Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Ens va ser narrat [Shayban bin Farrukh] que [Hammad bin Salamah] que [Thabit al-Bunani] ens va narrar de [Anas bin Malik] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Em va visitar el Buraq. Era un animal blanc, més gran que un ruc però més petit que una mula. Va baixar el cos fins que la panxa va arribar a la punta". Va dir: "Així que el vaig muntar fins que va arribar a Baitul Maqdis". Va dir: "Després el vaig lligar a un pilar de la mesquita com solien fer els profetes. Immediatament després vaig entrar a la mesquita i vaig resar dues rak'ahs. Després d'acabar, vaig sortir i de sobte Gabriel va venir a mi amb un bol de vi i un bol de llet. Vaig triar la llet. Gabriel va dir: "Has triat la fitrah". Aleshores Gabriel em va portar al cel. Quan Gabriel va demanar que obrís la porta, li van preguntar: "Qui ets?". Gabriel va respondre: "Gabriel". Li van preguntar de nou: "Qui és amb tu?". Gabriel va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Ha estat enviat?». Gabriel va respondre: «Sí, ha estat enviat». Així doncs, la porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Adam, que em va acollir i va pregar per mi amb bondat. Aleshores vaig ser endut al segon cel. Gabriel va demanar que li obrissin la porta. Aleshores li van tornar a preguntar: «Qui ets?». Gabriel va respondre: «Jibril». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Qui és amb tu?». Gabriel va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Ha estat enviat?». Gabriel va respondre: «Sí, ha estat enviat». La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar Jesús bin Maryam i Yahya bin Zakaria, tots dos em van acollir i van pregar per mi amb bondat. Vaig ser endut al tercer cel. Gabriel va demanar que li obrissin la porta. Aleshores li van preguntar: «Qui ets?». Gabriel va respondre: «Jibril». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Qui és amb tu?». Gabriel va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar a Gabriel: "Ha estat enviat?". Gabriel va respondre: "Sí, ha estat enviat". La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Yusuf (la pau sigui amb ell), i va resultar que li havien concedit una posició molt alta. Va continuar acollint-me i pregant per mi amb amabilitat. Vaig ser endut de nou al quart cel. Gabriel va demanar que li obrissin la porta. Es va sentir una veu preguntant de nou: "Qui ets?". Gabriel va respondre: "Jibril". Li van tornar a preguntar a Gabriel: "Qui és amb tu?". Gabriel va respondre: "Muhammad". Li van tornar a preguntar a Gabriel: "Ha estat enviat?". Gabriel va respondre: "Sí, ha estat enviat". La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Idris (la pau sigui amb ell), i va continuar acollint-me i pregant per mi amb amabilitat. Al·là va dir: "-I hem elevat a un lloc d'alt rang-". Vaig ser endut de nou al cinquè cel. Aleshores Gabriel va demanar que li obrissin la porta. Es va sentir una veu preguntant de nou: "Qui ets?". Gabriel va respondre: «Jibril». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Qui és amb tu?». Gabriel va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Ha estat enviat?». Gabriel va respondre: «Sí, ha estat enviat». La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Harun (la pau sigui amb ell), va continuar acollint-me i pregant per mi amb bondat. Vaig ser endut de nou al sisè cel. Aleshores Gabriel va demanar que obrissin la porta. Es va sentir una veu preguntant de nou: «Qui ets?». Gabriel va respondre: «Jibril». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Qui és amb tu?». Gabriel va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar a Gabriel: «Ha estat enviat?». Gabriel va respondre: «Sí, ha estat enviat». La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Moisès, va continuar acollint-me i pregant per mi amb bondat. Vaig ser endut de nou al setè cel. Gabriel va demanar que obrissin la porta. Una veu va tornar a preguntar: «Qui ets?». Gabriel va respondre: «Gabriel». Li van tornar a preguntar a Gabriel: "Qui és amb tu?" Gabriel va respondre: "Muhammad". Li van tornar a preguntar a Gabriel: "Ha estat enviat?" Gabriel va respondre: "Sí, ha estat enviat". La porta es va obrir per a nosaltres. De sobte vaig trobar el profeta Ibrahim (la pau sigui amb ell), estava recolzat a Baitul Makmur. La seva àrea podia admetre setanta mil àngels cada dia. Després de marxar, no van tornar a ell - Baitul Makmur -. Aleshores em van portar a Sidratul Muntaha. Les seves fulles eren tan grans com orelles d'elefant i el seu fruit era tan gran com una gerra". Va dir: "Quan hi va pujar per ordre d'Al·là, la Sidrat Muntaha va canviar. Ningú entre les criatures d'Al·là podia descriure la seva bellesa a causa de la seva bellesa. Aleshores Al·là li va revelar fent obligatori pregar cinquanta vegades al dia i a la nit. Aleshores vaig baixar i vaig trobar el profeta Musa (la pau sigui amb ell), i em va preguntar: "Què ha ordenat el teu Senyor al teu poble?". Ell va dir: "Cinquanta oracions". El profeta Moisès va dir: «Torneu al vostre Senyor, demaneu llamps perquè el vostre poble no podrà realitzar-los. Una vegada vaig provar els fills d'Israel i els vaig provar». Ell va dir: «Vaig tornar al meu Senyor i vaig dir: "Oh Senyor meu, fes que sigui llum per al meu poble". Aleshores, Al·là subhanahu wata'ala. li va reduir cinc oracions». Després vaig tornar al profeta Moisès i vaig dir: «Al·là m'ha reduït cinc oracions». El profeta Moisès va dir: «El vostre poble no podrà realitzar-les. Torneu al vostre Senyor, demaneu llamps de nou». Ell va dir: «Encara anava i venia entre el meu Senyor i el profeta Moisès, fins que Al·là va dir: "Oh Mahoma! Certament, he fet cinc oracions obligatòries al dia i a la nit. Cada oració obligatòria es multiplica deu vegades. Així que aquestes són cinquanta oracions obligatòries. De la mateixa manera, a qui tingui la intenció de fer una bona acció però no la faci, se li registrarà una bona acció. Si la realitza, se li registraran deu bones obres. D'altra banda, a qui tingui la intenció de fer una mala acció però no la faci, no se li registrarà res». Però si ho fa, li serà registrat com una mala acció». Vaig baixar a veure Moisès i li ho vaig dir. Ell va continuar dient: «Torna al teu Senyor i demana perdó». Vaig dir: «He tornat al meu Senyor massa sovint, així que m'he avergonyit d'Ell».