Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Ibinalita sa amin [Syaiban bin Farrukh] Ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] Ibinalita sa amin [Thabit al-Bunani] mula kay [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Dinalaw ako ng isang Buraq. Iyon ay isang puting hayop, mas malaki kaysa sa asno ngunit mas maliit kaysa sa bighal. Ibinaba niya ang kanyang katawan upang ang tiyan ng buraq ay umabot sa dulo nito." Muli niyang sinabi: "Kaya agad ko itong sinakyan hanggang sa makarating ako sa Baitul Maqdis." Sinabi niya ulit: "Pagkatapos ay itinali ko ito sa haligi ng moske gaya ng nakagawian ng mga Propeta. Ilang sandali pa ay pumasok ako sa moske at nagdasal ng dalawang rak'ah. Pagkatapos ay nagpatuloy ako sa pag-alis, bigla akong nilapitan ni Jibril na may dalang isang mangkok ng alak at isang mangkok ng gatas. At pumili ako ng gatas. Pagkatapos ay sinabi ni Jibril, 'Pinili mo ang fitrah'. Pagkatapos ay dinala ako ni Jibril sa langit. Nang hilingin ni Jibril na buksan ang pinto, ay tinanong niya, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril, 'Jibril'. Tinanong muli, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Jibril, 'Muhammad.' Tinanong muli si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Jibril, 'Oo, siya ay isinugo.' Pagkatapos ay binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nakilala si Propeta Adan, tinanggap niya ako at nanalangin para sa akin nang may kabutihan. Pagkatapos ay dinala ako sa ikalawang langit. Pagkatapos ay hiniling ni Gabriel na buksan ang pinto. Pagkatapos ay tinanong muli siya, 'Sino ka?' Sumagot si Gabriel, 'Gabriel.' Tinanong muli si Gabriel, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Gabriel, 'Muhammad.' Muling tinanong si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nakasalubong sina Isa bin Maryam at Yahya bin Zakaria, pareho nila akong tinanggap at binati ako nang maayos. Muli akong dinala sa ikatlong langit. Hiniling din ni Jibril na buksan ang pinto. Pagkatapos ay tinanong, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril, 'Gabriel'. Tinanong muli si Jibril, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Jibril, 'Muhammad'. Tinanong muli si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nakasalubong si Propeta Yusuf Alaihis Salam, lumabas na siya ay biniyayaan ng isang napakataas na posisyon. Patuloy niya akong tinanggap at binati ako nang maayos. Muli akong dinala sa ikaapat na langit. Hiniling din ni Jibril na buksan ang pinto. Isang tinig ang muling nagtanong, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril, 'Gabriel'. Tinanong muli si Jibril, 'Sino ang kasama mo?' ' Sumagot si Jibril, 'Muhammad'. Tinanong muli si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nasalubong si Propeta Idris Alaihis Salam, patuloy niya akong tinanggap at binati ako ng mabuti. Sabi ni Allah: '(At itinaas namin siya sa isang mataas na lugar)'. Muli akong dinala pataas sa ikalimang langit. Pagkatapos ay hiniling kay Jibril na buksan ang pinto. Isang tinig ang muling nagtanong, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril, 'Gabriel'. Tinanong muli si Jibril, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Jibril, 'Muhammad'. Tinanong muli si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nasalubong si Propeta Harun Alaihissalam, patuloy niya akong tinanggap at... binati ako ng mabuti. Muli akong dinala pataas sa ikaanim na langit. Pagkatapos ay hiniling ni Jibril na buksan ang pinto. Isang tinig ang muling nagtanong, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril, 'Gabriel'. Muling tinanong si Jibril, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Jibril, 'Muhammad'. Muling tinanong si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nasalubong si Propeta Musa, patuloy niya akong tinanggap at ipinagdasal nang maayos. Muli akong dinala sa ikapitong langit. Hiniling ni Jibril na buksan ito. Muling nagtanong ang isang tinig, 'Sino ka?' Sumagot si Jibril sa kanya, 'Gabriel'. Muling tinanong si Jibril, 'Sino ang kasama mo?' Sumagot si Jibril, 'Muhammad'. Muling tinanong si Jibril, 'Siya ba ay isinugo?' Sumagot si Gabriel, 'Oo, siya ay isinugo'. Binuksan ang pinto para sa amin. Bigla kong nasalubong si Propeta Ibrahim Alaihissalam, siya ay kasalukuyang nagpapahinga sa Baitul Makmur. Ang lawak nito ay maaaring araw-araw na kasama ang pitumpung libong anghel. Pagkatapos umalis, hindi na sila bumalik sa kanya (Baitul Makmur). Pagkatapos ay dinala ako sa Sidratul Muntaha. Ang mga dahon ay kasinglaki ng mga tainga ng elepante. at ang bunga ay naging kasinglaki ng isang banga." Aniya: "Nang umakyat siya rito sa utos ni Allah, nagbago ang sidrah vomita. Walang sinuman sa mga nilalang ng Diyos ang makapaglalarawan ng kagandahan nito dahil ito ay napakaganda. Pagkatapos ay binigyan siya ni Allah ng isang paghahayag sa pamamagitan ng pag-uutos sa kanya na manalangin nang limampung beses sa isang araw at gabi. Pagkatapos ay bumaba ako at nakilala ko si Propeta Musa Alaihissalam, tinanong niya, 'Ano ang sinabi ng iyong Panginoon sa iyong mga tao?' Sinabi niya: "Manalangin nang limampung beses sa isang araw'. Sinabi ni Propeta Musa, 'Bumalik ka sa iyong Panginoon, humingi ka ng tulong dahil hindi ito kayang isagawa ng iyong mga tao. Minsan ko nang sinubukan ang mga Anak ni Israel at sinubukan sila'. Sabi niya: "Bumalik ako sa Diyos at nagsabi, 'O aking Panginoon, bigyan mo po ng ginhawa ang aking mga mamamayan'. Pagkatapos ay binawasan ni Allah subhanahu wata'ala ang limang beses ng pagdarasal mula sa kanya'. Pagkatapos ay bumalik ako kay Propeta Musa at sinabi, 'Binawasan ni Allah ang limang beses ng pagdarasal mula sa akin'. Sabi ni Propeta Musa, 'Hindi ito maisasagawa ng iyong mga mamamayan. Bumalik ka sa iyong Panginoon, humingi ka ulit ng ginhawa'. Sabi niya: "Pabalik-balik pa rin ako sa pagitan ng aking Diyos at ni Propeta Moises, kaya't sinabi ni Allah: 'O Muhammad! Sa katunayan, ako ay fardukan ng limang beses sa isang araw at gabi. Ang bawat fardu na panalangin ay pinararami ng sampung beses. Kaya iyon ay limampung fardu na panalangin. Gayundin, sinumang nagnanais na gumawa ng mabuti ngunit hindi ito ginagawa ay tiyak na may isang mabuting gawa na itatala para sa kanya. Kung gagawin niya ito, sampung mabuting gawa ang itatala para sa kanya. Sa kabilang banda, sinumang nagnanais na gumawa ng krimen, ngunit hindi ito ginawa, tiyak na walang anumang itatala laban sa kanya. Kung gayon, kung gagawin niya ito, ito ay itatala bilang isang krimen para sa kanya'. Bumaba ako hanggang sa marating ko si Propeta Musa, pagkatapos ay sinabi ko sa kanya. Sinabi pa rin niya, 'Bumalik ka sa iyong Panginoon, humingi ka ng ginhawa'. Sumagot ako, 'Maraming beses na akong bumalik sa aking Panginoon, na siyang dahilan kung bakit ako nahihiya sa Kanya'."