Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Has aboe lại akada [Syaiban bin Farrukh] doe lại akada [Hammad bin Salamah] do [Thabit al-Bunani] [Anas bin Malik] ṭhen khone lại akada je Allah ren Rasool doe menkeda: ‘Iń do Buraq hoteteń ńel ńam akana. Ona do̠ pạṭhuạ janwar kanae, gaḍa khon hõ maraṅ menkhan maraṅ ḍaṅgra khon hõ kạṭic̕. Uni do̠ ac̕ak̕ ho̠ṛmo̠e ḍe̠ṅga aṭkar keda jemon buraqak̕ lać do̠ ạḍi jạruṛok̕ hạbić seṭerok̕.’ Uni do arhõe menkeda: ‘Onate iń do ona sãote usạrate Baitul Maqdis hạbić iń calaoena’. Uni do arhoe menkeda: Unre ona do Probhuko lekage masjid reak ḍạrkoreń bandhao keda. Mit́ ghạṛić tayom masjid re bolo kate bar rakạt kạmiń kạmi keda. Iń doń mucạt́en khan iń doń oḍok calaoena, ackage Jibril do mit́ṭen pạurạ ar mit́ṭen pạurạ ḍaṅgra ạgu kate iń ṭhen heć ena. Ar iń hõń bachao keda. Ado Jibril doe menkeda, am do fitrah em bachao akada. Ado Jibril do serma sec’e idi kedea. Gabriel do duạr jhić lạgit́́ e khoj lekhan uni doe kuli kedea, am do okoe kanaem? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Arhõ kuli kedea, ‘Ape sãote okoe menaea? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Onate abo lạgit́́ te duạr do jhić ena. Acak̕ Probhu Adam sãoteń ńapam ena, uni do̠ ińe ạgu kedińa ar bhage kạmi lạgit̕e khoj keda. Ona tayom iń do dosar sermateń rakapʼ ocoyena. Jibril do̠ ona tayo̠m duạr jhić lạgit́e menkeda. Ado arho kuli kedea, okoe kanaem ? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibril do arhoe kuli kedea, okoe menaea am sao ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ iń do̠ Isa bin Maryam ar Yahya bin Zakaria sãoteń ńapamlena, unkin bana ho̠ṛge ińko ạḍi ãṭko ạyur kedińa ar bhage ko khojoḱ kana. Iń do arhõ tesar serma reye idi kidińa. Jibril hõ̠ duạr jhić lạgit́e menkeda. Adoe kuli kedea, Okoe kanam ? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibril do arhoe kuli kedea, okoe menaea am sao ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ Probhu Yusuf Alaihis Salam sãoteń ńapam ena, ona do̠ baḍaeok̕ kana uni do̠ ạḍi maraṅ ạidạri te̠ye̠ bhor ocoakana. Uni do̠ iń ạḍi ãṭe ạyur idińa ar bhage kạmi lạgit́e ạyur idińa. Iń do arhõ ponaḱ serma secʼiń idi ocoyena. Jibril hõ̠ duạr jhić lạgit́e menkeda. Mit aṛaṅ te arho kuli kedea, am do okoe kana ? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibril do arhoe kuli kedea, okoe menaea am sao ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ Probhu Idris Alaihis Salam sãoteń ńapam ena, uni do̠ iń ạḍi ãṭe ạyur idińa ar bhage kạmi lạgit̕e ạyur idińa. Allah doe meneda: '-Ar uni do ạḍi jạruṛaḱ jaega rebon ạgu akada-'. Iń do arhõ ponaḱ serma hạbicʼiń idi ocoyena. Jibril do̠ ona tayo̠m duạr jhić lạgit́e menkeda. Mit aṛaṅ te arho kuli kedea, am do okoe kana ? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibril do arhoe kuli kedea, okoe menaea am sao ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ iń do̠ Probhu Harun Alaihissalam sãoteń ńapam ena, uni do̠ iń ạḍi ãṭe ạyur idińa ar iń lạgit̕ bhage teye koejoṅ idińa. Iń do arhõ tesar serma hạbicʼ iń idi ocoyena. Jibril do̠ ona tayo̠m duạr jhić lạgit́e menkeda. Mit aṛaṅ te arho kuli kedea, am do okoe kana ? ’ Jibril doe roṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibril do arhoe kuli kedea, okoe menaea am sao ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ Probhu Musa sãoteń ńapam ena, uni do̠ iń ạḍi ãṭe ạyur idińa ar iń lạgit̕ bhage te koejoṅe kạmi idi keda. Iń do arhõ eae serma reye idi kidińa. Jibril do̠ ona jhić lạgit́e menkeda. Mit aṛaṅ te arho kuli kedea, am do okoe kana ? ’ Jibril do̠ uniye̠ ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Jibril’. Jibr il do arho kuliyena, am saote okoe menaea ? ’ Jibril do̠e ro̠ṛ ruạṛkeda, ‘Muhammed’. Jibril do arhoe kuli kedea, Be kol ocoyena ? ’ Gabriel doe menkeda, ‘Hẽ, uni doe kol ocoakana’. Duạr do̠ abo lạgit́ te̠ jhić ena. Acak̕ iń do̠ Probhu Ibrahim Alaihissalam sãoteń ńapamlena, uni do̠ Baitul Makmur reye jạpit̕ akat̕ tahẽkana. Ona reaḱ ḍhertet́ do dinạm ge 70 hajar dut ko selet́ daṛeaḱa. O̠ḍo̠k̕ tayom unku then bako ruarlena -Baitul Makmur-. Ado inj sidratul muntaha teko takidiwak kidiwa. Sakam do hathi kandha leka ar jo do jar leka. Uni doe menkeda : Tin re uni do Allahak hukum te ona reye rakap ena unre sidrah vomita doe bodol ena. Ona reaḱ ạḍi mońj ente ona reaḱ ạḍi mońj do Isor ren sirjạu ko modre okoe hõ bako lại daṛeaḱa. Ado Allah do din ar nindhạn pe gel dhao nạbi lạgit́e ạyur kedea. Ado iń doń hạbić ena ar Probhu Musa Alaihissalam sãoteń ńapam ena, uni doe kuli kedea, ‘Aperen Probhu do aperen hoṛko cet́e lại akada? ’ Uni doe menkeda: ‘Pe gel dhao koejoṅpe’. Probhu Musa doe menkeda, ‘Aperen Probhu ṭhen ruạṛpe, rạskạpe khojoḱpe ente aperen hoṛko do ona do bako purạu daṛeaḱa. Iń do mit́́ ṭen Israel ren gidrạ koń biḍạu ket́ koa ar onkoń biḍạu ket́ koa’. Uni doe menkeda: ‘Iń do Isor ṭhen iń ruạṛ heć ena ar noa katha menkateń menkeda, ‘E ińren Isor, ińren hoṛko lạgit́́ te ạḍi rạskạ emoḱ me’. Tobe Allah subhanahu wata'ala. uni ṭhen khon pe koejoṅ okte kạṭić me’. Ado iń do Probhu Musa ṭhen ruạṛ kateń menkeda, ‘Allah do iń khon 5 dhao nạbi doe kạṭić akada’. Probhu Musa doe menkeda, amren hoṛko do ona ko purạu daṛeaḱa. Aperen Probhu ṭhen ruạṛpe, arhõ rạskạpe khojoḱpe’. Uni doe menkeda: ‘Iń do nit hõ ińren Probhu ar Probhu Musa talareń calaḱ kan tahẽkana, tinre Allah doe menkeda: ‘E Muhammed! Asli re do din ar nindhạn 5 dhao fardukan. Joto fardu koejoṅ re gel dhao ḍher hoyoḱ kana. Tobe ona do pe gel fardu koejoṅ kana. Onkage okoe bhage kạmi lạgit́e hudiset́kan menkhan bae kạmiet́kan uni lạgit́ mit́ṭen bhage kạmi do sạri ge ol hoyoḱa. Uni onkae kạmi lekhan uni lạgit́ te gel bhage kạmi ko kạmi ocoḱa. Ar eṭaḱ sećte okoe kại kạmi lạgit́e hudiset́kan, menkhan bae kạmiet́kan uni do nisại ge uni birudre cet́ hõ baṅ kạmi ocoḱa. Ado uni doe kạmi lekhan uni lạgit́ kại lekate kạmi hoyoḱa’. Iń do̠ Probhu Musa ṭhen hạbić iń hạbić calaoena, ona tayom uniń lạiadea. Uni do nit hõe menkeda, ‘amren Probhu ṭhen ruạṛ calao me, rạskạ ńam me’. Iń doń roṛ ruạṛ keda je iń do ạḍi ghạṛić iń ren Probhu ṭhenń ruạṛ heć akana, onate iń do uni ṭhen lajaoń ńam keda''.