Hadith
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Willawanchikmi [Syaiban bin Farrukh] niwanchikmi [Hammad bin Salamah] niwarqanchik [Thabit al-Bunani] [Anas bin Malik]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Buraq watukamuwarqa. Yuraq uywa, asnumanta aswan hatun ichaqa hatun waqramanta aswan huch’uy. Cuerponta uraykachirqa buraqpa wiksan puntanman chayananpaq’, nispa. Huktawanmi nirqa: ‘Chaymi chaylla chaypi muntarqani Baitul Maqdisman chayanaykama’. Hukmantan nirqan: ‘Chaymantan watarqani mezquitaq pilarninman imaynan Profetakuna ruwaqku hinata’, nispa. Huk ratumanta mezquitaman haykuspaymi iskay raka’ahta mañakurqani. Tukuruspaymi lluqsirqani hinalla, qunqayllamanta Jibril asuykamuwarqa huk manka vinota hinaspa huk manka lecheta apaspa. Hinaspapas lechetapas akllarqanim. Hinaptinmi Jibrilqa nirqa: ‘Fitrahtam akllarqanki’, nispa. Hinaptinmi Jibrilqa hanaq pachaman pusawarqa. Gabriel punkuta kichanankupaq niptinmi tapurqaku: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Chaymi punkuta kichariwarqaku. Qunqayllamantam profeta Adanwan tuparurqani, paymi chaskiykuwarqa hinaspam allinta munawarqa. Chaymantam iskay kaq hanaq pachaman apawarqaku. Hinaptinmi Jibrilqa punkuta kichananpaq mañakurqa. Chaymantataq yapamanta tapurqan: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam Isa bin Maryamwan Yahya bin Zakariawan tuparurqani, iskayninkum chaskiwarqaku hinaspam allinta munawarqaku. Hukmantam kimsa kaq hanaq pachaman apawarqaku. Jibrilpas punkuta kichananpaqmi mañakurqa. Hinaptinmi tapurqa: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam tuparqani Profeta Yusuf Alaihis Salamwan, chaymi rikurirurqa ancha hatun llamkaywan saminchasqa kasqan. Hinallam chaskiykuwarqa, allintataqmi munawarqa. Hukmantam tawa kaq hanaq pachaman apawarqaku. Jibrilpas punkuta kichananpaqmi mañakurqa. Huk kunka yapamanta tapurqa: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam profeta Idris Alaihis Salamwan tuparurqani, payqa chaskiwaspanmi allinta munawarqa. Allah nin: '-Hinaspataq alto cheqasman hoqarirqayku-'. Pichqa kaq hanaq pachamanmi yapamanta apawarqaku. Hinaptinmi Jibrilqa punkuta kichananpaq mañakurqa. Huk kunka yapamanta tapurqa: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam profeta Harun Alaihissalamwan tuparqani, payqa chaskiwaspanmi allinta mañakuwarqa. Soqta kaq hanaq pachamanmi yapamanta apawarqanku. Hinaptinmi Jibrilqa punkuta kichananpaq mañakurqa. Huk kunka yapamanta tapurqa: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: 'Gabriel', nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam profeta Musawan tuparurqani, payqa chaskiwaspanmi allinta mañakuwarqa. Qanchis kaq hanaq pachamanmi wakmanta apawarqanku. Jibrilqa kicharinanpaqmi mañakurqa. Huk kunka yapamanta tapurqa: ‘¿Pitaq kanki? ' Jibriltaq kutichisqa: ‘Gabriel’, nispa. Jibriltaqa yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? ' Jibril kutichisqa: 'Muhammad'. Jibrilta yapamanta tapurqanku: ‘¿Kachasqachu? ’ Gabrieltaq kutichirqan: ‘Arí, kachasqañan’, nispa. Punkutaqa kichariwarqakum. Qunqayllamantam tuparqani Profeta Ibrahim Alaihissalamwan, payqa Baitul Makmur llaqtapim tiyachkasqa. Anchonpiqa sapa p’unchaymi qanchis chunka waranqa angelkuna kanman. Ripusqanku qhepamanmi manaña payman kutirqankuchu -Baitul Makmur-. Chaymantataq Sidratul Muntaha llaqtaman apawarqanku. Raphinkunaqa elefante rinri hina hatunmi, ruruntaq jarra hina hatun. Paymi nirqan: ‘Allahpa kamachisqan chayman seqaqtinmi sidrah vomita cambiarqan. Diospa kamasqankunaqa manan mayqenpas sut’inchayta atinmanchu sumaq kaynintaqa sumaq kasqanrayku. Hinaptinmi Allah huk revelacionta quykurqa, pichqa chunka kutita tuta punchaw mañakunanpaq kamachispan. Hinaptinmi uraykuspay profeta Musa Alaihissalamwan tuparqani, pay tapuwarqa: ‘¿Imatataq Señorniki llaqtaykiman nirqa? ' Paymi nirqan: ‘Pichqa chunka kutita mañakuy’, nispa. Profeta Musa nirqan: ‘Kutiy Señorniykiman, mañakuy allinyachiyta, llaqtayki mana hunt’ayta atisqanrayku’, nispa. Huk kutinmi Israelpa Wawankunata pruebarqani, pruebarqanitaqmi’. Paymi nirqan: ‘Diosniy, llaqtayta allinyachiy’ nispay Diosman kutirqani’, nispa. Chaymanta Allah subhanahu wata'ala. pichqa mañakuy kutita paymanta qichuy’. Chaymantataq profeta Musaman kutispa nirqani: ‘Allahqa phisqa kutitan mañakuyta horqowarqan’, nispa. Profeta Musataq nirqan: ‘Llaqtaykiqa manan chayta hunt’ayta atinqachu’, nispa. Señorniykiman kutiy, hukmanta allinyachiyta mañakuy’. Paymi nirqan: ‘Hinallaraqmi kuti-kutirisharqani Señorniywan Profeta Musawan chawpinpi, Allah ninankama: ‘¡Oh Muhammad! Chiqaptaqa, pichqa kutitam tuta punchaw fardukan. Sapa fardu mañakuymi chunka kutita mirachisqa. Chaymi chayqa pichqa chunka fardu mañakuykuna. Chay hinallataqmi pipas allin ruwayta munaspa mana ruwaqqa, cheqaqtapunin huk allin ruwasqanta qelqasqa kanqa. Chhaynata ruwanqa chayqa chunka allin ruwaykunan qelqasqa kanqa. Huk ladumantaq, pipas hucha ruwayta munaspa mana ruwaqqa, cheqaqtapunin mana imatapas qelqasqachu kanqa. Hinaspa chayta ruwanqa chayqa, paypaqmi hucha hina qelqasqa kanqa’. Uraykurqanim Profeta Musaman chayanaykama, chaymantam willarqani. Hinaspapas niranmi: ‘Señornikiman kutiy, allinyachikuyta mañakuy’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Askha kutitan Señorniyman kutirqani, chaymi Paymanta p’enqakurqani’, nispa.