Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Har fortalt os [Syaiban bin Farrukh] har fortalt os [Hammad bin Salamah] har fortalt os [Thabit al-Bunani] fra [Anas bin Malik] at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Jeg fik besøg af en Buraq. Det er et hvidt dyr, større end et æsel, men mindre end en bighal. Han sænkede sin krop, så buraqens mave nåede dens spids." Han sagde igen: "Så jeg red straks på den, indtil jeg nåede Baitul Maqdis." Han sagde igen: "Så bandt jeg den til moskeens søjle, som profeterne plejede at gøre. Et øjeblik senere gik jeg ind i moskeen og bad to rak'ah. Efter at være færdig fortsatte jeg med at gå, og pludselig blev jeg henvendt af Jibril med en skål vin og en skål mælk. Og jeg valgte mælk. Så sagde Jibril: 'Du har valgt fitrah'. Så tog Jibril mig op til himlen. Da Jibril bad om, at døren skulle åbnes, spurgte han: 'Hvem er du?' svarede Jibril: 'Jibril'. Spurgt igen: 'Hvem er med dig?' svarede Jibril: 'Muhammed.' Jibril blev spurgt igen: 'Er han blevet sendt?' Jibril svarede: 'Ja, han er blevet sendt.' Så blev døren åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Adam, han bød mig velkommen og bad for mig med godhed. Så blev jeg taget op til den anden himmel. Gabriel bad derefter om, at døren skulle åbnes. Så blev han spurgt igen: 'Hvem er du?' Gabriel svarede: 'Gabriel.'" Gabriel blev spurgt igen: "Hvem er med dig?" Gabriel svarede: "Muhammed." Jibril blev igen spurgt: "Er han blevet sendt?" Gabriel svarede: "Ja, han er blevet sendt." Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg Isa bin Maryam og Yahya bin Zakaria, de bød mig begge velkommen og ønskede mig alt godt. Jeg blev igen ført op til den tredje himmel. Jibril bad også om at åbne døren. Så spurgte han: "Hvem er du?" Jibril svarede: "Gabriel." Jibril blev igen spurgt: "Hvem er med dig?" Jibril svarede: "Muhammed." Jibril blev igen spurgt: "Er han blevet sendt?" Gabriel svarede: "Ja, han er blevet sendt." Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Yusuf Alaihis Salam, og det viste sig, at han var blevet velsignet med en meget høj position. Han fortsatte med at byde mig velkommen og ønske mig alt godt. Jeg blev igen ført op til den fjerde himmel. Jibril bad også om at åbne døren. En stemme spurgte igen: "Hvem er du?" Jibril svarede: "Gabriel." Jibril blev igen spurgt: 'Hvem er med dig?' Jibril svarede: 'Muhammed'. Jibril blev spurgt igen: 'Er han blevet sendt?' Gabriel svarede: 'Ja, han er blevet sendt.' Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Idris Alaihis Salam, han fortsatte med at byde mig velkommen og ønskede mig alt godt. Allah siger: '(Og vi har ophøjet ham til en høj plads)'. Jeg blev igen taget op til den femte himmel. Jibril bad derefter om at åbne døren. En stemme spurgte igen: 'Hvem er du?' Jibril svarede: 'Gabriel'. Jibril blev igen spurgt: 'Hvem er med dig?' Jibril svarede: 'Muhammed'. Jibril blev igen spurgt: 'Er han blevet sendt?' Gabriel svarede: 'Ja, han er blevet sendt.' Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Harun Alaihissalam, han fortsatte med at byde mig velkommen og ... ønske mig alt godt. Jeg blev igen taget op til den sjette himmel. Jibril bad derefter om at åbne døren. En stemme spurgte igen: 'Hvem er du?' Jibril svarede: 'Gabriel'. Jibril blev igen spurgt: 'Hvem er med dig?' Jibril svarede: 'Muhammed'. Jibril blev igen spurgt: 'Er han blevet sendt?' Gabriel svarede: 'Ja, han er blevet sendt.' Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Musa, han fortsatte med at byde mig velkommen og bad godt for mig. Jeg blev igen ført til den syvende himmel. Jibril bad om at åbne den. En stemme spurgte igen: 'Hvem er du?' Jibril svarede ham: 'Gabriel'. Jibril blev igen spurgt: 'Hvem er med dig?' Jibril svarede: 'Muhammed'. Jibril blev igen spurgt: 'Er han blevet sendt?' Gabriel svarede: 'Ja, han er blevet sendt.' Døren blev åbnet for os. Pludselig mødte jeg profeten Ibrahim Alaihissalam, han hviler i øjeblikket i Baitul Makmur. Dens bredde kunne dagligt omfatte halvfjerds tusinde engle. Efter at have forladt ham, vendte de ikke tilbage til ham (Baitul Makmur). Derefter blev jeg ført til Sidratul Muntaha. Bladene var lige så store som elefantører, og frugten viste sig at være lige så stor som en krukke." Han sagde: "Da han klatrede op på den med Allahs befaling, ændrede sidrah-opkastet sig. Ingen af Guds skabninger kan beskrive dens skønhed, fordi den er smuk. Så gav Allah ham en åbenbaring ved at kræve, at han skulle bede halvtreds gange om dagen og natten. Så gik jeg ned og mødte profeten Musa Alaihissalam, han spurgte: 'Hvad har din Herre sagt til dit folk?' Han sagde: "Bed halvtreds gange om dagen." Profeten Musa sagde: 'Gå tilbage til din Herre, bed om lindring, for dit folk vil ikke være i stand til at udføre det. Jeg prøvede engang Israels børn og testede dem.'" Han sagde: "Jeg vendte tilbage til Gud og sagde: 'O min Herre, giv mit folk lindring.' Så reducerede Allah subhanahu wata'ala fem gange bønnen fra ham." Så vendte jeg tilbage til profeten Musa og sagde: 'Allah har reduceret fem gange bønnen fra mig.' Profeten Musa sagde: 'Dit folk vil ikke være i stand til at udføre det. Gå tilbage til din Herre, bed om lindring igen.' Han sagde: "Jeg går stadig frem og tilbage mellem min Gud og profeten Moses, så Allah sagde: 'O Muhammed! Faktisk fardukan jeg fem gange om dagen og natten. Hver fardubøn tidobles. Så det er halvtreds fardubønner. Ligeledes, den der har til hensigt at gøre godt, men ikke gør det, vil helt sikkert få én god gerning registreret for sig. Hvis han gør det, vil ti gode gerninger blive registreret for ham. På den anden side, den der har til hensigt at begå en forbrydelse, men ikke gør det, vil helt sikkert ikke få noget registreret imod sig. Så hvis han gør det, vil det blive registreret som en forbrydelse for ham." Jeg gik ned, indtil jeg nåede profeten Musa, så fortalte jeg ham det. Han sagde stadig: "Gå tilbage til din Herre og bed om lindring." Jeg svarede: "Jeg er vendt tilbage til min Herre alt for mange gange, hvilket har fået mig til at skamme mig over Ham."