Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Ahmad : 12047

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ

Ibinalita sa amin [Hasan bin Musa] na ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] na ibinalita sa amin [Thabit Al-Bunani] mula kay [Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu], sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wa Sallam: "Isang Buraq ang dinala sa akin, isang matangkad at puting hayop na mas matangkad pa sa asno at mas maikli pa sa kabayo, na kayang iangat ang mga paa nito hanggang sa abot ng kanyang paningin, sinakyan ko ito at naglakad kasama nito hanggang sa makarating ako sa Baitul Maqdis, pagkatapos ay itinali ko ito gamit ang lubid na ginagamit ng mga Propeta, pagkatapos ay pumasok ako sa Baitul Maqdis at nagdasal ng dalawang rak'ah dito, pagkatapos ay lumabas ako hanggang sa dumating sa akin si Jibril alaihissalam na may dalang isang sisidlan ng alak at isang sisidlan ng gatas, pagkatapos ay pinili ko ang gatas. Sinabi ni Jibril alaihissalam; Pinili ng Panginoon ang kadalisayan, pagkatapos ay dinala ako ng Buraq sa kalangitan ng mundo, sagot niya; Ako si Gabriel, tinanong muli siya; sino ang kasama mo?, sagot ni Jibril; siya si Muhammad, tinanong muli siya; siya ba ay ipinadala sa Kanya?, Sumagot si Jibril; siya ay isinugo sa Kanya, kaya't nabuksan ang langit para sa amin, at bigla kong nakilala si Adam `alaihissalam, tinanggap niya ako at binati ako ng mabuti, pagkatapos ay dinala kami ng Buraq sa ikalawang langit. Hiniling ni Jibril alaihissalam na buksan ang pangalawang pintuan ng langit, at tinanong: sino ka?, Sumagot si Jibril alaihissalam; Ako si Jibril, pagkatapos ay tinanong: at sino ang kasama mo?, Sumagot si Jibril: siya si Muhammad, tinanong muli siya: siya ba ay isinugo sa Kanya? Sumagot si Jibril: siya ay isinugo sa Kanya, sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wa Sallam: pagkatapos ay nabuksan ang pinto sa ikalawang langit para sa amin at bigla naming nakilala ang aking dalawang pinsan na sina Yahya bin Zakaria at Isa bin Maryam, na parehong tinanggap ako at ipinagdasal ako nang mabuti, pagkatapos ay dinala kami ni Buraq sa ikatlong langit, hiniling ni Jibril alaihissalam na buksan ang pinto sa ikatlong langit, kaya tinanong siya: sino ka?, Sumagot si Jibril alaihissalam: Ako si Jibril, siya Tinanong muli: sino ang kasama mo?, sumagot siya: siya si Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tinanong muli siya: siya ba ay ipinadala sa Kanya?, sinabi niya: siya ay ipinadala sa Kanya, pagkatapos ay sa wakas ay binuksan ng pinto ang pinto sa ikatlong langit para sa amin, at biglang nakilala ko si Yusuf alaihissalam, tila binigyan siya ng kalahati ng kagandahan ng lahat ng tao, tinanggap niya ako at binati ako ng mabuti, pagkatapos ay dinala kami ni Buraq sa ikaapat na langit, hiniling ni Jibril alaihissalam na buksan ang pinto sa ikapitong langit, tinanong siya: sino ka?, sumagot si Jibril alaihissalam: Ako si Jibril, tinanong muli siya, sino ang kasama mo?, sumagot siya; siya si Muhammad, tinanong muli siya: siya ba ay ipinadala sa Kanya?, sumagot si Jibril alaihissalam: siya ay ipinadala sa Kanya, sa wakas ay nabuksan ang pinto ng ikaapat na langit para sa amin, dumating nang biglaan ay nakilala ko si Idris alaihissalam, tinanggap niya ako at binati ako ng mabuti, pagkatapos ay sinabi niya: Sinabi ng Allah Azza wa Jalla, "At itinaas namin siya sa isang mataas na antas." dignidad" (Maryam: 57), pagkatapos ay dinala kami ng buraq sa ikalimang langit, hiniling ni Jibril Radhiyallahu'anhu na buksan ang pinto sa ikalimang langit, siya ay tinanong; sino ka?, sumagot si Jibril alaihissalam: Ako si Jibril, tinanong muli siya: sino ang kasama mo?, sumagot siya: siya si Muhammad, tinanong muli siya: siya ba ay ipinadala sa Kanya?, sumagot si Jibril alaihissalam: siya ay ipinadala sa Kanya, sa wakas ay nabuksan para sa amin ang pinto sa ikalimang langit at bigla naming nakilala si Harun, tinanggap niya ako at ipinagdasal ako, pagkatapos ay dinala kami ni Buraq sa ikaanim na langit, hiniling ni Jibril alaihissalam na mabuksan ang pinto sa ikaanim na langit, tinanong siya: sino ka?, sumagot si Jibril Radhiyallahu'anhu: Ako si Jibril, tinanong muli siya: sino ang kasama mo?, sumagot si Jibril alaihissalam: siya si Muhammad, tinanong muli siya: siya ba ay ipinadala sa Kanya? sumagot si Jibril alaihissalam: siya ay ipinadala sa Kanya, pagkatapos Sa wakas ay nabuksan ang pinto ng ikaanim na langit para sa amin at biglang nakilala namin si Musa alaihissalam, tinanggap niya ako at binati ako ng mabuti, pagkatapos ay dinala kami ni Buraq sa ikapitong langit, hiniling ni Jibril alaihissalam na buksan ang pinto ng ikapitong langit, pagkatapos ay tinanong siya: sino ka? Sumagot si Jibril: Ako si Jibril, tinanong ulit siya, sino ang kasama mo?, Sumagot si Jibril: siya si Muhammad, tinanong ulit siya kung siya ba ay isinugo sa Kanya?, Sumagot si Jibril: siya ay isinugo sa Kanya, sa wakas ay nabuksan ang pinto ng ikapitong langit para sa amin, bigla kong nakilala si Ibrahim alaihissalam na nakasandal sa Baitul Makmur, araw-araw ay pitumpung libong anghel ang pumapasok dito, pagkatapos ay hindi na sila bumalik muli, ibig sabihin, araw-araw ay pitumpung libong anghel na pumapasok ay mga bagong dating, pagkatapos ay sumama siya sa akin sa Sidrotul Muntaha, na ang mga dahon ay kasinglapad ng tainga ng isang elepante, at ang mga bunga nito ay kasinglaki ng isang malaking garapon, kapag natupad ang utos ni Allah sa sidrotul Muntaha, ito ay nagbabago at walang sinuman mula sa Allah. Maipapaliwanag ng mga nilalang ang mga katangian ng Sidratul Muntaha dahil napakaganda nito. Sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wa Sallam: Binigyan ako ng Allah azza wa Jalla ng kapahayagan at inutusan akong manalangin nang limampung beses sa isang araw at gabi. Pagkatapos ay bumaba ako hanggang sa makilala ko si Musa alaihissalam, tinanong niya: ano ang hinihiling ng iyong Panginoon sa iyong mga tao? Sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wa Sallam: manalangin nang limampung beses sa isang araw at gabi, bumalik sa iyong Panginoon at humingi sa Kanya ng ginhawa dahil sa katunayan ay hindi magagawa iyon ng iyong mga tao, at sa katunayan ay sinubukan ko ang mga Anak ni Israel at alam ko kung ano ang katotohanan, sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wa Sallam: pagkatapos ay bumalik ako sa aking Panginoon azza wa jalla at sinabi ko: O aking Panginoon, bigyan mo ng ginhawa ang aking mga tao, kaya binawasan Niya ang limang panalangin, pagkatapos ay bumaba ako kay Musa at tinanong niya: ano ang nagawa mo?, sinabi ko: Ang aking Panginoon ay nagbigay ng ginhawa sa pamamagitan ng pagbabawas ng limang panalangin, sabi ni Musa; hindi magagawa iyon ng iyong mga tao, bumalik ka sa iyong Panginoon at humingi sa Kanya ng ginhawa para sa iyong mga tao, palagi akong bumabalik at sa pagitan ng aking Panginoon at ni Musa alaihissalam at binigyan ako ng Allah Ta'ala ng ginhawa sa pamamagitan ng pagbabawas ng limang panalangin ng limang panalangin nang magkakasunod hanggang sa sinabi Niya: "O Muhammad, katotohanang ipinag-utos Ko sa iyo ang limang panalangin sa isang araw at gabi, ang bawat panalangin ay may sampung antas, kaya katumbas ito ng limampung panalangin, at sinumang nagnanais na gumawa ng isang bagay na mabuti ngunit hindi niya ito maisagawa, ito ay nakasulat sa isang mabuting gawa para sa kanya, at kung gagawin niya ito, sampung mabuting gawa ang nakasulat para sa kanya, sa kabilang banda, sinumang nagnanais na gumawa ng isang bagay na masama ngunit hindi niya ito ginawa, walang masamang bagay na nakasulat sa kanya, at kung gagawin niya ito, isang masamang bagay ang nakasulat sa kanya, pagkatapos ay bumaba ako hanggang sa makilala ko si Musa alaihissalam, sinabi ko ito sa kanya, pinagalitan niya: bumalik ka sa iyong Panginoon at humingi sa Kanya ng ginhawa para sa iyong mga tao dahil sa katunayan, hindi nila ito nagawa, kaya sinabi ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam: Katotohanan, bumalik ako sa aking Panginoon nang maraming beses hanggang sa ako ay nahihiya (na humingi sa Kanya ng ginhawa)."