Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
A bisa nos [Syaiban bin Farrukh] a bisa nos [Hammad bin Salamah] a bisa nos [Thabit al-Bunani] di [Anas bin Malik] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Mi a wòrdu bishitá pa Buraq. E ta un bestia blanku, mas grandi ku un buriku pero mas chikitu ku un bighorn. El a baha su kurpa di manera ku e buraq su barika a yega na su punta.’ El a bolbe bisa: ‘Asina mi a kore riba dje mesora te ora mi a yega Baitul Maqdis’. El a bolbe bisa: ‘E ora ei mi a mara esaki na e pilar di e moské manera e Profetanan tabata hasi. Un ratu despues mi a drenta e moské i a resa dos rak'ah. Despues ku mi a kaba mi a sigui sali, diripiente mi a wòrdu aserká pa Jibril kargando un bòl di biña i un bòl di lechi. I mi a skohe lechi tambe. E ora ei Gabriel a bisa; ‘Bo a skohe naturalesa’. Despues Jibril a hiba mi den shelu. Ora Gabriel a pidi pa habri e porta, nan a puntr’é: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Puntra atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. Asina e porta a habri pa nos. Diripiente mi a topa Profeta Adam, el a yama mi bon biní i a deseá mi bon. Despues mi a wòrdu hibá na e di dos shelu. Jibril despues a pidi pa habri e porta. Despues a bolbe puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa Isa bin Maryam i Yahya bin Zakaria, nan tur dos a yama mi bon biní i a deseá mi tur kos bon. Mi a wòrdu hibá atrobe na e di tres shelu. Jibril tambe a pidi pa habri e porta. Despues a puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa ku e Profeta Yusuf Alaihis Salam, a resultá ku el a wòrdu bendishoná ku un posishon hopi haltu. El a sigui yama mi bon biní i deseá mi tur kos bon. Mi a wòrdu hibá atrobe na e di kuater shelu. Jibril tambe a pidi pa habri e porta. Un bos a bolbe puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa Profeta Idris Alaihis Salam, el a sigui yama mi bon biní i a deseá mi tur kos bon. Allah ta bisa: '-I nos a lant'é na un lugá haltu-'. Mi a wòrdu hibá atrobe na e di sinku shelu. Jibril despues a pidi pa habri e porta. Un bos a bolbe puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa Profeta Harun Alaihissalam, el a sigui yama mi bon biní i a resa pa mi bon. Mi a wòrdu hibá atrobe na e di seis shelu. Jibril despues a pidi pa habri e porta. Un bos a bolbe puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa Profeta Musa, el a sigui yama mi bon biní i a resa pa mi bon. Mi a wòrdu hibá atrobe na di shete shelu. Jibril a pidi pa habrié. Un bos a bolbe puntra: ‘Ken bo ta? ’ Jibril a kontest’é, ‘Gabriel’. Jibri l a wòrdu puntrá atrobe, ‘Ken ta ku bo? ’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. Jibril a wòrdu puntrá atrobe, ‘El a wòrdu mandá? ' Gabriel a kontestá, 'Sí, el a wòrdu mandá'. E porta a wòrdu habrí pa nos. Diripiente mi a topa Profeta Ibrahim Alaihissalam, e tabata sinta na Baitul Makmur. Su hanchura por a inkluí diariamente setenta mil angel. Despues di a sali, nan no a regresá serka dje -Baitul Makmur-. Despues mi a wòrdu hibá na Sidratul Muntaha. E blachinan ta mes grandi cu orea di olifante y e fruta ta mes grandi cu un jar. El a bisa: ‘Ora el a subi esaki ku òrdu di Allah, e sidrah vomita a kambia. Ningun di e kriaturanan di Dios no por deskribí su bunitesa pasobra e ta bunita. Despues Allah a dun’é un revelashon dor di eksigí di dje pa hasi orashon sinkuenta biaha pa dia i anochi. Despues mi a baha i a topa ku Profeta Musa Alaihissalam, el a puntra, ‘Kiko bo Señor a bisa bo pueblo? ' El a bisa: 'Hasi orashon sinkuenta biaha'. Profeta Musa a bisa; ‘Bai bèk serka bo Señor, pidi alivio pasobra bo pueblo lo no por kumpli kuné. Un biaha mi a purba e Yunan di Israel i a tèst nan’. El a bisa: ‘Mi a bolbe serka Dios bisando; ‘O mi Señor, duna alivio na mi pueblo’. Despues Allah subhanahu wata'ala. Resta sinku tempu di orashon for di dje’. Despues mi a regresá serka Profeta Musa i a bisa; ‘Allah a kita sinku ora di orashon for di mi’. Profeta Musa a bisa; ‘Bo pueblo lo no por ehekutá esaki. Regresá serka bo Señor, pidi alivio atrobe’. El a bisa: ‘Mi tabata bai bin entre mi Señor i Profeta Musa, te ora ku Allah a bisa: ‘O Muhammad! De echo, mi ta fardukan sinku biaha pa dia i anochi. Kada orashon di fardu ta wòrdu multipliká dies biaha. Pues esei ta sinkuenta orashon di fardu. Asina tambe, ken ku tin intenshon di hasi bon pero no hasié sigur lo tin un bon obra registrá p’e. Si e hasi esei, dies bon obra lo wòrdu registrá p’e. Di otro banda, ken cu tin pensa di comete un crimen, pero no haci’e, sigur lo no tin nada graba contra dje. Despues si e hasié, e lo keda registrá komo un krímen p’e’. Mi a baha te ora mi a yega serka Profeta Musa, despues mi a bis’é. Ainda el a bisa; ‘Bolbe serka bo Señor, pidi alivio’. Mi a kontestá: ‘Mi a regresá serka mi Señor muchu hopi biaha, loke a pone mi tin bèrgwensa di djE’’.