Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Anhte hpe tsun dan sai [Syaiban bin Farrukh] tsun dan sai [Hammad bin Salamah] gaw [Thabit al-Bunani] hpe [Anas bin Malik] kaw nna tsun dan sai, Karai Kasang a Kasa wa tsun ai gaw: ‘Ngai hpe Buraq sa du gawan ai. Dai gaw hpraw ai dusat rai nna, lawze hta grau kaba tim, n-gup kaba hta kaji ai. Shi gaw shi a hkum hkrang hpe buraq a hkum hkrang n-gup de du hkra jahkrat dat ai.’ Shi bai tsun ai: ‘Dai majaw ngai gaw Baitul Maqdis de du hkra kalang ta dai hpe jawn ai’. Shi bai tsun ai: ‘Dai hpang, Myihtoi ni galaw ai zawn, Mosque a shadaw hta ngai gyit da nngai. Kade nna yang Mosque de shang nna rak’ah lahkawng akyu hpyi ai. Ngai tsun ngut ai hpang matut pru wa ai, akajawng sha Jibril gaw tsabyi ntsin htung hte hkaulan mam ntsin htung langai mi hpai let ngai hpang de sa wa ai. Bai nna ngai mung hkaulan mam hpe lata la ai. Dai shaloi Jibril gaw, ‘Nang gaw fitrah hpe lata la sai’ ngu tsun ai. Dai hpang Jibril gaw ngai hpe lamu de woi lung wa ai. Gabriela chyinghka hpaw ya na matu hpyi ai shaloi, nang kadai rai ta? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Bai san ai, ‘Nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Dai majaw anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta Myihtoi Adam hte hkrum ai, shi ngai hpe hkap tau la nna, ngai hpe kaja ai hku ra sharawng ai. Dai hpang lahkawng ngu na sumsing lamu de ngai hpe shalun la ai. Dai hpang Jibril gaw chyinghka hpaw na matu tsun ai. Dai hpang bai san ai gaw, ‘Nang kadai rai? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta Isa bin Maryam hte Yahya bin Zakaria yan hpe hkrum ai, shan lahkawng gaw ngai hpe hkap tau la nna, kaja wa nga na matu ra sharawng ma ai. Ngai hpe masum ngu na sumsing lamu de bai woi lung wa ai. Jibril mung chyinghka hpaw na matu tsun ai. Dai hpang san ai, ‘Nang kadai rai ta? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta myihtoi wa Yusuf Alaihis Salam hte hkrum ai shaloi, shi gaw grai tsaw ai shara hpe shaman chyeju jaw da ai wa re ai hpe mu lu ai. Shi gaw ngai hpe matut nna hkap tau la nna, mai kaja ai lam hpe ra sharawng ai. Ngai gaw mali ngu na sumsing lamu de bai shalun la hkrum nngai. Jibril mung chyinghka hpaw na matu tsun ai. Nsen langai mi bai san ai, nang kadai rai ta? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta myihtoi wa Idris Alaihis Salam hte hkrum ai, shi gaw ngai hpe matut nna hkap tau la nna, ngai hpe kaja ai hku ra sharawng ai. Allah tsun ai: '-Anhte gaw shi hpe tsaw ai shara de sharawt da ga ai-'. Ngai gaw manga ngu na sumsing lamu de bai shalun la hkrum nngai. Dai hpang Jibril gaw chyinghka hpaw na matu tsun ai. Nsen langai mi bai san ai, nang kadai rai ta? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta myihtoi wa Harun Alaihissalam hte hkrum ai, shi gaw ngai hpe matut nna hkap tau la nna, ngai a matu atsawm sha akyu hpyi ya ai. Ngai gaw kru ngu na sumsing lamu de bai shalun la hkrum nngai. Dai hpang Jibril gaw chyinghka hpaw na matu tsun ai. Nsen langai mi bai san ai, nang kadai rai ta? ’ Jibril gaw, ‘Gabriela’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta Myihtoi Musa hte hkrum ai, shi gaw ngai hpe matut nna hkap tau la nna, ngai a matu atsawm sha akyu hpyi ya ai. Ngai hpe sumsing lamu sanit ngu na de bai woi lung wa ai. Jibril gaw hpaw na matu tsun ai. Nsen langai mi bai san ai, nang kadai rai ta? ’ Jibrila gaw, ‘Gabriela’ ngu nna htan wu ai. Jibr il hpe bai san ai gaw, nang hte rau kadai nga ai kun? ’ Jibril gaw, ‘Muhammad’ ngu htan wu ai. Jibril hpe bai san ai shaloi, shi hpe shangun dat sai kun? ' Gabriela gaw, 'Rai sa, shi hpe shangun dat sai' ngu htan wu ai. Anhte a matu chyinghka hpaw ya sai. Kalang ta, Baitul Makmur kaw yup nga ai myihtoi wa hte hkrum ai. Shi a dam lada ai hta shani shagu lamu kasa hkying sanit lawm lu ai. Hprawng mat wa ai hpang, shi hpang de n bai wa ma ai -Baitul Makmur-. Dai hpang ngai hpe Sidratul Muntaha de woi sa wa ai. Labau ni gaw hkanghkyi na daram kaba nna, asi ni gaw hka htung daram kaba ai. Shi tsun ai gaw: ‘Allah a matsun hte shi lung wa ai shaloi, sidrah vomita gaw galai shai mat ai. Karai Kasang hpan da ai hpan da ai ni kadai mung de a tsawm htap ai lam hpe tsun dan lu na nrai nga ai. Dai hpang Allah gaw shi hpe shani shana manga shi lang akyu hpyi na matu tsun ai hku nna shi hpe shingran jaw ai. Dai hpang ngai yu wa nna, myihtoi wa Musa Alaihissalam hte hkrum ai shaloi, shi gaw, ‘na a Madu gaw na a amyu masha ni hpe hpa tsun sai kun? ' Shi gaw: 'Kalang manga shi lang akyu hpyi u'. Myihtoi wa Musa gaw, ‘Na a Madu hpang de bai wa nna, na a amyu masha ni n lu gun hpai na re majaw, hkye hkrang la lam hpyi u,’ nga nna tsun ai. Israela kashu kasha ni hpe kalang mi chyam yu nna chyam yu nngai’. Shi tsun ai: ‘Ngai Karai Kasang hpang de bai nhtang wa nna, ‘Nye a Karai Kasang e, nye a amyu masha ni hpe hkye hkrang la lam jaw rit’ ngu nna tsun ai. Dai hpang Allah gaw subhanahu wata’ala hpe tsun ai. shi kaw na akyu hpyi aten manga hpe dawm la u’. Dai hpang, myihtoi wa Musa hpang de bai nhtang wa nna, ‘Allah gaw ngai kaw na akyu hpyi ai 5 lang hpe dawm kau ya sai’ ngu tsun ai. Myihtoi Musa tsun ai gaw, ‘Na a amyu masha ni dai hpe gun hpai lu na n rai. Na a Madu hpang de bai wa u, hkye hkrang la lam bai hpyi u’. Shi tsun ai gaw: ‘Ngai gaw nye a Madu hte Myihtoi wa Musa lapran hta naw nhtang wa hkawm nga ai shaloi, Allah gaw: ‘O Muhammad! Kaja wa nga yang, ngai gaw shani shana manga lang fardukan galaw ai. Fardu akyu hpyi shagu hta htam shi jat ai. Dai majaw dai gaw fardu akyu hpyi ai manga shi re. Dai hte maren, kaja ai amu galaw mayu ai raitim, n galaw ai wa gaw, kaja ai amu langai mi hpe teng sha ka matsing da na re. Shi dai hku galaw yang, shi a matu kaja ai amu shi hpe ka matsing da na re. Maga mi hku nna, mara galaw na matu myit da ai raitim, n galaw ai wa gaw, shi hpe mara shagun ai lam hpa mung n ka da ai gaw teng sha rai nga ai. Dai hpang shi galaw ai rai yang, shi a matu mara langai hku nna ka matsing da na re’. Ngai gaw Myihtoi wa Musa kaw du hkra yu hkrat wa ai, dai hpang shi hpe tsun dan ai. Shi gaw, ‘Na a Madu hpang de bai wa nna, hkye hkrang la lam hpyi u’ nga nna naw tsun nga ai. Ngai gaw, 'Ngai gaw nye Madu hpang de grai law hkra bai nhtang wa sai majaw, Shi hpe kaya kahpa byin shangun ai'' ngu htan ai.