ముహమ్మద్ ఇలా చెప్పగా విన్నాను: "మేము అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తో కలిసి హజ్ మాసంలో, ఆ మాసంలోని రాత్రులలో మరియు హజ్ యొక్క హరామ్ రోజులలో సరాఫ్ ప్రాంతంలో ఆగే వరకు బయలుదేరాము. ఆయిషా రదియల్లాహు అన్హా ఇలా అన్నారు: "అప్పుడు ఆయన తన సహచరులను కలవడానికి బయటకు వెళ్లి ఇలా అన్నారు: "మీలో ఎవరైనా బలి పశువును తీసుకురాకుండా, ఇహ్రామ్ ధరించడానికే ఇష్టపడితే, అది ఉమ్రా అవుతుంది, కాబట్టి దానిని చేయండి మరియు బలి పశువును తీసుకువచ్చిన వారు ఏమీ అనుకోవద్దు." ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) ఇలా అన్నారు: "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి సహచరులలో, ఆయన పిలిచిన దానిని స్వీకరించిన వారు కొందరు, మరియు దానిని విడిచిపెట్టిన వారు కొందరు ఉన్నారు." ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) ఇలా అన్నారు: "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మరియు ఆయన సహచరులలో కొందరు బలవంతులు, మరియు వారు బలి పశువులను తీసుకువచ్చారు, అందువల్ల వారు తమ ఇహ్రామ్‌ను ఉమ్రాగా ధరించలేదు." ఆయిషా (ర.అ.) ఇలా అన్నారు: "అప్పుడు నేను ఏడుస్తుండగా రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నన్ను కలిశారు. ఆయన నన్ను ఇలా అడిగారు: 'ఓరి దేవుడా, నిన్ను ఏది ఏడ్పించింది?' నేను ఇలా జవాబిచ్చాను: 'మీరు మీ సహచరులతో చెప్పిన మాటలు నేను విన్నాను, దానివల్ల నేను ఉమ్రా చేయలేకపోయాను.' ఆయన నన్ను అడిగారు: 'నీకు ఏమి అనుభవమవుతోంది?' నేను ఇలా జవాబిచ్చాను: 'నేను నమాజ్ చేయడం లేదు.' ఆయన అన్నారు: 'పర్వాలేదు, ఎందుకంటే నువ్వు ఆదం కుమార్తెలలో ఒక స్త్రీవి మాత్రమే. వారికి అల్లాహ్ జీవనోపాధిని (అంటే ఋతుస్రావాన్ని) నిర్ణయించాడు. కాబట్టి నీ హజ్ యాత్రను పూర్తి చేయి. అల్లాహ్ సుభానహు వతాలా నీకు దాని ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించుగాక.'" ఆయిషా (ర.అ.) ఇలా అన్నారు: "ఆ తర్వాత మేము ఆయన హజ్ యాత్రకు బయలుదేరి మీనాకు చేరుకున్నాము. ఆ సమయానికి నేను మళ్ళీ పవిత్రురాలినయ్యాను." అప్పుడు నేను మీనా నుండి బయలుదేరి బైతుల్లాహ్ వద్ద ఆచారాలను పూర్తి చేశాను." ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) ఇలా అన్నారు: "అప్పుడు ఆయన శ్వాస ఆగిపోయిన తరువాత, జుమ్రా విసిరే ప్రదేశానికి చేరుకునే వరకు నేను ఆయనతో పాటు బయటకు వెళ్ళాను, మరియు మేము కూడా ఆయనతో పాటు ఆగాము. అప్పుడు ఆయన అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ అబూ బక్ర్‌ను పిలిచి ఇలా అన్నారు: "నీ సోదరుడితో కలిసి నిషిద్ధ భూమి నుండి బయటకు వచ్చి, ఉమ్రా కోసం ఇహ్రామ్ ధరించి, ఆచారాలను పూర్తి చేసి, మీరిద్దరూ ఇక్కడికి రండి, ఎందుకంటే మీరు వచ్చేవరకు నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను." ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) ఇలా అన్నారు; "కాబట్టి మేమిద్దరం బయటకు వెళ్ళాము, నేను నా ఉమ్రా మరియు తవాఫ్ పూర్తి చేసిన తరువాత, సహర్ (రాత్రి చివరి మూడవ భాగం) సమయంలో ఆయనను చూడటానికి వచ్చాను, అప్పుడు ఆయన: "నీవు పూర్తి చేశావా?" అని అడిగారు. నేను: "అవును, చేశాను" అని సమాధానమిచ్చాను. అప్పుడు ఆయన తన సహచరులకు తన నిష్క్రమణను ప్రకటించారు. కాబట్టి ప్రజలు బయలుదేరి మదీనా వైపు నడిచారు." ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం "ధైర్" యొక్క పదాలు:. క్రియ "ధారో-యాధియిరు" నుండి రావచ్చు, అన్నింటికీ అర్థం: "హాని" లేదా "హాని కలిగించడం".