Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Basysyar] wedi dweud, mae wedi dweud wrthyf fod [Abu Bakr Al Hanafiy] wedi dweud wrthym [Aflah bin Humaid]; Clywais [Al Qasim bin Muhammad] gan ['Aisyah radiallahu 'anha] yn dweud: 'Aethon ni allan gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn ystod mis Hajj a nosweithiau mis Hajji a dyddiau haram Hajj nes i ni stopio yn ardal Saraf. 'Dywedodd Aishah, bydded Allah yn fodlon arni: 'Felly aeth allan i gyfarfod â'i gymdeithion a dweud: 'Pwy bynnag ohonoch nad yw'n dod ag anifail aberthol ac sy'n well ganddo wneud ei ihram yn 'Umrah, yna gwnewch hynny a phwy bynnag sy'n dod ag anifail aberthol yw'r peth iawn'. 'Dywedodd Aisyah radiallahu 'anha: 'Felly ymhlith cymdeithion y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam roedd y rhai a'i cymerodd - yr hyn a alwodd amdano - ac roedd yna hefyd y rhai a'i gadawodd'. Dywedodd ‘Aishah, boed i Allah fod yn fodlon arni: ‘O ran y Proffwyd sallallaahu ‘alaihi wasallam a rhai o’i gymdeithion, roeddent yn bobl gryf ac fe ddaethant ag anifeiliaid aberthol, felly ni chymerasant eu ihram fel ‘Umrah’. Dywedodd Aisyah radiallahu ‘anha: ‘Yna cyfarfu Negesydd Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam â mi tra roeddwn i’n crio, felly gofynnodd: ‘O Dduw, beth sy’n gwneud i chi grio?’ Atebais: ‘Rwyf wedi clywed yr hyn a ddywedaist wrth dy ffrindiau fel bod fi wedi cael fy atal rhag perfformio’r ‘Umrah’. Gofynnodd: ‘Beth wyt ti’n ei brofi?’. Atebais: ‘Dydw i ddim yn gweddïo’. Dywedodd: ‘Does dim ots, oherwydd dim ond menyw o ferched Adda wyt ti y mae Allah wedi pennu’r darpariaethau ar eu cyfer - sy’n golygu mislif - felly cyflawnwch eich Hajj, boed i Allah subhanahu wata’ala eich gwobrwyo ag ef’. Dywedodd 'Aisha (boed i Allah fod yn fodlon arni): 'Yna aethom allan i berfformio ei Hajj nes i ni gyrraedd Mina, ac ar yr adeg honno roeddwn i wedi dod yn bur eto. Yna gadewais Mina a chwblheais y defodau yn Nhŷ Allah.' Dywedodd 'Aisha (boed i Allah fod yn fodlon arni): 'Yna es i allan gydag ef yn yr anadl olaf nes iddo gyrraedd y lle y taflwyd y Jamrah ac fe wnaethon ni aros gydag ef. Yna galwodd ar 'Abdurrahman bin Abu Bakr a dweud: 'Ewch allan gyda'ch brawd o'r tir cysegredig ac ewch i mewn i gyflwr ihram ar gyfer 'Umrah, yna cwblhewch y defodau, yna dewch yma, oherwydd byddaf yn aros amdanoch chi nes i chi ddod.' Dywedodd 'Aisha (boed i Allah fod yn fodlon arni): 'Felly aethom allan nes i mi orffen fy 'Umrah a chwblhau fy tawaf. Deuthum ato ar amser sahar, traean olaf y nos, a gofynnodd: 'Ydych chi wedi gorffen?' Atebais: 'Ydw.' Yna cyhoeddodd ei ymadawiad i'w gymdeithion. Felly cychwynnodd y bobl a cherdded tuag at Medina. Dywedodd y Proffwyd (heddwch a bendithion Allah arno), 'dhair': Gall y ferf ddod o 'dhaoro-yadhiiru', sydd i gyd yn golygu: 'niweidio' neu 'achosi niwed'.