Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Kan hnenah [Shayban bin Farrukh] hnenah [Hammad bin Salamah] chuan [Thabit al-Bunani] chuan [Anas bin Malik] hnen atangin min hrilh a, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Buraq-in min rawn tlawh a. Ran var, sabengtung aia lian mahse sabengtung aia te zawk a ni. A pum chu a tawp thleng thlengin a taksa a ti hniam a.' Ani chuan: ‘Chuvangin Baitul Maqdis a thlen thlengin ka chuang a ni’ a ti. Ani chuan: ‘Tichuan, zawlneite tih thin angin mosque-a lungphun pakhatah ka khih a. Chumi hnu lawkah chuan mosque chhungah ka lut a, rak’ah hnih ka tawngtai a. Ka sawi zawh hnu chuan ka chhuak a, rang takin Gabriela chu uain bawm khat leh bawnghnute bawm khat kengin min rawn pan a. Bawnghnute ka thlang a. Gabriela chuan: ‘Fitrah chu i thlang ta a ni,’ a ti a. Tichuan Gabriela chuan vanah min hruai chho ta a. Gabriela chuan kawngkhar hawnsak tura a ngen chuan: ‘Tunge i nih?’ tiin an zawt a. Gabriela chuan: ‘Gabriel,’ tiin a chhang a. ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Muhammad’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Ni e, tirh a ni tawh’ tiin a chhang a. Chuvang chuan kawngkhar chu kan tan a inhawng ta a. Vawilehkhatah Zawlnei Adam nen kan inhmu a, min lo hmuak a, tha takin min tawngtai sak a. Tichuan van pahnihnaah chuan min hruai chho ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen ta a. Tichuan, ‘Tunge i nih?’ tiin an zawt leh ta a. Gabriela chuan, ‘Jibril’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Muhammad’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Ni e, tirh a ni tawh’ tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawikhatmah Jesus bin Maryam leh Yahya bin Zakaria te nen kan inhmu a, an pahnih hian min lo hmuak a, tha takin min tawngtai a. Van pathumnaah min hruai chho ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen a. Tichuan, ‘Tunge i nih?’ tiin an zawt ta a. Gabriela chuan, ‘Jibril’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. ' Gabriela chuan, 'Muhammad' tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em? ' Gabriela chuan, 'Ni e, tirh a ni tawh' tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawikhatmah Prophet Yusuf (saw) nen kan inhmu a, dinhmun sang tak pek a ni tih a chiang ta. Min lo hmuak chhunzawm zel a, ngilnei takin min tawngtai sak bawk. Van palina lamah min hruai chho leh ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen a. ‘Tunge i nih? ' Gabriela chuan, 'Jibril' tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i hnenah awm? ' Gabriela chuan, 'Muhammad' tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em? ' Gabriela chuan, 'Ni e, tirh a ni tawh' tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawilehkhatah Zawlnei Idris (saw) ka hmu a, min lo hmuak chhunzawm zel a, ngilnei takin min tawngtai bawk. Allah chuan: '-Tin, hmun sang takah kan kai chho ta-'. Van panganaah chuan ka chho leh ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen ta a. ‘Tunge i nih?’ tiin aw a rawn zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Jibril’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Muhammad’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Ni e, tirh a ni tawh’ tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawilehkhatah Zawlnei Harun (saw) ka hmu a, min lo hmuak chhunzawm zel a, tha takin min tawngtai sak bawk. Van paruknaah min hruai chho leh ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen ta a. ‘Tunge i nih?’ tiin aw a rawn zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Jibril’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Muhammad’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Ni e, tirh a ni tawh’ tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawilehkhatah Zawlnei Mosia nen kan inhmu a, min lo hmuak chhunzawm zel a, tha takin min tawngtai sak bawk. Van pasarihnaah min hruai chho leh ta a. Gabriela chuan kawngkhar chu hawnsak turin a ngen a. Aw pakhat chuan, ‘Tunge i nih?’ tiin a zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Gabriel’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘Tunge i bulah awm?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Muhammad’ tiin a chhang a. Gabriela chu, ‘A tirh a ni em?’ tiin an zawt leh a. Gabriela chuan, ‘Ni e, tirh a ni tawh’ tiin a chhang a. Kawngkhar chu kan tan a inhawng a. Vawilehkhatah Prophet Ibrahim (saw) nen kan inhmu a, ani chu Baitul Makmur-a chungah a innghat a. A huam chhungah chuan nitin vantirhkoh sangsarih an lut thei a ni. An chhuah hnu chuan a hnenah an kir leh ta lo - Baitul Makmur-. Tichuan Sidratul Muntaha-ah min hruai ta a. A hnah chu sakeibaknei beng ang maia lian a ni a, a rah chu bawm ang maia lian a ni’. Ani chuan: ‘Allah thupek anga a lawn chuan Sidrat Muntaha chu a inthlak ta a ni. Allah thilsiam zingah chuan a mawina avang hian tumahin an sawi thei lo. Tichuan Allah chuan ni leh zan khatah vawi sawmnga tawngtai chu tih ngei ngei turah a siam a. Tichuan ka chhuk a, zawlnei Musa (saw) nen ka hmu a, ani chuan, ‘I Lalpan i mite chungah eng thupek nge a pek? ' Ani chuan: 'Tawngtai sawmnga' a ti a. Zawlnei Mosia chuan, ‘I Lalpa hnenah kir leh rawh, i mite’n an hlen theih loh avangin êng dil rawh’ a ti a. Vawikhat chu Israel Fate ka enchhin a, ka fiah bawk'. Ani chuan: ‘Ka Lalpa hnenah ka kir leh a, ‘Aw ka Lalpa, ka mite tan êng siam rawh’ ka ti a. Tichuan Allah chuan a subhanahu wata’ala. a hnen atangin tawngtaina panga a tihtlem'. Tichuan zawlnei Mosia hnenah ka kir leh a, ‘Allah chuan ka hnen atangin tawngtai panga a tihtlem’ ka ti a. Zawlnei Mosia chuan, ‘I mite chuan an hlen thei dawn lo’ a ti a. I Lalpa hnenah kir leh la, êng dil leh rawh'. Ani chuan: ‘Ka Lalpa leh Zawlnei Mosia inkarah ka la kal leh zel a, Allah-in: ‘Aw Muhammad! Dik tak chuan ni khatah leh zan khatah tawngtai tih tur vawi nga ka siam tawh a ni. Tawngtai tih tur apiang chu vawi sawma tihpun a ni. Chuvangin chu chu tawngtai tih tur sawmnga a ni. Chutiang bawkin, thil \ha tih tum mahse ti lo chuan thil \ha pakhat chu a tan chhinchhiah a ni ang. A tih chuan thil tha sawm a tan chhinchhiah a ni ang. Kawng lehlamah chuan, thil tha lo tih tum a, ti lo chu a tan engmah record a ni lovang. Mahse a tih chuan a tan thil tha lo pakhat anga chhinchhiah a ni ang.' Mosia hnenah ka chhuk a, ka hrilh a. ‘I Lalpa hnenah kir leh la, ngaihdam dil rawh’ a la ti reng a ni. Kei chuan, 'Ka Lalpa hnenah ka kir leh fo tawh a, chuvang chuan ka zak ta hle a ni,'' ka ti a.