Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
I kaa a vese ér [Syaiban bin Farrukh] kaa a vese ér [Hammad bin Salamah] kaa a vese ér [Thabit al-Bunani] hen [Anas bin Malik] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘M ngu a Buraq u va nengen a mo. Ka inyam i pupuu, i hembe jaki kpa i lu cuku a bighorn. A kende iyol na sha sha er iyav mbu buraq la mbu za ar sha ityough nagh yô.’ A shi a kaa ér: ‘Nahan m gba yevese sha mi fese zan zan m za nyôr hen gar u Baitul Maqdis’. A shi a kaa ér: ‘Maa m kange un sha ityough ki mosque er Uprofeti yange ve eren nahan. Shighe kar kpuaa yô, m nyôr ken iyou i aduaav la, m er msen rak’ah uhar. M been yô m za hemen u duen, fese nahan Jibril va hen a mo a ikyagh ki man wain man ikyagh ki man mngerem. Shi m tsua u eren tom a mi kpaa. Tsô Jibril kaa er, 'U tsua fitrah'. Tsô Jibril yem a mo sha kwavaôndo. Zum u Gaberiel kaa er i bugh un hunda yo, i pine un er, ‘U ngu ana? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. Shi pine ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Nahan i bugh se hunda. Fese nahan m zua a Profeti Adam, a ngohol mo doo doo shi a sugh mo kpaa. Tsô i yem a mo sha Sha u sha uhar la. Jibril maa kaa ér i bugh un hunda. Tsô a hide a pine ér, ‘Ka an nan lu? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. I hide i pine Jibril ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Kpa fese nahan m zua a Isa bin Maryam man Yahya bin Zakaria, ve cii ve ngohol mo doo doo shi ve sugh mo kpaa. I hide i yem a mo sha u sha utar la. Jibril kpa kaa ér i bugh un hunda. Tsô a pine ér, ‘Ka an nan lu we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. I hide i pine Jibril ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Kpa fese nahan m zua a Profeti Yusuf Alaihis Salam, m nenge mer i na un ian i vesen kpishi. Yange za hemen u ngohol mo doo doo shi sughun mo kpaa. I hide i yem a mo sha sha u sha unyiin la. Jibril kpa kaa ér i bugh un hunda. Imo shi pine ér, ‘U ngu ana? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. I hide i pine Jibril ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Kpa fese nahan m zua a Profeti Idris Alaihis Salam, a za hemen u ngohol mo doo doo shi sughun mo kpaa. Allah kaa er: '-Man se kende un sha sha ijiir i taven sha-'. I hide i yem a mo sha sha u sha utaankarunyiin la. Jibril maa kaa ér i bugh un hunda. Imo shi pine ér, ‘U ngu ana? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. I hide i pine Jibril ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Fese nahan m zua a Profeti Harun Alaihissalam, a za hemen u ngohol mo shi eren msen sha ci wam tsembelee. I hide i yem a mo sha sha u sha utaankarunyiin la. Jibril maa kaa ér i bugh un hunda. Imo shi pine ér, ‘U ngu ana? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. I hide i pine Jibril ér, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Fese nahan m zua a Profeti Musa, a za hemen u ngohol mo shi eren msen sha ci wam tsembelee. I hide i yem a mo sha u sha utaankaruhar. Jibril kaa ér i bugh un. Imo shi pine ér, ‘U ngu ana? ’ Jibril gema kaa a na ér, ‘Gaberiel’. Jibr il shi i pine un er, ‘Ka an nan lu vea we? ’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. Yange i hide i pine Jibril ér, ‘I tindi un kpa? ’ Gaberiel gema kaa er, ‘Een, i tindi un’. Yange i bugh se hunda. Kpa fese nahan, m zua a Profeti Ibrahim Alaihissalam, lu teman hen gar u Baitul Makmur. Mzehemen u ú la yange ua lu a mbatyomov mba shaav udubu akunduatargber ayange ayange. Mba yemen kera yô, ve hide hen a na ga -Baitul Makmur-. Tsô i yem a mo hen gar u Sidratul Muntaha. Ikya i i lu er ato a elefant nahan, shi ityamegh ki kon la kpa ki lu er ka ikyagh nahan. A kaa ér: ‘Yange m kôndo sha mi sha tindi u Allah yô, sidrah vomita la gema. Kwagh môm u Aôndo a gbe una fatyô u pasen mdoom ma ú ga sha ci u ú doo ashe yum. Tsô Allah na un mpase sha u kaan a na ér a er msen kwa akunduatargber tugh man atetan. Tsô m sen m za zua a Profeti Musa Alaihissalam, a pine er, ka nyi Ter wou a kaa a ior ou? ’ A kaa ér: ‘Er nen msen kwa akunduatargber’. Profeti Musa kaa er, hide hen Ter wou, sôn msurshima sha ci u ior ou vea kera fatyo u eren kwagh ne ga. Iyange igen M kar Ônov mba Iserael shi m kar ve kpaa’. A kaa er: ‘M hide hen Aôndo m kaa mer, ‘Aôndo wam, na ior av msurshima’. Nahan Allah ngu a mciem iyol. dugh ashighe a msen ataan hen a na kera’. Tsô m hide m za hen Profeti Musa m kaa a na mer, ‘Allah dugh mo msen u eren kwa ataan kera’. Profeti Musa kaa er, ior ou vea kera fatyo u eren kwagh ne ga. Hide hen Ter wou, hide sôn msurshima’. A kaa er: ‘M lu zan hemen u hiden hen atô u Ter wam man Profeti Musa her, zan zan Allah kaa er: ‘We Muhammad! Sha mimi yô, m er fardukan kwa taan tugh man atetan. Hanma msen u fardu cii ka i seer un kwa pue. Nahan ka msen u fardu utaankarunyiin je la. Kape or u nan we ishima u eren kwagh u dedoo kpa nan er ga je la, a nger kwagh u dedoo môm sha ci u nan je la. Aluer nan er nahan yô, a nger aeren a dedoo pue sha ci u nan. Kpa or u nan we ishima u eren kwaghbo, kpa nan er ga yô, mimi je a nger kwagh sha nan ga. Nahan aluer a er nahan yô, a nger kwagh shon ér ka iferkwagh hen a na’. M za nyôr m za nyôr hen Profeti Musa, maa m ôr un kwagh. A kaa her er, ‘Hide hen Ter wou, sôn msurshima’. M gema m kaa mer, 'M hide hen Ter wam kpishi, kwagh ne na yô, kunya kôrom a Na''.