Hədis
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Bizə [Səyiban bin Fərrux] bizə [Hammad bin Sələmə] bizə [Sabit əl-Bunani] [Ənəs bin Malik]-dən nəql etmişdir ki, Allah Rəsulu (s) belə buyurmuşdur: “Məni Buraq ziyarət etdi. O, eşşəkdən böyük, lakin buynuzdan kiçik ağ bir heyvandır. O, bədənini elə aşağı saldı ki, Buraqın qarnı ucuna çatdı.” O, yenə dedi: “Beləliklə, mən dərhal Beytul-Məqdisə çatana qədər ona mindim.” O, yenə dedi: “Sonra peyğəmbərlərin etdiyi kimi onu məscidin sütununa bağladım. Bir an sonra məscidə girdim və iki rükət namaz qıldım. Namazımı bitirdikdən sonra çıxmağa davam etdim, birdən Cəbrayıl əlimdə bir kasa şərab və bir kasa süd ilə yaxınlaşdı. Mən də südü seçdim. Sonra Cəbrayıl dedi: “Sən fitrəni seçdin”. Sonra Cəbrayıl məni göyə qaldırdı. Cəbrayıl qapının açılmasını istəyəndə ondan soruşdular: “Sən kimsən?” Cəbrail cavab verdi: "Cəbrail." Yenə soruşdum: "Səninlə kim var?" Cəbrail cavab verdi: "Məhəmməd." Cəbraildən yenə soruşdular: "Göndərilibmi?" Cəbrail cavab verdi: "Bəli, göndərilib." Beləliklə, qapı bizim üçün açıldı. Birdən Həzrət Adəmlə qarşılaşdım, məni qarşıladı və mənə xeyir-dua verdi. Sonra ikinci səmaya qaldırıldım. Sonra Cəbrail qapını açmasını istədi. Sonra yenidən soruşdu: "Sən kimsən?" Cəbrail cavab verdi: "Cəbrail." Cəbraildən yenə soruşdular: "Səninlə kim var?" Cəbrail cavab verdi: "Məhəmməd." Cəbraildən yenə soruşdular: "Göndərilibmi?" Cəbrail cavab verdi: "Bəli, göndərilib." Qapı bizə açıldı. Birdən İsa ibn Məryəm və Yəhya ibn Zəkəriyyə ilə qarşılaşdım, hər ikisi məni qarşıladı və mənə xeyir-dua etdi. Məni yenidən üçüncü səmaya apardılar. Cəbrail də qapını açmasını istədi. Sonra soruşdu: "Sən kimsən?" Cəbrail cavab verdi: "Cəbrail. Cəbraildən yenə soruşdular: "Səninlə kim var?" Cəbrail cavab verdi: "Məhəmməd." Cəbraildən yenə soruşdular: "Göndərilibmi?" Cəbrail cavab verdi: "Bəli, göndərilib." Qapı bizə açıldı. Birdən Yusif peyğəmbərlə qarşılaşdım, məlum oldu ki, o, çox yüksək bir mövqeyə sahib olub. O, məni qarşılamağa və mənə xeyir-dua verməyə davam etdi. Məni yenidən dördüncü səmaya qaldırdılar. Cəbrail də qapını açmağı xahiş etdi. Bir səs yenə soruşdu: "Sən kimsən?" Cəbrail cavab verdi: "Cəbrail." Cəbraildən yenə soruşdular: "Səninlə kim var?" Cəbrail cavab verdi: "Məhəmməd." Cəbraildən yenə soruşdular: "Göndərilibmi?" Cəbrail cavab verdi: "Bəli, göndərilib." Qapı bizə açıldı. Birdən İdris peyğəmbərlə qarşılaşdım, o, məni qarşılamağa və mənə xeyir-dua verməyə davam etdi. Allah buyurur: “Və biz onu uca bir yerə qaldırdıq”. Məni yenidən beşinci səmaya qaldırdılar. Sonra Cəbrail qapını açmağımı istədi. Bir səs yenidən soruşdu: “Sən kimsən?” Cəbrail cavab verdi: “Cəbrail”. Cəbraildən yenidən soruşdular: “Səninlə kim var?” Cəbrail cavab verdi: “Məhəmməd”. Cəbraildən yenidən soruşdular: “Göndərilibmi?” Cəbrail cavab verdi: “Bəli, göndərilib”. Qapı bizə açıldı. Birdən Harun əleyhissəlam peyğəmbərlə qarşılaşdım, o, məni qarşılamağa davam etdi və mənim üçün xeyirli dua etdi. Mən yenidən altıncı səmaya qaldırıldım. Sonra Cəbrail qapını açmağımı istədi. Bir səs yenidən soruşdu: “Sən kimsən?” Cəbrail cavab verdi: “Cəbrail”. Cəbraildən yenidən soruşdular: “Səninlə kim var?” Cəbrail cavab verdi: “Məhəmməd”. Cəbraildən yenidən soruşdular: “Göndərilibmi?” Cəbrail cavab verdi: "Bəli, o göndərilib". Qapı bizə açıldı. Birdən Musa peyğəmbərlə qarşılaşdım, o, məni qarşılamağa davam etdi və mənim üçün xeyirli dua etdi. Yenə yeddinci göyə aparıldım. Cəbrail qapını açmasını istədi. Bir səs yenidən soruşdu: "Sən kimsən?" Cəbrail ona cavab verdi: "Cəbrail". Cəbraildən yenidən soruşdular: "Səninlə kim var?" Cəbrail cavab verdi: "Məhəmməd". Cəbraildən yenidən soruşdular: "O göndərilibmi?" Cəbrail cavab verdi: "Bəli, o göndərilib". Qapı bizə açıldı. Birdən İbrahim peyğəmbərlə qarşılaşdım, o, Beytül-Məkmurda uzanmışdı. Onun eni hər gün yetmiş min mələyi əhatə edə bilərdi. Getdikdən sonra onlar ona - Beytül-Məkmura - qayıtmadılar. Sonra məni Sidrətül-Müntəhaya apardılar. Yarpaqları fil qulaqları qədər, meyvəsi isə bir banka qədər böyükdür. O dedi: "Allahın əmri ilə ora dırmaşanda sidr qusması dəyişdi". Allahın məxluqlarından heç biri onun gözəlliyini təsvir edə bilməz, çünki o, gözəldir. Sonra Allah ona gecə-gündüz əlli dəfə namaz qılmasını tələb edərək vəhy verdi. Sonra mən aşağı enib Musa peyğəmbərlə qarşılaşdım, o soruşdu: “Rəbbin qövmünə nə dedi?” O dedi: “Əlli dəfə namaz qıl”. Musa peyğəmbər dedi: “Rəbbinin yanına qayıt, rahatlıq dilə, çünki qövmün bunu edə bilməyəcək. Mən bir dəfə İsrail oğullarını sınadım və onları sınadım”. O dedi: “Mən Allaha qayıtdım və dedim: “Ey Allahım, qövmümə rahatlıq ver”. Sonra Allah subhanehu vata'ala ondan beş namaz vaxtını azalt”. Sonra Musa peyğəmbərin yanına qayıtdım və dedim: “Allah məndən beş vaxt namazı azaltdı”. Musa peyğəmbər dedi: “Qövmün bunu edə bilməyəcək. Rəbbinin yanına qayıt, yenidən rahatlıq dilə”. O dedi: “Mən hələ də Rəbbimlə Musa peyğəmbər arasında gəzirdim, ta ki Allah dedi: “Ey Məhəmməd! Əslində, mən gecə-gündüz beş dəfə fərz edirəm”. Hər fərz namazı on qat artırılır. Deməli, bu, əlli fərz namazdır. Eynilə, kim yaxşılıq etmək niyyətindədir, amma onu etməzsə, mütləq ona bir yaxşılıq yazılar. Əgər bunu edərsə, ona on yaxşılıq yazılar. Digər tərəfdən, kim bir cinayət etmək niyyətindədir, amma etməzsə, mütləq ona qarşı heç bir şey yazılmayacaq. Əgər bunu edərsə, bu, ona cinayət kimi yazılar." Mən Musa peyğəmbərə çatana qədər aşağı düşdüm, sonra ona dedim. O, yenə də dedi: "Rəbbinin yanına qayıt, rahatlıq dilə". Mən cavab verdim: "Rəbbim yanına çox qayıtmışam, bu da məni Ondan utandırdı".