Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

Bize [Muhammed bin Basysýar] aýtdy, maňa [Abu Bekr Al Hanafiý] bize [Aflah bin Humeýd] aýtdy; Men [Al Kasym bin Muhammed]-iň [Aýşe radiallahu anha] şeýle diýendigini eşitdim: "Biz Haj aýynda, Haj aýynyň gijelerinde we Hajyň haram günlerinde Resulallahu aleýhi wesellem bilen Saraf sebitinde saklanýança çykdyk." Aýşe radiallahu anha şeýle diýdi: "Şeýlelikde, ol ýoldaşlary bilen duşuşmaga çykdy we şeýle diýdi: "Sizden kim gurbanlyk malyny getirmese we ehramyny umra etmek isleýän bolsa, ony etsin, kim gurbanlyk malyny getirse, gowy bolar". Aýşe radiallahu anha şeýle diýdi: "Pygamberiň sahabalarynyň arasynda onuň çagyran zadyny alanlar we ony terk edenler hem bardy". Aýşa razyýallahu anha şeýle diýdi: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem we onuň käbir ýoldaşlary güýçli adamlardy we gurbanlyk mallaryny getirýärdiler, şonuň üçin ehramlaryny umra hökmünde girmediler. Aýşa razyýallahu anha şeýle diýdi: "Soňra Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem aglap otyrkam maňa gabat geldi we: "Eý Hudaý, seni näme agladýar?" diýip sorady. Men: "Dostlaryňa näme diýeniňi eşitdim, şonuň üçin meni umra etmäge mejbur etdiler. Ol: "Näme başdan geçirýärsiň?" diýip sorady. Men: "Men namaz okamaýaryn" diýip jogap berdim. Ol: "Munyň ähmiýeti ýok, sebäbi sen diňe Adamyň gyzlaryndan bolan bir aýalsyň, Allatagala olaryň üçin ryzklary - ýagny aýbaşyny - bellän, şonuň üçin hajyňy ýerine ýetir, Allah subhanahu wete'ala seni şoňa mynasyp etsin" diýdi. Aýşa (ra) şeýle diýdi: «Soňra biz onuň hajyny ýerine ýetirmek üçin çykdyk, tä Minada ýetdik, şol wagt men ýene-de arassa boldum. Soňra Minany terk edip, Allanyň öýünde ybadatlary tamamladym». Aýşa (ra) şeýle diýdi: «Soňra men onuň bilen soňky demde çykdym, tä ol Jemranyň atylýan ýerine ýetýänçä we biz onuň bilen saklanýança». Soňra ol Abdurrahman bin Abu Bekiri çagyryp: «Mukaddes ýerden doganyň bilen çykyp, umra üçin ehram bagla, soňra ybadatlary tamamla, soňra şu ýere gel, sebäbi men sen gelýänçäň seni garaşaryn» diýdi». Aýşa (ra) şeýle diýdi: «Şeýlelikde, men umramy tamamlap, tawafymy tamamlaýança çykdyk. Men sahar wagtynda, gijäniň soňky üçden birinde onuň ýanyna geldim we ol: «Gutardyňyzmy?» diýip sorady. Men: «Hawa» diýip jogap berdim». Soňra ol ýoldaşlaryna gitjekdigini yglan etdi. Şeýdip, adamlar ýola düşüp, Medinä tarap ýöräp gitdiler. Pygamber (sallallahu aleýhi we sellem): "dhair" diýdi: Işlik "dhaoro-yadhiiru" sözünden gelip çykyp biler, bularyň hemmesi "zyýan ýetirmek" ýa-da "zyýan ýetirmek" diýmegi aňladýar.