Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Meile [Shayban bin Farrukh] jutustati, et [Hammad bin Salamah], et [Thabit al-Bunani] jutustas meile [Anas bin Malikilt], et Allahi Sõnumitooja (rahu ja muul olgu temaga) ütles: „Mind külastas Buraq. See oli valge loom, suurem kui eesel, aga väiksem kui muul. Ta langetas oma keha, kuni kõht ulatus tipuni.“ Ta ütles: „Nii ma ratsutasin sellega, kuni see jõudis Baitul Maqdisesse.“ Ta ütles: „Seejärel sidusin ma selle mošees samba külge, nagu prohvetid tavatsesid teha. Kohe pärast seda sisenesin mošeesse ja palvetasin kaks rak'at. Kui olin lõpetanud, läksin välja ja äkki tuli Gabriel minu juurde kausi veini ja kausi piimaga. Ma valisin piima. Gabriel ütles: „Sa oled valinud fitra.“ Seejärel viis Gabriel mind taevasse. Kui Gabriel palus ust avada, küsiti: „Kes sa oled?“ Gabriel vastas: „Gabriel.“ Küsiti uuesti: „Kes on sinuga?“ Gabriel vastas: „Muhammed.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kas ta on saadetud?“ Gabriel vastas: „Jah, ta on saadetud.“ Nii avati meile uks. Äkitselt kohtasin prohvet Aadamat, ta tervitas mind ja palvetas minu eest headusega. Seejärel viidi mind teise taevasse. Seejärel palus Gabriel ust avada. Seejärel küsiti uuesti: „Kes sa oled?“ Gabriel vastas: „Džibril.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kes on sinuga?“ Gabriel vastas: „Muhammed.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kas ta on saadetud?“ Gabriel vastas: „Jah, ta on saadetud.“ Uks avati meile. Äkki kohtasin Jeesus bin Maryami ja Yahya bin Zakariat, kes mõlemad tervitasid mind ja palvetasid minu eest headusega. Mind viidi kolmandasse taevasse. Gabriel palus ust avada. Seejärel küsiti: „Kes sa oled?“ Gabriel vastas: „Džibril.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kes on sinuga?“ Gabriel vastas: „Muhammed.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kas ta on saadetud?“ Gabriel vastas: „Jah, ta on saadetud.“ Uks avati meile. Äkitselt kohtasin prohvet Yusufi (rahu olgu temaga), selgus, et talle oli antud väga kõrge positsioon. Ta jätkas minu vastuvõtmist ja lahkelt minu eest palvetamist. Mind viidi taas neljandasse taevasse. Gabriel palus ukse avamist. Kuuldi uuesti häält, mis küsis: „Kes sa oled?“ Gabriel vastas: „Džibril.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kes on sinuga?“ Gabriel vastas: „Muhammed.“ Gabrielilt küsiti uuesti: „Kas ta on saadetud?“ Gabriel vastas: „Jah, ta on saadetud.“ Uks avati meile. Äkki kohtasin prohvet Idrist (rahu olgu temaga), ta jätkas minu vastuvõtmist ja lahkelt minu eest palvetamist. Allah ütles: „-Ja me oleme tõusnud kõrgele positsioonile-“. Mind viidi taas viiendasse taevasse. Seejärel palus Gabriel ust avada. Kuuldus uuesti häält, mis küsis: "Kes sa oled?" Gabriel vastas: "Džibril". Gabrielilt küsiti uuesti: "Kes on sinuga?" Gabriel vastas: "Muhammed". Gabrielilt küsiti uuesti: "Kas ta on saadetud?" Gabriel vastas: "Jah, ta on saadetud." Uks avati meile. Äkitselt kohtasin prohvet Haruni (rahu olgu temaga), ta jätkas minu vastuvõtmist ja palvetas minu eest heatahtlikult. Mind viidi taas kuuendasse taevasse. Seejärel palus Gabriel ust avada. Kuuldus uuesti häält, mis küsis: "Kes sa oled?" Gabriel vastas: "Džibril". Gabrielilt küsiti uuesti: "Kes on sinuga?" Gabriel vastas: "Muhammed". Gabrielilt küsiti uuesti: "Kas ta on saadetud?" Gabriel vastas: "Jah, ta on saadetud". Uks avati meile. Äkki kohtasin prohvet Moosest, ta jätkas minu vastuvõtmist ja palvetas minu eest heatahtlikult. Mind viidi taas seitsmendasse taevasse. Gabriel palus ust avada. Hääl küsis uuesti: "Kes sa oled?" Gabriel vastas: "Gabriel." Gabrielilt küsiti uuesti: "Kes on sinuga?" Gabriel vastas: "Muhammed." Gabrielilt küsiti uuesti: "Kas ta on saadetud?" Gabriel vastas: "Jah, ta on saadetud." Uks avati meile. Järsku kohtasin prohvet Ibrahimi (rahu olgu temaga), ta nõjatus Baitul Makmurile. Selle alale mahtus iga päev seitsekümmend tuhat inglit. Pärast lahkumist ei naasnud nad tema – Baitul Makmuri – juurde. Seejärel viidi mind Sidratul Muntaha juurde. Selle lehed olid elevandi kõrvade suurused ja viljad purgi suurused." Ta ütles: "Kui ta Allahi käsul selle otsa ronis, muutus Sidrat Muntaha. Keegi Allahi loodute seas ei suutnud selle ilu kirjeldada selle ilu tõttu. Siis ilmutas Allah talle, tehes kohustuslikuks palvetada viiskümmend korda päeval ja öösel." Siis ma läksin alla ja kohtasin prohvet Moosest (rahu olgu temaga). Ta küsis: „Mida on teie Issand teie rahvale käskinud?“ Ta vastas: „Viiskümmend palvet.“ Prohvet Mooses ütles: „Pöörduge tagasi oma Issanda juurde ja paluge kergendust, sest teie rahvas ei suuda neid täita. Ma proovisin kord Iisraeli lapsi ja panin nad proovile.“ Ta ütles: „Pöördusin tagasi oma Issanda juurde ja ütlesin: „Oo, mu Issand, tee see mu rahvale kergeks.“ Siis vähendas Allah temalt viis palvet.“ Siis pöördusin tagasi prohvet Moosese juurde ja ütlesin: „Allah vähendas minult viis palvet.“ Prohvet Mooses ütles: „Teie rahvas ei suuda neid täita. Pöörduge tagasi oma Issanda juurde ja paluge uuesti kergendust.“ Ta ütles: „Ma käisin ikka veel edasi-tagasi oma Issanda ja prohvet Moosese vahel, kuni Allah ütles: „Oo Muhammad! Tõesti, ma olen teinud viis kohustuslikku palvet päevas ja öösel. Iga kohustuslik palve korrutatakse kümme korda. Seega on need viiskümmend kohustuslikku palvet.“ Samamoodi, kes iganes kavatseb teha heateo, aga ei tee seda, sellele pannakse kirja üks heategu. Kui ta selle teeb, sellele pannakse kirja kümme heategu. Seevastu, kes iganes kavatseb teha halva teo, aga ei tee seda, sellele ei panda kirja midagi. Aga kui ta seda teeb, siis pannakse see talle kirja ühe halva teona.’ Ma läksin alla Moosese juurde ja ütlesin talle. Ta ütles ikka veel: „Pöördu oma Issanda juurde ja palu andestust.“ Ma ütlesin: „Ma olen liiga sageli oma Issanda juurde pöördunud, seega olen Teda häbenenud.“