Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
आमकां सांगलां [स्यायबान बिन फर्रुख] आमकां सांगलां [हम्मद बिन सलामाह] हांणी आमकां [थाबीत अल-बुनानी] [अनस बिन मलिक] कडल्यान सांगलां की अल्लाचो दूत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणालो: ‘म्हाका बुराकान भेट दिल्या. हें धवें प्राणी, गाढवापरस व्हड पूण व्हडशिंगापरस ल्हान. ताणें आपली कूड सकयल देंवयली, जाका लागून बुराकाचें पोट तोंकाक पावलें.’ ताणें परत म्हणलें: ‘म्हळ्यार हांवें रोखडेंच ताचेर चडून बैतूल मकदीसाक पावतकच’. ताणें परत म्हणलें: ‘तेन्ना पैगंबर करताले तशें मशिदीच्या खांब्याक बांदून दवरलो. खिणा उपरांत मशिदींत भितर सरलो आनी दोन रकाअ नमाज केलो. हांवें सोंपयतकच हांव भायर सरलो, अचकीत सोऱ्याची बाटी आनी दुदाची बाटी घेवन जिब्रिल म्हजे कडेन आयलो. आनी हांवें दूदय वेंचून काडलें. तेन्ना जिब्रिलान म्हणलें, ‘तुमी फितरह वेंचून काडला’. मागीर जिब्रिलान म्हाका मळबांत वयर व्हेलो. गेब्रियलान दार उगडपाक सांगलें तेन्ना ताका विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. परत विचारलें, ‘तुज्या वांगडा कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. देखून आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका आदम पैगंबर मेळ्ळो, ताणें म्हाका येवकार दिलो आनी म्हाका बरें मागलें. मागीर म्हाका दुसऱ्या स्वर्गांत व्हरून दवरलो. जिब्रिलान मागीर दार उगडपाक सांगलें. मागीर परत विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका ईसा बिन मरियम आनी याह्या बिन जकारिया मेळ्ळे, दोगांयनी म्हाका येवकार दिलो आनी म्हाका बरें मागलें. म्हाका परत तिसऱ्या स्वर्गांत व्हेलो. जिब्रिलानय दार उगडपाक सांगलें. मागीर विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका युसुफ अलैहिस सलाम पैगंबर मेळ्ळो, ताका खूब उंचेल्या पदाचो आशीर्वाद मेळ्ळा अशें कळ्ळें. ताणें म्हाका येवकार दिवपाचें आनी म्हाका बरें मागपाचें काम चालूच दवरलें. म्हाका परत चवथ्या सर्गाचेर व्हरून गेलो. जिब्रिलानय दार उगडपाक सांगलें. एक आवाज परत विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका इदरीस अलैहिस सलाम पैगंबर मेळ्ळो, ताणें म्हाका येवकार दिवपाचें चालूच दवरलें आनी म्हाका बरें मागलें. अल्ला म्हणटा: '-आनी आमी ताका उंचल्या सुवातेर व्हेला-'. म्हाका परतून पांचव्या सर्गाचेर व्हरून गेलो. जिब्रिलान मागीर दार उगडपाक सांगलें. एक आवाज परत विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका पैगंबर हारून अलैहिस्सलम मेळ्ळो, ताणें म्हाका येवकार दिवपाचें चालूच दवरलें आनी म्हजे खातीर बरें प्रार्थना केली. म्हाका परतून सव्या स्वर्गा मेरेन व्हेलो. जिब्रिलान मागीर दार उगडपाक सांगलें. एक आवाज परत विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका मुसा पैगंबर मेळ्ळो, ताणें म्हाका येवकार दिवपाचें चालूच दवरलें आनी म्हजे खातीर बरें प्रार्थना केली. म्हाका परत सातव्या स्वर्गांत व्हेलो. जिब्रिलान तें उगडपाक सांगलें. एक आवाज परत विचारलें, ‘तुमी कोण? ' जिब्रिलान ताका जाप दिली, 'गॅब्रिएल'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘तुज्या बरोबर कोण आसा? ' जिब्रिलान जाप दिली, 'मुहम्मद'. जिब्रिलाक परत विचारलें, ‘ताका धाडला काय? ' गेब्रियलान जाप दिली, 'होय, ताका धाडला'. आमकां दार उक्तें जालें. अचकीत म्हाका इब्राहिम अलैहिस्सलम पैगंबर मेळ्ळो, तो बैतुल मकमूर हांगा आडखळून आशिल्लो. ताचे रुंदायेंत दर दिसा सत्तर हजार देवदूत आसूं येताले. गेले उपरांत ते ताचे कडेन परत आयले नात -बैतुल मकमूर-. मागीर म्हाका सिद्रतुल मुंताहाक व्हरून दवरलो. हत्तीच्या कानाइतलीं पानां व्हड आसून फळां जार् या इतली व्हड आसतात. ताणें म्हणलें: ‘अल्लाच्या आज्ञा प्रमाण ताचेर चडलो तेन्ना सिदरा उलटी बदलली. देवाच्या खंयच्याच प्राण्याक ताची सोबीतकाय वर्णन करपाक मेळना, कारण ती सोबीत आसा. मागीर अल्लान ताका दिस-रात पन्नास फावटीं नमाज करपाची गरज करून एक वही केलो. मागीर हांव सकयल देंवलो आनी पैगंबर मुसा अलैहिस्सलम हाका मेळ्ळो, ताणें विचारलें, ‘तुज्या प्रभून तुमच्या लोकांक कितें सांगलां? ' ताणें म्हणलें: 'पन्नास वेळां प्रार्थना कर'. मुसा पैगंबरान म्हणलें, ‘तुज्या प्रभू कडेन परत वच, सुटका मागची कारण तुज्या लोकांक ती चालीक लावंक मेळची ना. हांवें एक फावट इज्रायल भुरग्यांची चांचणी केली आनी तांची चांचणी केली’. ताणें म्हणलें: ‘हे माझ्या देवा, म्हज्या लोकांक सुटका दिव’ अशें सांगून हांव देवा कडेन परतलो. मागीर अल्ला सुभानाहु वताअला. ताचे कडल्यान पांच प्रार्थना वेळां काडून घेवप'. मागीर हांव परतून मुसा पैगंबर हाचे कडेन गेलो आनी म्हणलें, ‘अल्लान म्हजे कडल्यान पांच फावटीं नमाज काडल्या’. मुसा पैगंबरान म्हणलें, ‘तुमच्या लोकांक तें चालीक लावंक मेळचें ना. परत तुज्या प्रभूकडेन परत सुटका मागची'. ताणें म्हणलें: ‘हांव अजूनय म्हज्या प्रभू आनी मुसा पैगंबर हांचे मदीं फाटीं-फुडें वतालो, जो मेरेन अल्लान म्हणलें: ‘हे मुहंमद! खरें म्हणल्यार हांव दीस-रात पांच फावटीं फारदुकान करतां. दर एक फार्दू नमाज धा पटींनी गुणाकार जाता. म्हणजे तें पन्नास फर्डू नमाज. तशेंच, जो कोण बरें करपाचो हेतू दवरता पूण तो करिना जाल्यार ताचे खातीर एक बरी काम नोंद जातली हें निश्चीत. तशें केल्यार ताचे खातीर धा बरी कर्तुबां नोंद जातली. दुसरे वटेन जो कोण गुन्यांव करपाचो हेतू दवरता, पूण तो करीना, ताचे आड कांयच नोंद जावचें ना हें निश्चीत. मागीर ताणें केलें जाल्यार ताचे खातीर गुन्यांव म्हूण नोंद जातलो’. मुसा पैगंबराक पावमेरेन सकयल देंवलो, मागीर ताका सांगलें. ताणें अजूनय म्हणलें, ‘तुज्या प्रभू कडेन परत वच, सुटका माग’. हांवें जाप दिली, 'हांव चड फावटीं म्हज्या प्रभू कडेन परतून आयलां, ताका लागून ताची लज जाल्या''.