Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Atugambye [Syaiban bin Farrukh] atugambye [Hammad bin Salamah] atugambye [Thabit al-Bunani] okuva ku [Anas bin Malik] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Nkyaliddwa Buraq. Ensolo njeru, nnene okusinga endogoyi naye nga ntono okusinga ejjembe eddene. Yassa wansi omubiri gwe olubuto lwa buraq ne lutuuka ku ntikko yaalwo.’ Yaddamu n’agamba nti: ‘Bwe ntyo amangu ago nnagivuga okutuusa lwe nnatuuka e Baitul Maqdis’. Yaddamu n’agamba nti: ‘Awo ne ngisiba ku mpagi y’omuzikiti nga Bannabbi bwe baakola. Nga wayise akaseera katono nayingira mu muzikiti ne nsaala raka bbiri. Bwe nnamala ne ngenda mu maaso n’okufuluma, omulundi gumu ne ntuukirirwa Jibril ng’asitudde ebbakuli y’omwenge n’ebbakuli y’amata. Era nalonda n’amata. Awo Jibril n’agamba nti, ‘Olonze fitrah’. Awo Jibril n’antwala waggulu mu bbanga. Gabulyeri bwe yasaba oluggi luggulwewo, yabuuzibwa nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Bwe kityo oluggi ne lutuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Adam, n’ansembeza n’anjagaliza ebirungi. Awo ne ntwalibwa mu ggulu eryokubiri. Jibril olwo n’asaba okuggulawo oluggi. Awo n’addamu n’abuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Isa bin Maryam ne Yahya bin Zakaria, bombi bananiriza era ne banjagaliza ebirungi. Naddamu okutwalibwa mu ggulu ery’okusatu. Jibril naye yasabye okuggulawo oluggi. Awo n’abuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Yusuf Alaihis Salam, kyazuuka nti yali aweereddwa omukisa n’ekifo ekya waggulu ennyo. Yagenda mu maaso n’okwaniriza n’okunjagaliza ebirungi. Naddamu okutwalibwa waggulu mu ggulu ery’okuna. Jibril naye yasabye okuggulawo oluggi. Eddoboozi lyaddamu ne libuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Idris Alaihis Salam, yagenda mu maaso n’okwaniriza era n’anjagaliza ebirungi. Allah agamba nti: '-Era twamusitula mu kifo ekigulumivu-'. Naddamu okutwalibwa mu ggulu ery’okutaano. Jibril olwo n’asaba okuggulawo oluggi. Eddoboozi lyaddamu ne libuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Harun Alaihissalam, yagenda mu maaso n’okwaniriza era n’ansabira bulungi. Naddamu okutwalibwa waggulu mu ggulu ery’omukaaga. Jibril olwo n’asaba okuggulawo oluggi. Eddoboozi lyaddamu ne libuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Musa, yagenda mu maaso n’okwaniriza era n’ansabira bulungi. Naddamu okutwalibwa mu ggulu ery’omusanvu. Jibril yasaba okugiggulawo. Eddoboozi lyaddamu ne libuuza nti, ‘Ggwe ani? ' Jibril n'amuddamu nti, 'Gabriel'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? ' Jibril yaddamu nti, 'Muhammad'. Jibril yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Asindikiddwa? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Yee, asindikiddwa'. Oluggi lwatuggulwawo. Amangu ago nasisinkana Nabbi Ibrahim Alaihissalam, yali agalamidde e Baitul Makmur. Obugazi bwayo buli lunaku bwali busobola okubeeramu bamalayika emitwalo nsanvu. Oluvannyuma lw’okugenda, tebaamuddayo -Baitul Makmur-. Oluvannyuma bantwala e Sidratul Muntaha. Ebikoola biba binene ng’amatu g’enjovu ate ebibala biba binene ng’ekibbo. Yagamba nti: ‘Bwe yagirinnya n’ekiragiro kya Allah, sidrah vomita yakyuka. Tewali n’emu ku bitonde bya Katonda asobola kunnyonnyola bulungi bwayo kubanga kirungi nnyo. Olwo Allah n’amuwa okubikkulirwa ng’amulagira okusaala emirundi amakumi ataano emisana n’ekiro. Awo nakka ne nsisinkana Nabbi Musa Alaihissalam, n’abuuza nti, ‘Mukama wo ayogedde ki eri abantu bo? ' Yagamba nti: 'Saala emirundi ataano'. Nabbi Musa yagamba nti, ‘Ddayo eri Mukama wo, saba obuweerero kubanga abantu bo tebajja kusobola kukituukiriza. Lumu nagezesa Abaana ba Isiraeri ne mbagezesa'. Yagamba nti: ‘Naddayo eri Katonda nga ŋŋamba nti, ‘Ayi Katonda wange, owe abantu bange obuweerero’. Olwo Allah subhanahu wata'ala. muggyeko emirundi etaano egy’okusaba’. Olwo ne nkomawo eri Nabbi Musa ne ŋŋamba nti, ‘Allah anzigyako esswala emirundi etaano’. Nabbi Musa yagamba nti, ‘Abantu bo tebajja kusobola kukituukiriza. Ddayo eri Mukama wo, saba obuweerero nate'. Yagamba nti: ‘Nnali nkyagenda n’okudda wakati wa Mukama wange ne Nabbi Musa, okutuusa Allah lwe yagamba nti: ‘Ayi Muhammad! Mu butuufu, n fardukan emirundi etaano emisana n’ekiro. Buli swala ya fardu ekubisibwamu emirundi kkumi. Kale eyo essaala ya fardu amakumi ataano. Bwe kityo, oyo yenna agenderera okukola ebirungi naye nga tabikola, mazima ajja kuba n’omulimu omulungi gumu ogumuwandiikiddwa. Bw’anaakikola, ebikolwa ebirungi kkumi bijja kumuwandiikibwa. Ku luuyi olulala, oyo yenna agenderera okuzza omusango, naye n’atagukola, mazima ddala tajja kuba na kintu kyonna kiwandiikiddwa ku ye. Olwo bw’anaakikola, kijja kuwandiikibwa ng’omusango gy’ali’. Nakka okutuusa lwe natuuka ewa Nabbi Musa, olwo ne mmugamba. Yakyagamba nti, ‘Ddayo eri Mukama wo, saba obuweerero’. Namuddamu nti, 'Nkomyewo eri Mukama wange emirundi mingi nnyo, ekindeetera okumuswaza''.