Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Imbaga tod sikatayo [Syaiban bin Farrukh] imbaga tod sikatayo [Hammad bin Salamah] imbaga tod sikatayo [Thabit al-Bunani] manlapud [Anas bin Malik] ya inkuan na Sugo nen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Binisita ak nen Buraq. Saya et amputin ayep, mas baleg nen say asno balet mas melag nen say bighorn. Inyabeba toy laman to pian say eges na buraq et onsabi ed nguro to.' Inkuan to lamet: 'Kanyan tampol kon inlugan itan anggad akasabi ak ed Baitul Maqdis'. Inkuan to lamet: 'Insan ko insinger itan ed lusek na moske a singa gagawaen na saray Propeta. Kayari na sakey a bekta et linmoob ak ed moske tan nampikasi ak na duaran rak'ah. Kayari kon asumpal et intuloy ko so impaway ko, biglan inasinggeran ak nen Jibril ya walay awit ton yaong na alak tan sakey ya yaong na gatas. Tan pinili ko met so gatas. Insan inkuan nen Jibril, 'Pinili yo so fitrah'. Insan ak inawit nen Jibril ed tawen. Nen kinerew nen Gabriel ya lukasan so puerta, tinepetan da, ‘Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet, 'Siopay kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Kanian alukasan so puerta parad sikami. Biglan akabat ko si Propeta Adam, inabrasa to ak tan pinirawat to ak. Insan ak inyakar ed komaduan tawen. Insan kinerew nen Jibril ya lukasan so puerta. Insan tinepetan to lamet, 'Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Isa bin Maryam tan Yahya bin Zakaria, pareho dan inabrasa tan pinirawat da ak. Inawit ak lamet ed kumatlon katawenan. Kinerew met nen Jibril ya lukasan so puerta. Insan to tinepet, 'Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Propeta Yusuf Alaihis Salam, tan sikatoy abendisyonan na atagey a posisyon. Intuloy to ak ya inabrasa tan pinirawat to ak. Inawit ak lamet ed komapat a tawen. Kinerew met nen Jibril ya lukasan so puerta. Walay boses ya nantepet lamet, 'Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Propeta Idris Alaihis Salam, intuloy to ak ya inabrasa tan pinirawat to ak. Inkuan nen Allah: '-Tan sikatoy intagey mi ed atagey a pasen-'. Inawit ak lamet ed kumaliman tawen. Insan kinerew nen Jibril ya lukasan so puerta. Walay boses ya nantepet lamet, 'Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Propeta Harun Alaihissalam, intuloy to ak ya inabrasa tan impikasi to ak a maong. Inawit ak lamet ed komanem a katawenan. Insan kinerew nen Jibril ya lukasan so puerta. Walay boses ya nantepet lamet, 'Siopa ka? ' ebat nen Jibril, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Propeta Musa, intuloy to ak ya inabrasa tan impikasi to ak a maong. Inawit ak lamet ed komapiton tawen. Kinerew nen Jibril ya lukasan itan. Walay boses ya nantepet lamet, 'Siopa ka? ' Inmebat si Jibril ed sikato, 'Gabriel'. Tinepetan lamet si Jibril, ‘Siopa so kaibam? ' Inmebat si Jibril, 'Muhammad'. Tinepetan lamet si Jibril, 'Nibaki la kasi? ' Inmebat si Gabriel, 'On, sikatoy imbaki'. Nilukasan so puerta ed sikami. Biglan akabat ko si Propeta Ibrahim Alaihissalam, sikatoy akayurong ed Baitul Makmur. Say kalapar to et nayarin inagew-agew ya mangilaktip ed pitomplon libon anghel. Kayari na intaynan da, ag la ra pinmawil ed sikato -Baitul Makmur-. Insan da ak inawit ed Sidratul Muntaha. Say bulong to et singa kabaleg na layag na elepante tan say bunga to et singa kabaleg na garapon. Inkuanto: 'Nen sikatoy tinmatdang ed satan diad ganggan nen Allah, anguman so sidrah vomita. Anggapo ed saray pinalsa na Dios so makadeskribe ed karakpan to ta balibali itan. Insan sikatoy inikdan nen Allah na panangiparungtal diad impangiganggan tod sikaton manpikasi na limamplon danay ed sanagew tan labi. Insan linmeksab ak tan akabat ko si Propeta Musa Alaihissalam, tinepetan to, 'Antoy imbaga na Katawan mo ed saray totoom? ' Inkuan to:'Manpikasi na maminlimamplo ed sanagew'. Inkuan nen Propeta Musa, 'Pawil kad Katawan mo, kerewen moy tulong ta ag la nagawaan na totoom. Aminsan et sinubok ko ray anak na Israel tan sinubok ko ra'. Inkuan to: 'Pinmawil ak ed Dios ya inkuan ko, 'O Dios ko, ikdan mo na tulong iray totook'. Insan si Allah subhanahu wata'ala. ibawas so limaran oras na pikakasi ed sikato'. Insan ak pinmawil ed si Propeta Musa tan inkuan ko, 'Inbawas nen Allah so limaran panaon na pikakasi ed siak'. Inkuan nen Propeta Musa, 'Ag itan sarag na totoo yo. Pawil kad Katawan mo, onkerew ka lamet na tulong. Inkuanto: 'Manpapawil-pawil ak ni ed baetan na Katawan ko tan si Propeta Musa, anggad inkuan nen Allah: 'O Muhammad! Diad tua, maminlima ak ya fardukan ed sanagew tan labi. Kada pikakasi na fardu et maminsamplo. Kanian limamplon fardu ya pikakasi. Ontan met, siopaman a malabay a manggawa na maong balet ta agto gagawaen et seguradon walay sakey a maong a gawa a nirekord parad sikato. No ontan so gawaen to, samploran maabig a gawa so nirekord parad sikato. Diad biek a dapag, siopaman a manplaplanon manggawa na krimen, balet ta agto itan ginawa, et seguradon anggapoy nirekord a sumpad sikato. Insan no gawaen to itan, nirekord itan bilang krimen parad sikato'. Linmeksab ak anggad akasabi ak ed si Propeta Musa, insan ko imbagad sikato. Inkuan to nin siansia, 'Pawil kad Katawan mo, onkerew kay tulong'. Inmebat ak, 'Aminpiga ak lan pinmawil ed Katawan ko, kanian nababaingan ak ed sikato''.