Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Ни кажа [Сијабан бин Фарух] ни кажа [Хамад бин Салама] ни кажа [Сабит ал-Бунани] од [Анас бин Малик] дека Пратеникот на Аллах, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Ме посети Бурак. Тоа е бело животно, поголемо од магаре, но помало од голем рог. Тој го спушти телото така што стомакот на буракот стигна до врвот.“ Тој повторно рече: „Па веднаш го јавав додека не стигнав до Бејтул Макдис.“ Тој повторно рече: „Потоа го врзав за столбот на џамијата како што правеле пророците. Момент подоцна влегов во џамијата и се помолив два рекати. Откако завршив, продолжив, одеднаш ми се приближи Џибрил носејќи чинија вино и чинија млеко. И јас избрав млеко. Потоа Џибрил рече: „Избра фитра“. Потоа Џибрил ме вознесе во небото. Кога Габриел побара да се отвори вратата, го прашаа: „Кој си ти?“ „Џибрил одговори: „Габриел“. Повторно прашав: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Џибрил одговори: „Да, е испратен“. Така вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Адам, тој ме поздрави и ми посака добро. Потоа ме вознесе на второто небо. Потоа Џибрил побара да ја отвори вратата. Потоа повторно праша: „Кој си ти?“ Џибрил одговори: „Габриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Џибрил одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш ги сретнав Иса бин Мерјем и Јахја бин Закарија, двајцата ме поздравија и ми посакаа добро. Повторно бев однесен на третото небо. Џибрил, исто така, побара да ја отвори вратата. Потоа праша: „Кој си ти?“ Џибрил одговори: „Габриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Габриел одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Јусуф алејхис селам, се покажа дека е благословен со многу висока позиција. Тој продолжи да ме пречекува и да ми посакува се најдобро. Повторно бев вознесен на четвртото небо. Џибрил, исто така, побара да ја отвори вратата. Глас повторно праша: „Кој си ти?“ Џибрил одговори: „Губриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Габриел одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Идрис алејхис селам, тој продолжи да ме пречекува и ми посакува се најдобро. Аллах вели: „-И го воздигнавме на високо место-“. Повторно бев вознесен на петтото небо. Потоа Џибрил побара да ја отвори вратата. Некој глас повторно праша: „Кој си ти?“ Џибрил одговори: „Габриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Џибрил одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Харун алејхисалам, тој продолжи да ме пречекува и да се моли за мене. Повторно бев вознесена на шестото небо. Потоа Џибрил побара да ја отвори вратата. Некој глас повторно праша: „Кој си ти?“ Џибрил одговори: „Габриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Џибрил одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Муса, тој продолжи да ме пречекува и да се моли за мене. Повторно бев вознесена на седмо небо. Џибрил побара да го отвори. Глас повторно праша: „Кој си ти?“ Џибрил му одговори: „Габриел“. Џибрил повторно беше прашан: „Кој е со тебе?“ Џибрил одговори: „Мухамед“. Џибрил повторно беше прашан: „Дали е испратен?“ Џибрил одговори: „Да, е испратен“. Вратата ни се отвори. Одеднаш го сретнав пророкот Ибрахим алејхисалам, тој седеше во Баитул Мекмур. Неговата ширина можеше дневно да вклучува седумдесет илјади ангели. Откако си заминаа, тие не се вратија кај него - Баитул Мекмур -. Потоа ме одведоа во Сидратул Мунтаха. Листовите се големи како слонови уши, а плодот е голем како тегла. Тој рече: „Кога се искачи по него со наредба на Аллах, сидрата се промени. Ниедно од Божјите суштества не може да ја опише нејзината убавина затоа што е прекрасна. Потоа Аллах му даде откровение барајќи од него да се моли педесет пати на ден и ноќ.“ Потоа отидов долу и го сретнав пророкот Муса, алејхисалам, и тој праша: „Што им рекол Господарот твој на твојот народ?“ Тој рече: „Моли се педесет пати“. Пророкот Муса рече: „Врати се кај Господарот твој, побарај олеснување бидејќи твојот народ нема да може да го изврши тоа. Еднаш ги испробав децата Израилеви и ги тестирав“. Тој рече: „Се вратив кај Бога велејќи: „О, Боже мој, дај му олеснување на мојот народ“. Потоа Аллах, субханеху вата'ала, одземе му пет молитви“. Потоа се вратив кај пророкот Муса и реков: „Аллах ми одзеде пет молитви“. Пророкот Муса рече: „Твојот народ нема да може да го изврши тоа. Врати се кај Господарот твој, повторно побарај олеснување“. Тој рече: „Сè уште одев напред-назад помеѓу мојот Господар и пророкот Муса, сè додека Аллах не рече: „О, Мухамед! Всушност, јас фардукан пет пати на ден и ноќ. Секоја фарду молитва се множи десеткратно. Значи, тоа се педесет фарду молитви. Исто така, секој што има намера да прави добро, но не го прави, сигурно ќе има едно добро дело запишано за него.“ Ако го стори тоа, ќе му бидат запишани десет добри дела. Од друга страна, секој што има намера да направи злосторство, но не го стори тоа, сигурно нема да му биде запишано ништо против него. Потоа, ако го стори тоа, тоа ќе му биде запишано како злосторство“. Се симнав долу додека не го стигнав пророкот Муса, а потоа му кажав. Тој сепак рече: „Врати се кај твојот Господар, побарај олеснување“. Јас одговорив: „Премногу пати се вратив кај мојот Господар, што ме натера да се засрамам од Него“.