Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Hefur sagt okkur [Syaiban bin Farrukh] að [Hammad bin Salamah] hafi sagt okkur [Thabit al-Bunani] frá [Anas bin Malik] að sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam hafi sagt: „Ég hef verið heimsóttur af Buraq. Það er hvítt dýr, stærra en asni en minna en stórhorn. Hann lækkaði líkama sinn svo að magi buraqsins náði upp að oddinum.“ Hann sagði aftur: „Svo ég reið því strax þar til ég kom að Baitul Maqdis.“ Hann sagði aftur: „Svo batt ég það við súlu moskunnar eins og spámennirnir voru vanir að gera.“ Stuttu síðar gekk ég inn í moskuna og bað tvær rak'ah. Eftir að ég var búinn hélt ég áfram út, skyndilega nálgaðist mig Jibril með skál af víni og skál af mjólk. Og ég valdi líka mjólk. Þá sagði Jibril: „Þú hefur valið fitrah.“ Þá tók Jibril mig upp í himininn. Þegar Gabríel bað um að dyrnar yrðu opnaðar var hann spurður: „Hver ert þú?“ „Jibril svaraði: „Gabriel.“ Hann var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð.“ Jibril var spurður aftur: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Þannig opnuðust dyrnar fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Adam, hann bauð mig velkomna og óskaði mér alls hins besta. Þá var ég tekinn upp til annars himins. Jibril bað þá um að opna dyrnar. Þá spurði hann aftur: „Hver ert þú?“ Jibril svaraði: „Gabriel.“ Jibril var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð.“ Jibril var spurður aftur: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrnar opnuðust fyrir okkur. Skyndilega hitti ég Isa bin Maryam og Yahya bin Zakaria, þau tóku mér bæði vel og óskuðu mér alls hins besta. Ég var tekinn upp aftur til þriðja himins. Jibril bað einnig um að opna dyrnar. Þá spurði hann: „Hver ert þú?“ „Jibril svaraði: „Gabriel.“ Jibril var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð.“ Jibril var spurður aftur: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrnar opnuðust fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Jósef Alaihis Salam, og það kom í ljós að hann hafði verið blessaður með mjög háu embætti. Hann hélt áfram að bjóða mig velkomna og óska mér alls hins besta. Ég var aftur tekinn upp í fjórða himininn. Jibril bað einnig um að opna dyrnar. Rödd spurði aftur: „Hver ert þú?“ Jibril svaraði: „Gabriel.“ Jibril var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð.“ Jibril var spurður aftur: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrnar opnuðust fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Idris Alaihis Salam, hann hélt áfram að bjóða mig velkomna og óskaði mér alls hins besta. Allah segir: „-Og við höfum hafið hann upp á háan stað-“. Ég var aftur tekinn upp í fimmta himininn. Jibril bað þá um að opna dyrnar. Rödd spurði aftur: „Hver ert þú?“ Jibril svaraði: „Gabriel“. Jibril var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð“. Jibril var aftur spurður: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrnar opnuðust fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Harun Alaihissalam, hann hélt áfram að taka á móti mér og bað fyrir mér. Ég var aftur tekinn upp í sjötta himininn. Jibril bað þá um að opna dyrnar. Rödd spurði aftur: „Hver ert þú?“ Jibril svaraði: „Gabriel“. Jibril var aftur spurður: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð“. Jibril var aftur spurður: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrnar opnuðust fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Músa, hann hélt áfram að taka á móti mér og bað fyrir mér. Ég var aftur tekinn upp í sjöunda himininn. Jibril bað um að opna. Rödd spurði aftur: „Hver ert þú?“ Jibril svaraði honum: „Gabriel.“ Jibril var spurður aftur: „Hver er með þér?“ Jibril svaraði: „Múhameð.“ Jibril var aftur spurður: „Hefur hann verið sendur?“ Gabriel svaraði: „Já, hann hefur verið sendur.“ Dyrunum var opnað fyrir okkur. Skyndilega hitti ég spámanninn Ibrahim Alaihissalam, hann lá við Baitul Makmur. Breidd þess gat daglega innihaldið sjötíu þúsund engla. Eftir að þeir fóru sneru þeir ekki aftur til hans - Baitul Makmur-. Þá var ég tekinn til Sidratul Muntaha. Laufin eru eins stór og fílaeyru og ávöxturinn er eins stór og krukka. Hann sagði: „Þegar hann klifraði upp að skipun Allah breyttist sidrah uppkastið. Engin af skepnum Guðs getur lýst fegurð þess vegna þess að það er fallegt.“ Þá gaf Allah honum opinberun með því að krefjast þess að hann bæði fimmtíu sinnum á dag og nótt. Þá fór ég niður og hitti spámanninn Músa (friður sé með honum). Hann spurði: „Hvað hefur Drottinn þinn sagt við fólk þitt?“ Hann sagði: „Biðjið fimmtíu sinnum.“ Spámaðurinn Músa sagði: „Farið aftur til Drottins þíns og biðjið um hjálp því fólk þitt mun ekki geta framkvæmt það. Ég reyndi einu sinni Ísraelsmenn og reyndi þá.“ Hann sagði: „Ég sneri mér til Guðs og sagði: „Ó, Guð minn, veit fólki mínu hjálp.“ Þá, Allah subhanahu wata'ala, dragið frá honum fimm bænastundir.“ Þá sneri ég mér til spámannsins Músa og sagði: „Allah hefur dregið frá mér fimm bænastundir.“ Spámaðurinn Músa sagði: „Fólk þitt mun ekki geta framkvæmt það. Snúið aftur til Drottins þíns og biðjið aftur um hjálp.“ Hann sagði: „Ég var enn að ganga fram og til baka á milli Drottins míns og spámannsins Músa, þar til Allah sagði: „Ó Múhameð! Reyndar fardukan ég fimm sinnum á dag og nótt. Hver fardu-bæn er tífalt margfölduð. Svo það eru fimmtíu fardu-bænir.“ Á sama hátt, hver sem ætlar sér að gjöra gott en gerir það ekki, mun örugglega fá eitt góðverk skráð fyrir sig. Ef hann gerir það, munu tíu góðverk verða skráð fyrir sig. Hins vegar, hver sem ætlar sér að fremja glæp, en fremur það ekki, mun örugglega ekkert skráð gegn sér. Ef hann gerir það, verður það skráð sem glæpur fyrir hann.“ Ég fór niður þar til ég kom til spámannsins Músa, þá sagði ég honum það. Hann sagði enn: „Farðu aftur til Drottins þíns, biddu um hjálp.“ Ég svaraði: „Ég hef snúið mér of oft til Drottins míns, sem hefur valdið því að ég skammast mín fyrir hann.“